04 撒迦利亚书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
亚4:1
Then the angel who talked with me returned and me, as a man is his sleep.
那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。
亚4:2
He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a solid gold with at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.
他问我说：“你看见了什么？”我说：“我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。
亚4:3
Also there are two by it, one on the right of the bowl and the other on its left."
旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。”
亚4:4
I asked the angel who talked with me, "What are these, ?"
我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”
亚4:5
He answered, "Do you not know what these are?" "No, ," I replied.
与我说话的天使回答我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”
亚4:6
So he said to me, "This is the word of the LORD to :'Not by might nor by power, but by my Spirit,' says the LORD .
他对我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：'不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。'
亚4:7
"What are you, O mountain? Before you will become level ground. Then he will bring out the to shouts of'God it! it!'"
“大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上。人且大声欢呼说：'愿恩惠恩惠归与这殿（或作“石”）！'”
亚4:8
Then the word of the LORD came to me:
耶和华的话又临到我说：
亚4:9
"The hands of have this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the LORD has sent me to you.
“所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工。你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。
亚4:10
"Who the day of small things? Men will when they see the in the hand of . "(These seven are the eyes of the LORD, which range throughout the earth.)"
“谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。”
亚4:11
Then I asked the angel, "What are these two on the right and the left of the ?"
我又问天使说：“这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”
亚4:12
Again I asked him, "What are these two beside the two gold pipes that golden oil?"
我二次问他说：“这两根橄榄枝在两个流出金色油的金嘴旁边是什么意思？”
亚4:13
He replied, "Do you not know what these are?" "No, ," I said.
他对我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”
亚4:14
So he said, "These are the two who are to serve the Lord of all the earth."
他说：“这是两个受膏者，站在普天下主的旁边。”
知识点
重点词汇
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
olive [ˈɒlɪv] n. 橄榄；橄榄树；橄榄色 adj. 橄榄的；橄榄色的 n. (Olive)人名；(英)奥利芙(女子教名) {cet6 :6160}
despises [disˈpaiziz] v. 鄙视，看不起某人（某事）( despise的第三人称单数 ) { :7960}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
难点词汇
Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}
wakened [ˈweikənd] v. 醒来，睡醒( waken的过去式和过去分词 ); 唤醒，弄醒; （使）觉醒， （使）振奋，激发 { :16403}
plumb [plʌm] n. 垂直；铅锤 n. (Plumb)人名；(英)普拉姆 adj. 垂直的 vt. 使垂直；探测，探索 adv. 恰恰，正；垂直地 vi. 当管子工 {toefl ielts gre :19115}
capstone [ˈkæpstəʊn] n. 顶石；顶点 { :27031}
复习词汇
angel [ˈeɪndʒl] n. 天使；守护神；善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名；(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔；(土)安盖尔；(法、葡)安热尔；(西)安赫尔；(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}
生僻词
lampstand ['læmpstænd] n. 灯台；灯柱
Zerubbabel [ ] [网络] 所罗巴伯；则鲁巴贝耳；则鲁巴贝尔
词组
a bowl [ ] [网络] 碗；一只碗；一个碗
God bless [ ] n. 祝福 [网络] 上帝保佑；上帝祝福；神的祝福
God bless ! [ ] 口语上帝保佑(你)!谢谢
lay the foundation [ ] [网络] 奠定基础；打基础
lay the foundation of [ ] 为…打好基础
olive branch [ˈɔliv brɑ:ntʃ] n. 橄榄枝；和平的象征 [网络] 橄榄枝是和平的象征；橄榄树枝；小孩
olive branches [ ] [网络] 橄榄树枝
olive tree [ˈɔliv tri:] na. 橄榄树 [网络] 播放橄榄树；油橄榄树；齐墩果
olive trees [ ] [网络] 橄榄树盆栽；橄榄树下
plumb line [plʌm lain] v. 用铅锤线测量(…的垂直度)；探测 n. （测水深或垂直面用的）铅垂线 [网络] 垂直线；吊线；铅直线
pour ... out [ ] v. 倾吐；诉说 [网络] 涌出；倾诉；倾倒
pour out [pɔ: aut] v. 倾吐；诉说 [网络] 涌出；倾诉；倾倒
the foundation [ ] [网络] 基础；基金会；决战玄武门
waken from [ ] 使从…中醒来
惯用语
my lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com