13 哥林多前书第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前13:1
If I speak in the tongues of men and of angels, , I am only a or a .
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。
林前13:2
If I have the gift of and can all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, , I am nothing.
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘、各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
林前13:3
If I give all I possess to the poor and my body to the flames, , I gain nothing.
我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。
林前13:4
Love is patient, love is kind. It does not , it does not , it is not proud.
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，
林前13:5
It is not , it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，
林前13:6
Love does not evil but the truth.
不喜欢不义，只喜欢真理；
林前13:7
It always protects, always trusts, always hopes, always .
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；
林前13:8
Love never fails. But where there are , they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.
爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有；说方言之能，终必停止；知识也终必归于无有。
林前13:9
For we know in part and we in part,
我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，
林前13:10
but when comes, disappears.
等那完全的来到，这有限的必归于无有了。
林前13:11
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put ways behind me.
我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既成了人，就把孩子的事丢弃了。
林前13:12
Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（“模糊不清”原文作“如同猜谜”），到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。
林前13:13
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。
知识点
重点词汇
boast [bəʊst] n. 自夸；值得夸耀的事物，引以为荣的事物 vi. 自吹自擂 vt. 夸口说，自吹自擂说；以有…而自豪 n. (Boast)人名；(英)博斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4534}
surrender [səˈrendə(r)] n. 投降；放弃；交出；屈服 vt. 使投降；放弃；交出；听任 vi. 投降；屈服；自首 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5024}
rude [ru:d] adj. 粗鲁的；无礼的；狂暴的；未开化的 n. (Rude)人名；(英、西、瑞典)鲁德；(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}
perfection [pəˈfekʃn] n. 完善；完美 {cet6 ky toefl :6505}
envy [ˈenvi] n. 嫉妒，妒忌；羡慕 vt. 嫉妒，妒忌；羡慕 vi. 感到妒忌；显示出妒忌 {gk cet4 cet6 ky ielts :8468}
rejoices [riˈdʒɔisiz] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}
childish [ˈtʃaɪldɪʃ] adj. 幼稚的，孩子气的 {cet4 :8733}
prophecy [ˈprɒfəsi] n. 预言；预言书；预言能力 {cet6 ielts gre :9417}
prophecies [ˈprɔfisiz] n. 预言（prophecy的复数） { :9417}
imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt] n. 未完成体 adj. 有缺点的；未完成的；半过去的；未完成时的 adv. 有瑕疵地；有缺点地 { :10063}
难点词汇
fathom [ˈfæðəm] n. 英寻（测量水深的长度单位） vt. 看穿；彻底了解；测量…的深度 {gre :13445}
perseveres [ˌpə:siˈviəz] v. 坚持不懈（persevere的第三人称单数） { :13755}
resounding [rɪˈzaʊndɪŋ] adj. 响亮的；轰动的；彻底的 v. 回响（resound的ing形式） { :13765}
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
gong [gɒŋ] n. 锣；钟状物；奖章 vt. 鸣锣传唤；鸣锣命令驾车者停驶 vi. 鸣锣；发出铜锣般的声音 n. (Gong)人名；(德、缅)贡 {gre :18186}
clanging [klæŋɪŋ] adj. 发出叮当声的 v. 发铿锵声（clang的现在分词） { :18195}
cymbal [ˈsɪmbl] n. 铙钹 { :22870}
词组
boast it [ ] [网络] 自大
delight in [ ] un. 趣味盎然；津津乐道 [网络] 喜欢；以…为乐；乐于
rejoice with [ ] vt.与...共庆,与...同喜
the imperfect [ ] [网络] 阙也；完成式；未完成式
惯用语
but have not love
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com