Skip to content

15 启示录第15章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

启15:1
I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues -- last, because with them God's wrath is completed.
我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为 神的大怒在这七灾中发尽了。


启15:2
And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God
我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像，并它名字数目的人，都站在玻璃海上，拿着 神的琴，


启15:3
and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.
唱 神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说：“主 神，全能者啊，你的作为大哉，奇哉！万世之王啊（“世”或作“国”），你的道途义哉，诚哉！


启15:4
Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的，万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”


启15:5
After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.
此后，我看见在天上那存法柜的殿开了。


启15:6
Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.
那掌管七灾的七位天使从殿中出来，穿着洁白光明的细麻衣（“细麻衣”有古卷作“宝石”），胸间束着金带。


启15:7
Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.
四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。


启15:8
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
因 神的荣耀和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。


知识点

重点词汇
lamb [læm] n. 羔羊，小羊；羔羊肉 vt. 生小羊，产羔羊 vi. 生小羊，产羔羊 n. (Lamb)人名；(英)兰姆；(德)兰布 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4170}

beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}

linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}

plagues [pleiɡz] n. 瘟疫( plague的名词复数 ); 灾害，折磨 { :6638}

marvelous ['mɑ:vɪləs] adj. 了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的 {cet4 ky toefl ielts :6935}

Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}


难点词汇
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

victorious [vɪkˈtɔ:riəs] adj. 胜利的；凯旋的 {cet4 cet6 toefl :11407}

harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}

sashes [sæʃiz] n. 腰带，肩带( sash的名词复数 ) { :14607}

tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}


复习词汇
heaven [ˈhevn] n. 天堂；天空；极乐 n. (Heaven)人名；(英)希文 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2626}

angels ['endʒəl] n. 天使（angel的复数形式）；天使投资人 v. 出钱支持（angel的第三人称单数形式） { :3295}

temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}


词组
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

God almighty [ ] na. 全能之神 [网络] 全能的神；全能的上帝；全能真主

in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底

the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽

the Lamb [ ] [网络] 羔羊；天使与羔羊；羊羔

the tabernacle [ ] [网络] 会幕；帐幕；礼拜堂

the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿

wrath of god [ ] [网络] 神怒；神的忿怒；神之愤怒



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com