Skip to content

06 哥林多后书第6章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

林后6:1
As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain.
我们与 神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。


林后6:2
For he says, "In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salvation.
因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。


林后6:3
We put no stumbling block in anyone's path, so that our ministry will not be discredited.
我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤。


林后6:4
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;
反倒在各样的事上，表明自己是 神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦，


林后6:5
in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;
鞭打，监禁，扰乱，勤劳，儆醒，不食，


林后6:6
in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
廉洁，知识，恒忍，恩慈，圣灵的感化，无伪的爱心，


林后6:7
in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;
真实的道理， 神的大能。仁义的兵器在左在右。


林后6:8
through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors;
荣耀羞辱，恶名美名。似乎是诱惑人的，却是诚实的。


林后6:9
known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;
似乎不为人所知，却是人所共知的。似乎要死却是活着的。似乎受责罚，却是不至丧命的。


林后6:10
sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
似乎忧愁，却是常常快乐的。似乎贫穷，却是叫许多人富足的。似乎一无所有，却是样样都有的。


林后6:11
We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.
哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。


林后6:12
We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.
你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。


林后6:13
As a fair exchange -- I speak as to my children -- open wide your hearts also.
你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。


林后6:14
Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?
你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢。光明和黑暗有什么相通呢。


林后6:15
What harmony is there between Christ and Belial? What does a believer have in common with an unbeliever?
基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有什么相和呢。信主的和不信主的有什么相干呢。


林后6:16
What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
神的殿和偶像有什么相同呢。因为我们是永生 神的殿。就如 神曾说，我要在他们中间居住，在他们中间来往。我要作他们的 神，他们要作我的子民。


林后6:17
"Therefore come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you."
又说，你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。


林后6:18
"I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty."
我要作你们的父，你们要作我的儿女。这是全能的主说的。


知识点

重点词汇
stumbling ['stəmblɪŋ] adj. 障碍的 { :4001}

freely [ˈfri:li] adv. 自由地；免费地；大量地；慷慨地；直率地 {cet4 cet6 :4080}

affection [əˈfekʃn] n. 喜爱，感情；影响；感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}

grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}

patience [ˈpeɪʃns] n. 耐性，耐心；忍耐，容忍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4177}

distresses [disˈtresiz] n. 悲痛( distress的名词复数 ); 痛苦; 贫困; 危险 { :4287}

imprisonments [ ] (imprisonment 的复数) n. 监禁, 下狱, 坐牢 [法] 监禁, 徒刑, 拘禁 { :4411}

hunger [ˈhʌŋgə(r)] n. 饿，饥饿；渴望 vt. 使……挨饿 vi. 渴望；挨饿 n. (Hunger)人名；(德、波)洪格尔；(英)亨格 {gk cet4 cet6 ky toefl :4584}

harmony [ˈhɑ:məni] n. 协调；和睦；融洽；调和 n. (Harmony)人名；(英)哈莫尼 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4669}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

believer [bɪˈli:və(r)] n. 信徒；相信...者 {toefl :5362}

beatings [ˈbi:tɪŋz] n. 狠打( beating的名词复数 ); <非正>惨败; 被损坏; 难做 { :5988}

fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}

hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难（hardship复数形式）；困苦 { :6378}

withholding [wɪð'həʊldɪŋ] n. 扣缴税款 v. 克制；阻挡（withhold的ing形式） { :6650}

sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

purity [ˈpjʊərəti] n. [化学] 纯度；纯洁；纯净；纯粹 n. (Purity)人名；(肯)普丽蒂 {cet4 cet6 ielts gre :7137}

commend [kəˈmend] vt. 推荐；称赞；把…委托 vi. 称赞；表扬 {cet6 ky toefl ielts :7594}

endurance [ɪnˈdjʊərəns] n. 忍耐力；忍耐；持久；耐久 {cet6 ky toefl ielts :7739}

rejoicing [rɪˈdʒɔɪsɪŋ] n. 高兴；欣喜；庆祝 v. 使欣喜（rejoice的ing形式）；感到高兴 { :8553}

discredited [dɪsk'redɪtɪd] v. 败坏（或破坏）…的名声；破坏对…的信任（discredit的过去分词） adj. 不足信的；不名誉的 { :8965}

idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}

vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

truthful [ˈtru:θfl] adj. 真实的；诚实的 { :11289}


难点词汇
sleepless [ˈsli:pləs] adj. 失眠的；不休息的；警觉的；永不停息的 { :14470}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

yoked ['jəʊkt] vt. 结合（yoke的过去式形式） { :16099}

Corinthians [kə'rinθiənz] n. 哥林多前书；科林蒂安斯（俱乐部名）；格林多后书（《新约全书》中保罗著的） { :17168}

sorrowful [ˈsɒrəʊfl] adj. 悲伤的，伤心的 {cet6 :19887}

unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}

dishonor [dɪs'ɒnə] n. 拒付；不名誉；丢脸 vt. 使蒙羞；玷辱 { :21366}

impostors [ɪmˈpɔstəz] n. 冒名顶替者，骗子( impostor的名词复数 ) { :21752}

unbeliever [ˌʌnbɪˈli:və(r)] n. 异教徒；无信仰的人；不相信者 { :24848}

unbelievers [ˌʌnbiˈli:vəz] n. 无信仰者， （尤指）不信上帝、宗教等的人( unbeliever的名词复数 ) { :24848}


复习词汇
favor ['feɪvə] n. 喜爱；欢心；好感 vt. 赞成；喜欢；像；赐予；证实 {cet4 ky ielts :2500}


生僻词
Belial ['bi:ljәl] n. 恶魔, 邪恶


词组
fellow worker [ ] [网络] 工友；同事；一起工作的人

fellow workers [ ] 工友

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地

riot in [ ] [网络] 沉溺于

sleepless night [ˈsli:plɪs nait] n. 不眠之夜 [网络] 不眠夜；失眠夜；无眠之夜

the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿

yoke together [ ] 用轭把(牛、马等)套在一起; (将人)连在一起; 结合



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com