07 马太福音第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
太7:1
"Do not judge, or you too will be judged.
你们不要论断人，免得你们被论断。
太7:2
For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。
太7:3
"Why do you look at the of in your brother's eye and pay no attention to in your own eye?
为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？
太7:4
How can you say to your brother,'Let me take the out of your eye,' when all the time there is a in your own eye?
你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说'容我去掉你眼中的刺'呢？
太7:5
You , first take out of your own eye, and then you will see clearly to remove the from your brother's eye.
你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
太7:6
"Do not give dogs what is sacred; do not throw your to pigs. If you do, they may them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。
太7:7
"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
太7:8
For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
太7:9
"Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？
太7:10
Or if he asks for a fish, will give him ?
求鱼，反给他蛇呢？
太7:11
If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father give good gifts to those who ask him!
你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？
太7:12
So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and .
所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。
太7:13
"Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.
你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；
太7:14
But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
太7:15
"Watch out for false . They come to you in sheep's clothing, but they are .
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
太7:16
By their fruit you will recognize them. Do people pick from , or figs from ?
凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢？蒺藜里岂能摘无花果呢？
太7:17
every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
这样，凡好树都结好果子；惟独坏树结坏果子。
太7:18
A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
好树不能结坏果子，坏树不能结好果子。
太7:19
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。
太7:20
Thus, by their fruit you will recognize them.
所以，凭着他们的果子，就可以认出他们来。
太7:21
"Not everyone who says to me,'Lord, Lord,' will enter , but only he who does the will of my Father who is .
凡称呼我'主啊，主啊'的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。
太7:22
Many will say to me on that day,'Lord, Lord, did we not in your name, and in your name drive out and perform many miracles?'
当那日，必有许多人对我说：'主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？'
太7:23
Then I will tell them ,'I never knew you. Away from me, you !'
我就明明地告诉他们说：'我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！'
太7:24
"Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like who built his house on the rock.
所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。
太7:25
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。
太7:26
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a man who built his house on sand.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
太7:27
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a ."
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很大。”
太7:28
When Jesus had finished saying these things, the crowds were his teaching,
耶稣讲完了这些话，众人都希奇他的教训。
太7:29
because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.
因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。
知识点
重点词汇
wolves [wʊlvz] n. 狼；贪婪者；色狼（wolf的复数） v. 大口地快吃；狼吞虎咽（wolf的单三形式） { :4150}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
grapes [greɪps] n. [园艺] 葡萄（grape的复数） { :4764}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
demons ['di:mənz] n. 魔族，恶魔；[计] 守护程序 n. (Demons)人名；(法)德蒙 { :5407}
amazed [əˈmeɪzd] v. 使…吃惊；把…弄糊涂（amaze的过去分词） adj. 惊奇的，吃惊的 { :5961}
pearls [pɜːlz] n. [水产] 珍珠（pearl的复数） v. 用珍珠镶嵌；使…呈珍珠色泽（pearl的第三人称单数） { :6574}
plainly [ˈpleɪnli] adv. 明白地；坦率地；平坦地；朴素地 {toefl :6883}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
plank [plæŋk] n. [木] 厚木板；支架；政纲条款 vt. 在…上铺板；撂下；立刻付款 n. (Plank)人名；(英、俄、芬、德)普兰克 {toefl ielts gre :7531}
难点词汇
speck [spek] n. 灰尘；污点；小颗粒 vt. 使有斑点 n. (Speck)人名；(英)斯佩克；(德)施佩克 {toefl gre :10442}
ferocious [fəˈrəʊʃəs] adj. 残忍的；惊人的 {toefl ielts gre :11205}
trample [ˈtræmpl] n. 蹂躏；践踏声 vi. 践踏；蔑视，伤害；脚步沉重地走 vt. 践踏；蔑视，伤害 {cet6 toefl ielts gre :11298}
thistles [ˈθɪsəlz] n. 蓟( thistle的名词复数 ); 苏格兰的国徽 { :12189}
inwardly [ˈɪnwədli] adv. 向内地；思想上；在内部 { :12697}
sawdust [ˈsɔ:dʌst] n. [木] 锯屑 adj. 撒木屑的；无实质的 vt. 在…上撒木屑；用木屑填塞 {gre :14143}
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
hypocrite [ˈhɪpəkrɪt] n. 伪君子；伪善者 {gre :15627}
thornbushes [ ] (thornbush 的复数) n.[植]多刺疏林,多刺高灌丛,山楂林 { :41032}
复习词汇
fruit [fru:t] n. 水果；产物 vt. 使……结果实 vi. 结果实 n. (Fruit)人名；(法)弗吕；(英)弗鲁特 {zk gk ielts :1662}
生僻词
evildoers [ˈi:vidu:əz] n. （尤指经常）为恶者，做坏事的人( evildoer的名词复数 ); 妖魔鬼怪
词组
a snake [ ] [网络] 蛇；一条蛇；一条蛇咬到了自己的舌头
a wise man [ ] [网络] 智者苏格拉底；有见识的人；聪明的人
amaze at [ ] vt.对...感到惊奇
down the stream [ ] na. 向下游 [网络] 顺流
Great Crash [ ] [网络] 大崩盘；大崩溃；称大股灾
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
Kingdom of Heaven [ ] [网络] 天国王朝；王者天下；天国骄雄
the kingdom of heaven [ ] na. “the kingdom of God”的变体 [网络] 天国；天堂之国；天堂
the Plank [ ] [网络] 木板报；厚木板
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com