03 启示录第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量:
[本次分析采用基础词汇量:
启3:1
"To the angel of the church in write: These are the words of him who holds the seven spirits of God and the seven stars. ; you have a reputation of being alive, but you are dead.
你要写信给撒狄教会的使者说:'那有 神的七灵和七星的说:我知道你的行为,按名你是活的,其实是死的。
启3:2
Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your
你要警醒!坚固那剩下将要衰微的(“衰微”原文作“死”),因我见你的行为,在我 神面前,没有一样是完全的。
启3:3
Remember, therefore, what you have received and heard;
所以要回想你是怎样领受,怎样听见的,又要遵守,并要悔改。若不警醒,我必临到你那里,如同贼一样。我几时临到,你也决不能知道。
启3:4
Yet you have a few people in
然而在撒狄,你还有几名是未曾污秽自己衣服的;他们要穿白衣与我同行,因为他们是配得过的。
启3:5
He who overcomes will, like them, be dressed in white. I will never
凡得胜的,必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名,且要在我父面前和我父众使者面前认他的名。
启3:6
圣灵向众教会所说的话,凡有耳的,就应当听!'
启3:7
"To the angel of the church in
你要写信给非拉铁非教会的使者说:'那圣洁、真实,拿着大卫的钥匙,开了就没有人能关,关了就没有人能开的,说:
启3:8
我知道你的行为,你略有一点力量,也曾遵守我的道,没有弃绝我的名。看哪,我在你面前给你一个敞开的门,是无人能关的。
启3:9
I will make those who are of the
那撒但一会的,自称是犹太人,其实不是犹太人,乃是说谎话的,我要使他们来在你脚前下拜,也使他们知道我是已经爱你了。
启3:10
Since you have kept my command
你既遵守我忍耐的道,我必在普天下人受试炼的时候,保守你免去你的试炼。
启3:11
I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.
我必快来,你要持守你所有的,免得人夺去你的冠冕。
启3:12
Him who overcomes I will make
得胜的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再从那里出去。我又要将我 神的名和我 神城的名(这城就是从天上、从我 神那里降下来的新耶路撒冷),并我的新名,都写在他上面。
启3:13
圣灵向众教会所说的话,凡有耳的,就应当听!'
启3:14
"To the angel of the church in
你要写信给老底嘉教会的使者说:'那为阿们的,为诚信真实见证的,在 神创造万物之上为元首的,说:
启3:15
我知道你的行为,你也不冷也不热;我巴不得你或冷或热。
启3:16
So, because you are
你既如温水,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。
启3:17
You say,'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.' But you do not realize that you are
你说:我是富足,已经发了财,一样都不缺。却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。
启3:18
I counsel you to buy from me gold
我劝你向我买火炼的金子,叫你富足;又买白衣穿上,叫你赤身的羞耻不露出来;又买眼药擦你的眼睛,使你能看见。
启3:19
Those whom I love I
凡我所疼爱的,我就责备管教他,所以你要发热心,也要悔改。
启3:20
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.
看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我一同坐席。
启3:21
To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my
得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与他同坐一般。
启3:22
圣灵向众教会所说的话,凡有耳的,就应当听!'”
知识点
重点词汇
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺;统治者;[测] 划线板,划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物;知名人士 adj. 值得的;有价值的;配得上的,相称的;可尊敬的;应…的 n. (Worthy)人名;(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}
throne [θrəʊn] n. 王座;君主;王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名;(瑞典)特罗内;(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
deeds [di:dz] n. 行为(deed的复数);契约;功绩 v. 立契转让(deed的三单形式) n. (Deeds)人名;(英)迪兹 { :4742}
spit [spɪt] n. 唾液 vi. 吐痰;吐口水;发出劈啪声 vt. 吐,吐出;发出;发射 {gk cet4 cet6 ky ielts :4932}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从,听从;按照……行动 vi. 服从,顺从;听话 n. (Obey)人名;(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的,忠诚的;如实的;准确可靠的 n. (Faithful)人名;(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
pillar [ˈpɪlə(r)] n. 柱子,柱形物;栋梁;墩 vt. 用柱支持 n. (Pillar)人名;(英)皮勒 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5563}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都);耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
refined [rɪˈfaɪnd] adj. [油气][化工][冶] 精炼的;精确的;微妙的;有教养的 {toefl :6600}
liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}
earnest [ˈɜ:nɪst] n. 认真;定金;诚挚 adj. 认真的,热心的;重要的 n. (Earnest)人名;(英)欧内斯特 {cet4 cet6 ky toefl gre :7000}
wretched [ˈretʃɪd] adj. 可怜的;卑鄙的;令人苦恼或难受的 {cet6 ky ielts gre :7789}
patiently ['peɪʃntlɪ] adv. 耐心地;有毅力地 { :8234}
synagogue [ˈsɪnəgɒg] n. 犹太教会堂;犹太人集会 { :8378}
难点词汇
Philadelphia [.filә'delfjә] n. 费城(美国宾夕法尼亚州东南部港市) { :10154}
Satan ['seitәn] n. 撒旦(魔鬼) { :10719}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语;赞成 int. (表示衷心赞成)阿门;(祈祷时的结尾语)阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名;(法)阿芒;(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
shameful [ˈʃeɪmfl] adj. 可耻的;不体面的;不道德的;猥亵的 {cet6 :11754}
blot [blɒt] n. 污点,污渍;墨水渍 vt. 涂污,弄脏;用吸墨纸弄干(或除去) vi. 吸墨水;弄上墨渍或污渍 n. (Blot)人名;(法)布洛 {ielts :11768}
pitiful [ˈpɪtɪfl] adj. 可怜的,令人同情的 {toefl gre :12810}
lukewarm [ˌlu:kˈwɔ:m] adj. 冷淡的;微温的;不够热心的 {gre :13822}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难,指责;谴责,鞭策 vt. 指责,非难;制止;使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的;[动] 爬行的 vi. 后悔;忏悔 vt. 后悔;对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}
nakedness ['neɪkɪdnəs] n. 赤裸;明显;赤身裸体 { :18405}
salve [sælv] vt. 涂油膏;缓和 n. 药膏;安慰 n. (Salve)人名;(西、印)萨尔韦 {gre :21480}
生僻词
Laodicea [,leiəudi'siə] n. 劳迪西亚(叙利亚最大海港拉塔基亚的古名)
Sardis ['sɑ:dis] 萨迪斯(古吕底亚王国)
词组
a pillar [ ] 前柱
blot ... out [ ] na. 涂去(文字);遮掉(风景等);杀掉;毁掉 [网络] 涂掉;抹去;涂掉,抹去
blot out [blɔt aut] na. 涂去(文字);遮掉(风景等);杀掉;毁掉 [网络] 涂掉;抹去;涂掉,抹去
New Jerusalem [nju:dʒә'ru:sәlәm] [网络] 新耶路撒冷;圣城;新耶路撒冷圣城
the faithful [ ] [网络] 忠实者;忠诚信徒;忠贞不渝
the temple [ ] [网络] 圣殿;寺庙;神殿
to endure [ ] [网络] 忍受;要么忍;忍耐
to spit [ ] [网络] 吐痰;吐口;吐口水
惯用语
he who has an ear
i know your deeds
let him hear what the spirit says to the churches
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com