03 哈巴谷书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
哈3:1
A prayer of . On shigionoth .
先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。
哈3:2
LORD, I have heard of your ; I your , O LORD. them in our day, in our time make them known; in remember .
耶和华啊，我听见你的名声（或作“言语”）就惧怕。耶和华啊，求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间显明出来；在发怒的时候以怜悯为念。
哈3:3
God came from , the Holy One from Mount . His glory covered the heavens and his praise filled the earth.
神从提幔而来，圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天，颂赞充满大地。
哈3:4
His was like the ; rays flashed from his hand, where his power was hidden.
他的辉煌如同日光；从他手里射出光线，在其中藏着他的能力。
哈3:5
went before him; followed his steps.
在他前面有瘟疫流行，在他脚下有热症发出。
哈3:6
He stood, and shook the earth; he looked, and made the nations . The ancient mountains and the age-old hills collapsed. His ways are .
他站立，量了大地（或作“使地震动”），观看，赶散万民。永久的山崩裂，长存的岭塌陷；他的作为与古时一样。
哈3:7
I saw the tents of , the of in .
我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。
哈3:8
Were you angry with the rivers, O LORD? Was your against the streams? Did you the sea when you rode with your horses and your ?
耶和华啊，你乘在马上，坐在得胜的车上，岂是不喜悦江河，向江河发怒气、向洋海发愤恨吗？
哈3:9
You your , you called for many . You split the earth with rivers;
你的弓全然显露，向众支派所起的誓都是可信的。（细拉）你以江河分开大地。
哈3:10
the mountains saw you and . of water swept by; the deep and lifted its waves on high.
山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾（原文作“向上举手”）。
哈3:11
Sun and moon stood still in the heavens at the of your flying , at the of your flashing .
因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。
哈3:12
In you through the earth and in anger you the nations.
你发愤恨通行大地，发愤气责打列国，如同打粮。
哈3:13
You came out to deliver your people, to save your one. You the leader of the land of , you stripped him from head to foot.
你出来要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的脚（原文作“根基”），直到颈项。（细拉）
哈3:14
With his own you his head when his warriors stormed out to scatter us, as though about to the who were in hiding.
你用敌人的戈矛刺透他战士的头。他们来如旋风，要将我们分散，他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。
哈3:15
You the sea with your horses, the great waters.
你乘马践踏红海，就是践踏汹涌的大水。
哈3:16
I heard and my heart pounded, my lips at the sound; my bones, and my legs . Yet I will wait for the day of to come on the nation us.
我听见耶和华的声音，身体战兢，嘴唇发颤，骨中朽烂；我在所立之处战兢。我只可安静等候灾难之日临到，犯境之民上来。
哈3:17
Though the fig tree does not and there are no on the , though the crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in and no cattle in the ,
虽然无花果树不发旺，葡萄树不结果，橄榄树也不效力，田地不出粮食，圈中绝了羊，棚内也没有牛；
哈3:18
yet I will the LORD, I will be in God my .
然而，我要因耶和华欢欣，因救我的 神喜乐。
哈3:19
The LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to go on the heights. For the director of music. On my .
主耶和华是我的力量！他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。这歌交与伶长，用丝弦的乐器。
知识点
重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}
crept [krept] v. 匍匐爬行（creep的过去式） { :4156}
distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}
crushed [krʌʃt] v. 压碎（crush的过去分词） adj. 压碎的，倒碎的 { :4311}
uncovered [ʌnˈkʌvəd] v. 揭露（uncover的过去分词）；脱帽致敬；移去覆盖物 adj. 无覆盖物的；[保险] 未保险的；无盖的 { :4432}
trembled [ˈtrembld] 震颤 { :4432}
tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}
invading [inˈveidɪŋ] 侵入 入侵 { :4510}
stalls [stɔ:lz] n. 正厅前排座位（stall的复数形式） v. 使（汽车等）抛锚（stall的第三人称单数形式） { :4533}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
fame [feɪm] n. 名声，名望；传闻，传说 vt. 使闻名，使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
dwellings [d'welɪŋz] n. 民居；住处（dwelling的复数） { :4597}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
grapes [greɪps] n. [园艺] 葡萄（grape的复数） { :4764}
renew [rɪˈnju:] vt. 使更新；续借；续费；复兴；重申 vi. 更新；重新开始 {cet4 cet6 ky toefl :4932}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
strode [strəʊd] v. 大步走（stride的过去式）；跨越 { :5190}
roared [rɔ:d] 咆哮 { :5275}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
VINES [vaɪnz] n. 葡萄藤（vine的复数形式）；一件衣服 n. (Vines)人名；(英)瓦因斯 { :5675}
decay [dɪˈkeɪ] n. 衰退，[核] 衰减；腐烂，腐朽 vt. 使腐烂，使腐败；使衰退，使衰落 vi. 衰退，[核] 衰减；腐烂，腐朽 n. (Decay)人名；(法)德凯 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6007}
olive [ˈɒlɪv] n. 橄榄；橄榄树；橄榄色 adj. 橄榄的；橄榄色的 n. (Olive)人名；(英)奥利芙(女子教名) {cet6 :6160}
bud [bʌd] n. 芽，萌芽；蓓蕾 vt. 使发芽 vi. 发芽，萌芽 n. (Bud)人名；(英)巴德；(中)布特(蒙语·汉语拼音)；(罗、匈)布德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6466}
plague [pleɪg] n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}
pierced ['pɪəst] adj. 穿通的 v. 穿通，刺过（pierce的过去分词形式） { :6839}
crumbled [ˈkrʌmbld] 破碎 { :7038}
awe [ɔ:] n. 敬畏 vt. 使敬畏；使畏怯 n. (Awe)人名；(德)阿韦 {ky toefl gre :7103}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
sunrise [ˈsʌnraɪz] n. 日出；黎明 n. (Sunrise)人名；(德)松里泽 {gk cet4 cet6 ky toefl :7313}
anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦；苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}
wretched [ˈretʃɪd] adj. 可怜的；卑鄙的；令人苦恼或难受的 {cet6 ky ielts gre :7789}
patiently ['peɪʃntlɪ] adv. 耐心地；有毅力地 { :8234}
spear [spɪə(r)] n. 矛，枪 vt. 用矛刺 n. (Spear)人名；(英)斯皮尔 {gk cet4 cet6 ky gre :8310}
churning ['tʃɜ:nɪŋ] n. 搅乳；一次提制的奶油 v. 搅拌（churn的ing形式） { :8407}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
savior ['seɪvjə] n. 救世主；救星；救助者 { :9795}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
难点词汇
quivered [ˈkwivəd] v. 微颤，抖动( quiver的过去式和过去分词 ); 使震动 { :10746}
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}
trampled [ˈtræmpld] v. 践踏（trample的过去式）；蹂躏 { :11298}
torrents ['tɒrənts] n. 激流，奔流（torrent的复数形式）；倾注 n. (Torrents)人名；(西)托伦茨 { :11348}
victorious [vɪkˈtɔ:riəs] adj. 胜利的；凯旋的 {cet4 cet6 toefl :11407}
joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的；令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
calamity [kəˈlæməti] n. 灾难；不幸事件 n. (Calamity)人名；(英)卡拉米蒂 {ielts gre :12502}
writhed [raɪðd] v. （因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 ) { :13177}
glint [glɪnt] n. 闪烁；闪光 vt. 使闪光；使发光 vi. 闪烁；（光线）反射；闪闪发光 { :13191}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}
gloating [ɡləʊtɪŋ] adj. 沾沾自喜的；心满意足的 { :17861}
threshed [θreʃt] v. 打（麦等）( thresh的过去式和过去分词 ); 脱粒; 反复地做; 推敲 { :23620}
pestilence [ˈpestɪləns] n. 瘟疫（尤指鼠疫）；有害的事物 {toefl :23924}
stringed [strɪŋd] adj. （乐器等）有弦的；用弦缚住的 v. 用带系上；使伸展；使连接（string的过去分词） { :28812}
生僻词
Cushan [ ] [网络] 古珊；把古珊
Habakkuk ['hæbәkәk] n. 哈巴谷(希伯来先知), <<哈巴谷书>>
midian ['midiən] n. 米甸（《圣经·创世记》所载亚伯拉罕与其妻基土拉所生众子之一）
paran [ ] abbr. perimeter array antenna 环形阵列天线
selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）
teman [ ] [网络] 幔；提幔；综合农业终站
词组
creep into [ ] na. 悄悄混进 [网络] 开始发生；开始发生于；溜进
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
in awe [ ] un. 惊奇；感到不可思议；敬畏 [网络] 敬畏地；叹为观止；震撼
in awe of [ ] [网络] 敬畏；畏惧；恐惧
in distress [in disˈtres] [网络] 在困境中；遇险；遇难
rage against [ ] [网络] 有理性也有不理性的我反对；充满愤怒
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
sound decay [ ] 声音消衰
stand in awe [ ] vt.敬畏,对...肃然起敬
stand in awe of [ ] na. 怕 [网络] 敬畏；敬畏什么
stood in awe [ ] vbl.敬畏,对...肃然起敬
stood in awe of [ ] vbl.敬畏,对...肃然起敬
stringed instrument [striŋd ˈinstrumənt] n. 弦乐器
stringed instruments [ ] n. “stringed instrument”的复数 [网络] 弦乐器；弦乐器演奏；拨弦乐器
the pen [ ] [网络] 钢笔；收貣；监狱
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com