06 启示录第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
启6:1
I watched as opened the first of the seven . Then I heard one of the four living creatures say in a voice , "Come!"
我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：“你来！”
启6:2
, and there before me was a white horse! Its rider held a , and he was given a crown, and he rode out as a bent on .
我就观看，见有一匹白马；骑在马上的拿着弓，并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。
启6:3
When opened the second , I heard the second living creature say, "Come!"
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：“你来！”
启6:4
Then another horse came out, a red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make men each other. To him was given a large sword.
就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。
启6:5
When opened the third , I heard the third living creature say, "Come!" , and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand.
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。
启6:6
Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying, "A of for a day's wages, and three of for a day's wages, and do not damage the oil and the wine!"
我听见在四活物中似乎有声音说：“一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦，油和酒不可糟蹋。”
启6:7
When opened the fourth , I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
揭开第四印的时候，我听见第四个活物说：“你来！”
启6:8
, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, and , and by the of the earth.
我就观看，见有一匹灰色马；骑在马上的，名字叫作死，阴府也随着他。有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫（“瘟疫”或作“死亡”）、野兽，杀害地上四分之一的人。
启6:9
When he opened the fifth , I saw under the the souls of those who had been because of the word of God and the testimony they had maintained.
揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为 神的道并为作见证被杀之人的灵魂，
启6:10
They called out , "How long, Lord, holy and true, until you judge the of the earth and our blood?"
大声喊着说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人给我们伸流血的冤，要等到几时呢？”
启6:11
Then each of them was given a white , and they were told to wait a little longer, until the number of their fellow servants and brothers who were to be killed as they had been was completed.
于是有白衣赐给他们各人，又有话对他们说：“还要安息片时，等着一同作仆人的和他们的弟兄，也像他们被杀，满足了数目。”
启6:12
I watched as he opened the sixth . There was a great . The sun turned black like made of , the whole moon turned blood red,
揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血；
启6:13
and the stars in the sky fell to earth, as late figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
启6:14
The sky like a , rolling up, and every mountain and island was removed from its place.
天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移，离开本位。
启6:15
Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the , and every slave and every free man hid in caves and among the rocks of the mountains.
地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴里，
启6:16
They called to the mountains and the rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who and from the of !
向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒，
启6:17
For the great day of their has come, and who can stand?"
因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？”
知识点
重点词汇
seals [si:lz] n. seal的复数形式 { :4021}
seal [si:l] n. 密封；印章；海豹；封条；标志 vt. 密封；盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名；(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
lamb [læm] n. 羔羊，小羊；羔羊肉 vt. 生小羊，产羔羊 vi. 生小羊，产羔羊 n. (Lamb)人名；(英)兰姆；(德)兰布 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4170}
earthquake [ˈɜ:θkweɪk] n. 地震；大动荡 {gk cet4 cet6 ky toefl :4261}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
wheat [wi:t] n. 小麦；小麦色 n. (Wheat)人名；(英)惠特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4479}
goat [gəʊt] n. 山羊；替罪羊（美俚）；色鬼（美俚） {zk gk cet4 cet6 ky :4674}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
robe [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 {cet4 cet6 ky gre :5241}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
conquest [ˈkɒŋkwest] n. 征服，战胜；战利品 n. (Conquest)人名；(英)康奎斯特 {cet4 cet6 ky ielts gre :6507}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
plague [pleɪg] n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}
famine [ˈfæmɪn] n. 饥荒；饥饿，奇缺 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6925}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
receded [riˈsi:did] vi. 后退；减弱 vt. 归还 { :7675}
barley [ˈbɑ:li] n. 大麦 n. (Barley)人名；(英)巴利 {cet6 :7822}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
难点词汇
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
scroll [skrəʊl] n. 卷轴，画卷；名册；卷形物 vi. 成卷形 vt. 使成卷形 {toefl ielts gre :10484}
slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
conqueror ['kɒŋkәrә] n. 征服者；胜利者 {cet6 ielts :11626}
avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复，报仇 {gre :15208}
quart [kwɔ:t] n. 夸脱（容量单位）；一夸脱的容器 {cet4 cet6 ky :23170}
quarts [kwɔ:ts] n. 夸脱（液体或固体的容积单位）( quart的名词复数 ); 金矿 { :23170}
Hades ['heidi:z] n. 冥府；地狱；阎王 { :24786}
sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}
复习词汇
rider [ˈraɪdə(r)] n. 骑手；附文；扶手 n. (Rider)人名；(英)赖德；(西)里德尔 {cet4 cet6 gre :3824}
词组
goat hair [ ] [网络] 山羊毛；切细的烟丝；粗毛
in a loud voice [ ] 高声地,大声地
like thunder [ ] [网络] 口语
scroll roll [ ] 卷纸辊
Seal I. [ ] [地名] 锡尔岛 ( 美、南非、新西 )
sit on the throne [ ] 执政，当权；称帝，为王
the Lamb [ ] [网络] 羔羊；天使与羔羊；羊羔
the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位
wild beast [waild bi:st] n. 野兽 [网络] 疯狂野兽；野兽法则；狂暴野兽
惯用语
i looked
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com