03 撒迦利亚书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
亚3:1
Then he showed me the standing before the angel of the LORD, and standing at his right side him.
天使（原文作“他”）又指给我看，大祭司约书亚站在耶和华的使者面前，撒但也站在约书亚的右边，与他作对。
亚3:2
The LORD said to , "The LORD you, ! The LORD, who has chosen , you! Is not this man a burning stick the fire?"
耶和华向撒但说：“撒但哪，耶和华责备你，就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你，这不是从火中抽出来的一根柴吗？”
亚3:3
Now was dressed in clothes as he stood before the angel.
约书亚穿着污秽的衣服，站在使者面前。
亚3:4
The angel said to those who were standing before him, "Take off his clothes." Then he said to , "See, I have taken away your sin, and I will put rich on you."
使者吩咐站在面前的说：“你们要脱去他污秽的衣服。”又对约书亚说：“我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。”
亚3:5
Then I said, "Put a clean on his head." So they put a clean on his head and him, while the angel of the LORD stood by.
我说：“要将洁净的冠冕戴在他头上。”他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。
亚3:6
The angel of the LORD gave this charge to :
耶和华的使者告诫约书亚说：
亚3:7
"This is what the LORD says:'If you will walk in my ways and keep my requirements, then you will govern my house and have charge of my courts, and I will give you a place among these standing here.
“万军之耶和华如此说：'你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在这些站立的人中间来往。
亚3:8
"'Listen, O and your associates seated before you, who are men things to come: I am going to bring my servant, the Branch.
“'大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听（他们是作预兆的）。我必使我仆人大卫的苗裔发出。
亚3:9
See, the stone I have set in front of Joshua! There are seven eyes on that one stone, and I will an on it,' says the LORD ,'and I will remove the sin of this land in a single day.
看哪！我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。
亚3:10
"'In that day each of you will invite his neighbor to sit ,' declares the LORD ."
“'当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。'这是万军之耶和华说的。”
知识点
重点词汇
symbolic [sɪmˈbɒlɪk] adj. 象征的；符号的；使用符号的 { :4160}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
snatched [snætʃt] v. 抢夺；突然抓取；很快接受（snatch的过去分词） { :5049}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的 {toefl :7085}
inscription [ɪnˈskrɪpʃn] n. 题词；铭文；刻印 {gre :7849}
难点词汇
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}
Satan ['seitәn] n. 撒旦（魔鬼） { :10719}
engrave [ɪnˈgreɪv] vt. 雕刻；铭记 {toefl ielts gre :12046}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
turban [ˈtɜ:bən] n. 穆斯林的头巾；女用头巾；无檐帽，狭边帽 n. (Turban)人名；(德)图尔班；(法)蒂尔邦 { :14665}
复习词汇
angel [ˈeɪndʒl] n. 天使；守护神；善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名；(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔；(土)安盖尔；(法、葡)安热尔；(西)安赫尔；(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}
词组
high priest [hai pri:st] n. （旧时犹太教的）祭司长；（某些非基督教的）大祭司 [网络] 大司祭；高级祭司；主教
snatch from [ ] 抢走
symbolic of [ ] 是象征
to accuse [ ] [网络] 弹纠；参劾；提出指控
under his vine and fig tree [ ] prep.安闲地在自己家中
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com