04 希伯来书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
来4:1
Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it.
我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间（“我们”原文作“你们”）或有人似乎是赶不上了。
来4:2
For we also have had us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because those who heard did not combine it with faith.
因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。
来4:3
Now we who have believed enter that rest, just as God has said, "So I declared in my anger,'They shall never enter my rest.'" And yet his work has been finished since .
但我们已经相信的人得以进入那安息，正如 神所说：“我在怒中起誓说，'他们断不可进入我的安息！'”其实造物之工，从创世以来已经成全了。
来4:4
For somewhere he has spoken about the in these words: "And on the God rested from all his work."
论到第七日，有一处说：“到第七日， 神就歇了他一切的工。”
来4:5
And again in the passage above he says, "They shall never enter my rest."
又有一处说：“他们断不可进入我的安息！”
来4:6
It still remains that some will enter that rest, and those who formerly had them did not go in, because of their .
既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。
来4:7
Therefore God again set a certain day, calling it Today, when a long time later he spoke through David, as was said before: "Today, if you hear his voice, do not ."
所以过了多年，就在大卫的书上，又限定一日，如以上所引的说：“你们今日若听他的话，就不可硬着心。”
来4:8
For if had given them rest, God would not have spoken later about another day.
若是约书亚已叫他们享了安息，后来 神就不再提别的日子了。
来4:9
There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God;
这样看来，必另有一安息日的安息，为 神的子民存留。
来4:10
for anyone who enters God's rest also rests from his own work, just as God did from his.
因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如 神歇了他的工一样。
来4:11
Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following their example of .
所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学那不信从的样子跌倒了。
来4:12
For the word of God is living and active. than any , it even to dividing soul and spirit, joints and ; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵、骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。
来4:13
Nothing is hidden from God's sight Everything is and before the eyes of him to whom we must give account.
并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。
来4:14
Therefore, since we have a great who has gone through , Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we .
我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是 神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。
来4:15
For we do not have a who is unable to our weaknesses, but we have one who has been in every way, just as we are -- yet was without sin.
因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样；只是他没有犯罪。
来4:16
Let us then approach of confidence, so that we may receive and find to help us in our time of need.
所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。
知识点
重点词汇
tempted ['temptid] v. 诱惑；冒…的险（tempt的过去分词） adj. 有兴趣的 { :4078}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
uncovered [ʌnˈkʌvəd] v. 揭露（uncover的过去分词）；脱帽致敬；移去覆盖物 adj. 无覆盖物的；[保险] 未保险的；无盖的 { :4432}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
preached [pri:tʃt] v. 布道( preach的过去式和过去分词 ); 劝诫; 说教; 宣传 { :4814}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
penetrates [ˈpenitreits] v. 穿过( penetrate的第三人称单数 ); 刺入; 了解; 渗透 { :5036}
oath [əʊθ] n. 誓言，誓约；诅咒，咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}
sharper ['ʃɑ:pə] n. 骗子；赌棍；欺诈犯 { :6804}
harden [ˈhɑ:dn] vi. 变硬，变坚固；变坚强；变冷酷 vt. 使…变硬；使…坚强；使…冷酷；使…麻木不仁 n. (Harden)人名；(英、德、罗、瑞典)哈登；(法)阿尔当 {cet4 cet6 ky toefl gre :6995}
难点词汇
marrow [ˈmærəʊ] n. 髓，骨髓；精华；活力 n. (Marrow)人名；(英)马罗 {toefl ielts gre :9735}
profess [prəˈfes] vt. 自称；公开表示；宣称信奉；正式准予加入 vi. 声称；承认；当教授 {toefl :10336}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}
sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] vi. 同情，怜悯；支持 {cet4 cet6 ky toefl :11121}
disobedience [ˌdɪsəˈbi:diəns] n. 不服从；违反，违抗 {cet6 :14049}
词组
double-edged sword [ˈdʌbəlˈedʒd sɔ:d] 双刃剑
grace with [ ] 给…以荣耀或光彩
harden your heart [ ] [网络] 硬化你的心
high priest [hai pri:st] n. （旧时犹太教的）祭司长；（某些非基督教的）大祭司 [网络] 大司祭；高级祭司；主教
in all creation [ ] na. 究竟 [网络] 到底
laid bare [ ] un. 暴露的；揭开
lay ... bare [ ] na. 露出；说出 [网络] 暴露；揭露；揭示
lay bare [lei bɛə] na. 露出；说出 [网络] 暴露；揭露；揭示
of grace [ ] [网络] 恩赐之；优雅；圣母玛利亚
on oath [ɔn əuθ] na. 发誓 [网络] 必定；依照誓言
preach to [ ] v. 向…传教；传教说 [网络] 告诫
seventh day [ ] adj. 以星期六为安息日的 [网络] 第七天；初七；七夕Double
sympathize with [ ] v. 同情 [网络] 怜悯，共鸣；怜悯；向某人表达同情
the Creation [ ] [网络] 创世纪；创造；创世记
the creation of the world [ ] 世界的创造
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com