07 启示录第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量:
[本次分析采用基础词汇量:
启7:1
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth to prevent any wind from blowing on the land or on the sea or on any tree.
此后,我看见四位天使站在地的四角,执掌地上四方的风,叫风不吹在地上、海上和树上。
启7:2
Then I saw another angel coming up from the east, having of the living God. He called out
我又看见另有一位天使,从日出之地上来,拿着永生 神的印。他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着说:
启7:3
"Do
“地与海并树木,你们不可伤害,等我们印了我们 神众仆人的额。”
启7:4
Then I heard the number of those who were
我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千:
启7:5
From the tribe of
犹大支派中受印的有一万二千;流便支派中有一万二千;迦得支派中有一万二千;
启7:6
from the tribe of
亚设支派中有一万二千;拿弗他利支派中有一万二千;玛拿西支派中有一万二千;
启7:7
from the tribe of
西缅支派中有一万二千;利未支派中有一万二千;以萨迦支派中有一万二千;
启7:8
from the tribe of
西布伦支派中有一万二千;约瑟支派中有一万二千;便雅悯支派中受印的有一万二千。
启7:9
After this I looked and there before me was a great
此后,我观看,见有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝,
启7:10
And they cried out
大声喊着说:“愿救恩归与坐在宝座上我们的 神,也归与羔羊。”
启7:11
All the angels were standing around
众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前,面伏于地敬拜 神,
启7:12
saying: "
说:“阿们!颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的 神,直到永永远远。阿们!”
启7:13
Then one of
长老中有一位问我说:“这些穿白衣的是谁?是从哪里来的?”
启7:14
I answered, "Sir, you know." And he said, "These are they who have come out of
我对他说:“我主,你知道。”他向我说:“这些人是从大患难中出来的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。
启7:15
Therefore, "they are before
所以,他们在 神宝座前,昼夜在他殿中事奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。
启7:16
Never again will they
他们不再饥、不再渴,日头和炎热也必不伤害他们。
启7:17
For
因为宝座中的羔羊必牧养他们,领他们到生命水的泉源; 神也必擦去他们一切的眼泪。”
知识点
重点词汇
seal [si:l] n. 密封;印章;海豹;封条;标志 vt. 密封;盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名;(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}
sealed [si:ld] v. 封闭;盖印(seal的过去分词) adj. 密封的;未知的 { :4021}
elders [ˈeldəz] n. 长老;尊长(elder的复数) n. (Elders)人名;(英)埃尔德斯 { :4056}
benjamin [ˈbendʒəmin] n. 本杰明(男子名);受宠爱的幼子 { :4061}
lamb [læm] n. 羔羊,小羊;羔羊肉 vt. 生小羊,产羔羊 vi. 生小羊,产羔羊 n. (Lamb)人名;(英)兰姆;(德)兰布 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4170}
hunger [ˈhʌŋgə(r)] n. 饿,饥饿;渴望 vt. 使……挨饿 vi. 渴望;挨饿 n. (Hunger)人名;(德、波)洪格尔;(英)亨格 {gk cet4 cet6 ky toefl :4584}
throne [θrəʊn] n. 王座;君主;王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名;(瑞典)特罗内;(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
robes [rəubz] n. 长袍;礼服 v. (使)穿上长袍,礼服等(robe的第三人称单数) n. (Robes)人名;(西)罗韦斯 { :5241}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
shepherd [ˈʃepəd] n. 牧羊人;牧师;指导者 vt. 牧羊;带领;指导;看管 n. (Shepherd)人名;(英)谢泼德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6385}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众;多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
levi [ˈli:vai] n. 利瓦伊(男子名) { :10623}
thirst [θɜ:st] n. 渴望;口渴;热望 vi. 渴望;口渴 {gk cet4 cet6 ky ielts :10813}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语;赞成 int. (表示衷心赞成)阿门;(祈祷时的结尾语)阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名;(法)阿芒;(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
难点词汇
scorching [ˈskɔ:tʃɪŋ] adj. 灼热的;激烈的;讽刺的;过早硫化的 v. 把…烧焦;严厉批评;切割;过早硫化(scorch的ing形式) {gre :14072}
tribulation [ˌtrɪbjuˈleɪʃn] n. 苦难;磨难;忧患 {toefl gre :17114}
Simeon [ ] n. 西米恩(男子名);西面(圣经中的人物) { :26018}
Reuben [ ] n. 鲁宾(男子名);流便(圣经人物) { :26956}
asher [ ] n. 亚瑟(犹太民族的祖先之一, 雅各的第八个儿子) { :35709}
Judah ['dʒu:dә] n. (圣经中的)犹大;犹大的后裔 { :35807}
gad [gæd] n. 游荡;錾;尖头棒 n. (Gad)人名;(阿拉伯)贾德;(德、葡、以、瑞典)加德 vt. 用棒驱赶 int. 表示轻微的咒骂或惊讶(God的变形) vi. 游荡;闲逛;蔓延 { :44727}
复习词汇
tribe [traɪb] n. 部落;族;宗族;一伙 n. (Tribe)人名;(英)特赖布 {cet4 cet6 ky toefl ielts :2948}
生僻词
issachar ['isəkə] [人名] 伊萨卡
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
Naphtali ['næftәlai] n. 拿弗他利(Jacob 的第六子,见《圣经·创世记》), ( 以色列的)拿弗他利宗族
worshiped [ˈwə:ʃipt] v. 崇拜,尊崇( worship的过去式和过去分词 ); 做礼拜; 热爱; 爱慕
Zebulun ['zebjulən; zə'bju:-] n. 西布伦(雅各的第六个儿子);泽布伦(男子名)
词组
Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!
in a loud voice [ ] 高声地,大声地
not harm [ ] [网络] 幸免
put a seal on [ ] vt.封,加封蜡于...之上
seal of [si:l ɔv] [网络] 证明;保证
seal on [ ] na. 焊上
sit on the throne [ ] 执政,当权;称帝,为王
the elder [ ] [网络] 长老;长者;年长的
the Great Tribulation [ ] [网络] 大灾难;大苦难;大灾难的日子
the Lamb [ ] [网络] 羔羊;天使与羔羊;羊羔
the seal [ ] [网络] 海豹;密封;印鉴
the throne [ ] [网络] 王位;宝座;夺取王位
to harm [ ] [网络] 伤害;危害;损伤
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com