12 罗马书第12章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
罗12:1
Therefore, I urge you, brothers, in view of God's , to offer your bodies as living , holy and pleasing to God -- this is your spiritual .
所以弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的；你们如此事奉，乃是理所当然的。
罗12:2
Do not any longer to the pattern of this world, but be transformed by the of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is -- his good, pleasing and perfect will.
不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
罗12:3
For by the given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with judgment, the measure of faith God has given you.
我凭着所赐我的恩，对你们各人说：不要看自己过于所当看的，要照着 神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。
罗12:4
Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,
正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
罗12:5
so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.
我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。
罗12:6
We have different gifts, according to the given us. If a man's gift is , let him use it in proportion to his faith.
按我们所得的恩赐，各有不同：或说预言，就当照着信心的程度说预言；
罗12:7
If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；
罗12:8
if it is encouraging, let him encourage; if it is contributing to the needs of others, let him give ; if it is leadership, let him govern ; if it is showing , let him do it .
或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。
罗12:9
Love must be . Hate what is evil; what is good.
爱人不可虚假；恶要厌恶，善要亲近。
罗12:10
Be one another in . Honor one another above yourselves.
爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。
罗12:11
Never be lacking in , but keep your spiritual , serving the Lord.
殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服事主。
罗12:12
Be in hope, patient in , .
在指望中要喜乐，在患难中要忍耐；祷告要恒切。
罗12:13
Share with God's people who are in need. Practice .
圣徒缺乏要帮补，客要一味地款待。
罗12:14
those who you; and do not .
逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
罗12:15
those who ; with those who .
与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。
罗12:16
Live one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be .
要彼此同心，不要志气高大，倒要俯就卑微的人（“人”或作“事”）。不要自以为聪明。
罗12:17
Do not anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody.
不要以恶报恶。众人以为美的事，要留心去做。
罗12:18
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
若是能行，总要尽力与众人和睦。
罗12:19
Do not , my friends, but leave room for God's , for it is written: "It is mine to ; I will ," says the Lord.
亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒（或作“让人发怒”）。因为经上记着：“主说：'伸冤在我，我必报应。'”
罗12:20
: "If your enemy is hungry, feed him; if he is , give him something to drink. In doing this, you will burning coals on his head."
所以，“你的仇敌若饿了，就给他吃；若渴了，就给他喝。因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。”
罗12:21
Do not be evil, but overcome evil with good.
你不可为恶所胜，反要以善胜恶。
知识点
重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
harmony [ˈhɑ:məni] n. 协调；和睦；融洽；调和 n. (Harmony)人名；(英)哈莫尼 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4669}
contrary [ˈkɒntrəri] n. 相反；反面 adj. 相反的；对立的 adv. 相反地 {gk cet4 cet6 ky toefl :4761}
conform [kənˈfɔ:m] adj. 一致的；顺从的 vi. 符合；遵照；适应环境 vt. 使遵守；使一致；使顺从 {cet6 ky toefl ielts gre :4792}
renewing [rɪ'nju:ɪŋ] v. （使）复原， （使）更新，赋予新的生命和活力( renew的现在分词 ); 重新开始; 继续; 补充 { :4932}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
repay [rɪˈpeɪ] vt. 回报；报复；付还 vi. 偿还；报答；报复 {cet6 ky :5271}
revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复；复仇 vt. 报复；替…报仇；洗雪 vi. 报仇；雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}
heap [hi:p] n. 堆；许多；累积 vt. 堆；堆积 vi. 堆起来 n. (Heap)人名；(芬)海亚普；(东南亚国家华语)协；(英)希普 {gk cet4 cet6 ky ielts :5596}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
hospitality [ˌhɒspɪˈtæləti] n. 好客；殷勤 {cet6 ky ielts :6053}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
sober [ˈsəʊbə(r)] adj. 冷静的，清醒的；未醉的 vt. 使严肃；使醒酒，使清醒 n. (Sober)人名；(英)索伯 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7423}
cheerfully ['tʃɪəfəlɪ] adv. 高高兴兴地 { :8079}
accordance [əˈkɔ:dns] n. 一致；和谐 {cet4 cet6 ky :8086}
generously ['dʒenərəslɪ] adv. 慷慨地；宽大地；丰盛地 { :8545}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
难点词汇
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
zeal [zi:l] n. 热情；热心；热诚 {cet4 cet6 ky toefl :10184}
thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的 {zk gk :10308}
fervor [ˌfɜ:və] n. 热情；热烈；热心；炽热 {toefl gre :11027}
joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的；令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}
persecute [ˈpɜ:sɪkju:t] vt. 迫害；困扰；同…捣乱 {cet6 ky ielts gre :12900}
affliction [əˈflɪkʃn] n. 苦难；苦恼；折磨 {toefl gre :13678}
diligently ['dɪlɪdʒəntlɪ] adv. 勤奋地；勤勉地 {toefl :13952}
avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复，报仇 {gre :15208}
prophesying [ˈprɔfɪˌsaɪŋ] v. 预告，预言( prophesy的现在分词 ) { :15270}
brotherly [ˈbrʌðəli] adj. 兄弟的；兄弟般的；亲切的 adv. 兄弟般地；亲切地 { :18970}
conceited [kənˈsi:tɪd] adj. 自负的；狂想的；逞能的 { :24927}
复习词汇
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}
词组
(in) accordance with [ ] 《英汉医学词典》(in) accordance with 依照,依据
accordance with [ ] 《英汉医学词典》accordance with 依照,依据
act of worship [ ] 祭礼上帝
be overcome [ ] [网络] 压倒
brotherly love [ˈbrʌðəli: lʌv] na. 手足之情 [网络] 兄弟之爱；手足情深；兄弟般的关爱
cling to [ ] v. 依附；坚持 [网络] 墨守；紧紧抓住；附着
devote ... to [ ] v. 把…贡献给 [网络] 致力于；献身于；把……献给
devote to [diˈvəut tu:] v. 把…贡献给 [网络] 致力于；献身于；把……献给
in accordance [in əˈkɔ:dəns] [体]with
in accordance with [in əˈkɔ:dəns wið] na. 照；与…一致 [网络] 按照；根据；依照
in harmony [in ˈhɑ:məni] un. 〔音〕和弦；和声；协调一致地 [网络] 和谐无间；和谐为本；和谐的
in harmony with [ ] un. 协调一致地；跟…调和；和衷共济；与…相合 [网络] 与…协调；与……协调一致；和谐
in prayer [ ] 在做祷告,在祈祷
live in harmony [ ] na. 和睦相处 [网络] 生活和谐；和谐相处；和睦共处
on the contrary [ɔn ðə ˈkɔntrəri] na. 反之 [网络] 正相反；相反地；相反的
overcome by [ ] vt.被...压垮,使受不了
rejoice with [ ] vt.与...共庆,与...同喜
take revenge [ ] [网络] 报复；复仇；报仇
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com