08 希伯来书第8章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
来8:1
The point of what we are saying is this: We do have such a , who sat down at the right hand of of the ,
我们所讲的事，其中第一要紧的，就是我们有这样的大祭司，已经坐在天上至大者宝座的右边，
来8:2
and who serves in the , the true set up by the Lord, not by man.
在圣所，就是真帐幕里作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。
来8:3
Every is appointed to offer both gifts and , and so it was necessary for this one also to have something to offer.
凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。
来8:4
If he were on earth, he would not be a priest, for there are already men who offer the gifts by the law.
他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。
来8:5
They serve at a that is a copy and shadow of what is . This is why was warned when he was about to build : "See to it that you make everything according to the pattern shown you on the mountain."
他们供奉的事，本是天上事的形状和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙 神警戒他，说，你要谨慎，作各样的物件，都要照着在山上指示你的样式。
来8:6
But the ministry Jesus has received is as as the of which he is is the old one, and it is founded on better promises.
如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。
来8:7
For if there had been nothing wrong with that first , no place would have been sought for another.
那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。
来8:8
But God the people and said: "The time is coming, , when I will make a new the house of Israel and with the house of .
所以主指责他的百姓说（或作“所以主指前约的缺欠说”）：“日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约，
来8:9
It will not be like the I made with their when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they did not remain my , and I turned away from them, .
不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及的时候，与他们所立的约。因为他们不恒心守我的约，我也不理他们。这是主说的。”
来8:10
This is the covenant I will make with the house of Israel after that time, . I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
主又说：“那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上；我要作他们的 神，他们要作我的子民。
来8:11
No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying,'Know the Lord,' because they will all know me, from the least of them to the greatest.
他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄说：'你该认识主，'因为他们从最小的到至大的，都必认识我。
来8:12
For I will forgive their and will remember their sins no more."
我要宽恕他们的不义，不再记念他们的罪愆。”
来8:13
By calling this covenant "new," he has made the first one ; and what is and will soon disappear.
既说新约，就以前约为旧了；但那渐旧渐衰的，就必快归无有了。
知识点
重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
prescribed [prɪ'skraɪbd] adj. 规定的 {toefl :4738}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
aging ['eɪdʒɪŋ] n. 老化；陈化，熟化 { :5306}
theirs [ðeəz] pron. 他们的；她们的；它们的 {zk gk :5421}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
obsolete [ˈɒbsəli:t] adj. 废弃的；老式的 n. 废词；陈腐的人 vt. 淘汰；废弃 {ky toefl ielts gre :8876}
mediator [ˈmi:dieɪtə(r)] n. 调停者；传递者；中介物 {toefl :9087}
难点词汇
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
forefathers ['fɔ:] n. 祖先；先人（forefather的复数） { :18671}
tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
复习词汇
declares [diˈklɛəz] vt. 宣布，声明；断言，宣称 vi. 声明，宣布 { :1534}
priest [pri:st] n. 牧师；神父；教士 vt. 使成为神职人员；任命…为祭司 n. (Priest)人名；(英、德)普里斯特 {cet4 cet6 ky :2293}
词组
covenant with [ ] vt.与...签订
faithful to [ˈfeiθful tu:] [网络] 忠于；忠实于；忠心于
find fault [faind fɔ:lt] [网络] 挑剔；埋怨；挑毛病
find fault with [ ] na. 吹毛求疵；找…的岔子 [网络] 挑剔；找岔子；挑毛病
found fault [ ] 找岔子；埋怨
found fault with [ ] un. 不满于
high priest [hai pri:st] n. （旧时犹太教的）祭司长；（某些非基督教的）大祭司 [网络] 大司祭；高级祭司；主教
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
New Covenant [ ] [网络] 新约；新圣约；新的盟约
superior to [sjuˈpiəriə tu:] adj. 胜过；优于 [网络] 比…好；级别高于；比…高级
the tabernacle [ ] [网络] 会幕；帐幕；礼拜堂
the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位
惯用语
declares the lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com