Skip to content

06 加拉太书第6章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

加6:1
Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch yourself, or you also may be tempted.
弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。


加6:2
Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。


加6:3
If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
人若无有，自己还以为有，就是自欺了。


加6:4
Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else,
各人应当察验自己的行为。这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，


加6:5
for each one should carry his own load.
因为各人必担当自己的担子。


加6:6
Anyone who receives instruction in the word must share all good things with his instructor.
在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。


加6:7
Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.
不要自欺， 神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。


加6:8
The one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。


加6:9
Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。


加6:10
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
所以，有了机会，就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。


加6:11
See what large letters I use as I write to you with my own hand!
请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！


加6:12
Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. The only reason they do this is to avoid being persecuted for the cross of Christ.
凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。


加6:13
Not even those who are circumcised obey the law, yet they want you to be circumcised that they may boast about your flesh.
他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要藉着你们的肉体夸口。


加6:14
May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。


加6:15
Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation.
受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。


加6:16
Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God.
凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们和 神的以色列民。


加6:17
Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。


加6:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。


知识点

重点词汇
tempted ['temptid] v. 诱惑；冒…的险（tempt的过去分词） adj. 有兴趣的 { :4078}

grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}

compel [kəmˈpel] vt. 强迫，迫使；强使发生 n. (Compel)人名；(法)孔佩尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4449}

boast [bəʊst] n. 自夸；值得夸耀的事物，引以为荣的事物 vi. 自吹自擂 vt. 夸口说，自吹自擂说；以有…而自豪 n. (Boast)人名；(英)博斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4534}

harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}

obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

believers [ ] n. 信仰者（believer的复数形式） { :5362}

fulfill [fʊl'fɪl] vt. 履行；实现；满足；使结束（等于fulfil） {cet6 ky :5431}

eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}

weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}

sows [səuz] v. 播（种），播种于( sow的第三人称单数 ); 灌输; 激起; 散布 { :6893}

deceives [diˈsi:vz] v. 欺骗，蒙骗( deceive的第三人称单数 ) { :6916}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗；背叛（deceive的过去式） adj. 被欺骗的 { :6916}

mocked [mɔkt] 欺骗 { :7541}

reaps [ri:ps] v. 收割庄稼，收获( reap的第三人称单数 ); （因自己或他人所为）获得（某事物） { :7589}

reap [ri:p] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}


难点词汇
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}

persecuted [ˈpə:sikju:tid] adj. v. （尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 )；烦扰，困扰或骚扰某人 { :12900}

sinful [ˈsɪnfl] adj. 有罪的 { :13589}

outwardly [ˈaʊtwədli] adv. 表面上；向外；外观上地 { :14531}

crucified [ˈkru:səˌfaɪd] v. 被钉十字架；被钉死十字架（crucify的过去分词形式）；迫害 { :15201}

circumcision [ˌsɜ:kəmˈsɪʒn] n. 割礼；净心；[外科] 包皮环割术 { :18328}

circumcised [ˈsə:kəmsaizd] vt. 割包皮；割除阴蒂；除去邪念 { :25918}


复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}


生僻词
uncircumcision ['ʌnˌsɜ:kəm'sɪʒən] n. 未受割礼的人们，无割礼，非犹太人


词组
a sin [ə sin] abbr. asinistra （意大利语）在左边

boast about [ ] na. 夸耀 [网络] 自夸；吹嘘；吹牛

deceive himself [ ] vi.误解,想错

eternal life [i:ˈtə:nl laif] na. 永生 [网络] 永恒的生命；永恒生命；永生之道答问

Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊

obey the law [ ] [网络] 遵守法律；守法守纪；遵纪守法

pride in [praid in] [网络] 自傲；以…为傲；对…自豪

take pride [ ] [网络] 自满

take pride in [teik praid in] na. 以…自豪；对…感到满意 [网络] 对…感到自豪；以……为自豪；骄傲



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com