13 何西阿书第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
何13:1
When spoke, men ; he was in Israel. But he became guilty of and died.
从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位；但他在事奉巴力的事上犯罪，就死了。
何13:2
Now they sin more and more; they make for themselves from their silver, fashioned images, all of them the work of . It is said of these people, "They offer and kiss the calf-idols."
现今他们罪上加罪，用银子为自己铸造偶像，就是照自己的聪明制造，都是匠人的工作。有人论说：“献祭的人可以向牛犊亲嘴。”
何13:3
Therefore they will be like the morning , like the early that disappears, like from a , like smoke escaping through a window.
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。
何13:4
"But I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. You shall acknowledge no God but me, no except me.
“自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的 神。在我以外，你不可认识别 神；除我以外并没有救主。
何13:5
I cared for you in the desert, in the land of burning heat.
我曾在旷野干旱之地认识你。
何13:6
When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.
这些民照我所赐的食物得了饱足；既得饱足，心就高傲，忘记了我。
何13:7
So I will come upon them like a lion, like a I will by the path.
因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。
何13:8
Like a bear her , I will attack them and rip them open. Like a will them; a wild animal will tear them apart.
我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛（或作“心膜”）。在那里我必像母狮吞吃他们，野兽必撕裂他们。
何13:9
"You are destroyed, O Israel, because you are against me, against your .
以色列啊，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。
何13:10
Where is your king, that he may save you? Where are your in all your towns, of whom you said,'Give me a king and princes'?
你曾求我说：'给我立王和首领。'现在你的王在哪里呢？治理你的在哪里呢？让他在你所有的城中拯救你吧！
何13:11
So in my anger I gave you a king, and in my I took him away.
我在怒气中将王赐你，又在烈怒中将王废去。
何13:12
The guilt of is stored up, his sins are kept on record.
以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。
何13:13
Pains as of a woman in come to him, but he is a child without wisdom; when the time arrives, he does not come to the opening of the .
产妇的疼痛必临到他身上；他是无智慧之子，到了产期不当迟延。
何13:14
"I will them from the power of ; I will them from death. Where, O death, are your ? Where, O grave, is your destruction? "I will have no ,
我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在哪里呢？在我眼前绝无后悔之事。
何13:15
even though he among his brothers. An east wind from the LORD will come, blowing in from the desert; his spring will fail and his well dry up. His will be of all its .
他在弟兄中虽然茂盛，必有东风刮来，就是耶和华的风从旷野上来。他的泉源必干，他的源头必竭。仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。
何13:16
The people of must bear their guilt, because they have their God. They will fall ; their little ones will be the ground, their pregnant women ."
撒玛利亚必担当自己的罪，因为悖逆她的 神。她必倒在刀下，婴孩必被摔死，孕妇必被剖开。”
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}
trembled [ˈtrembld] 震颤 { :4432}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
thrives [θraivz] vi. 繁荣，兴旺；茁壮成长 { :4628}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情；怜悯 {ky toefl gre :4986}
robbed [rɔbd] vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺 vi. 抢劫；掠夺 { :5071}
dashed [dæʃt] n. 虚线 v. 猛冲（dash的过去分词）；猛掷 { :5634}
craftsmen ['krɑ:ftmən] n. 工匠；手艺人（craftsman的复数形式） { :6128}
swirling [swɜ:lɪŋ] n. 漩涡；[流] 涡流 adj. 打旋的 v. 打旋；眩晕；使成漩涡（swirl的现在分词形式） { :6166}
plagues [pleiɡz] n. 瘟疫( plague的名词复数 ); 灾害，折磨 { :6638}
lurk [lɜ:k] vi. 潜伏；潜藏；埋伏 n. 潜伏；埋伏 {toefl ielts gre :6914}
helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复 {toefl ielts gre :8505}
womb [wu:m] n. [解剖] 子宫；发源地 vt. 容纳 { :9091}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
savior ['seɪvjə] n. 救世主；救星；救助者 { :9795}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
childbirth [ˈtʃaɪldbɜ:θ] n. 分娩 { :9947}
cubs ['kʌbz] n. 幼仔；幼童军；没经验的年轻人 vi. 生幼仔 { :10029}
cleverly ['klevəlɪ] adv. 聪明地 n. (Cleverly)人名；(英)克莱弗利 { :11425}
plundered [ˈplʌndəd] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 { :11475}
ransom [ˈrænsəm] n. 赎金；赎身，赎回 vt. 赎回，赎；勒索赎金；救赎；得赎金后释放 n. (Ransom)人名；(西)兰索姆；(英)兰塞姆 {toefl ielts gre :11756}
leopard [ˈlepəd] n. 豹；美洲豹 {cet6 toefl :11916}
难点词汇
dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
storehouse [ˈstɔ:haʊs] n. 仓库，贮藏库；宝库 {ielts :19327}
chaff [tʃɑ:f] n. 糠；谷壳；无价值的东西 vi. 开玩笑；打趣 vt. 开玩笑；逗趣 {gre :23677}
threshing [θreʃɪŋ] n. [农] 脱粒；打谷 vt. 打谷；推敲（thresh的ing形式） { :25193}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
Baal [beiәl] n. 太阳神 { :38206}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
词组
by the sword [ ] 通过武力
dash to [ ] (使)撞击(某物)[见dash against]:
Destruction I. [ ] [地名] 迪斯特拉克申岛 ( 美 )
human sacrifice [ ] [网络] 人祭；爱情祭品；活人献祭
Lion I. [ ] [地名] 莱昂岛 ( 澳、南极洲 )
rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱
rip open [ ] [网络] 剖开；卷边；裂口打开
rob ... of [ ] v. 抢走 [网络] 抢劫；盗取；抢夺
rob of [ ] v. 抢走 [网络] 抢劫；盗取；抢夺
the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
threshing floor [ ] na. 打谷场 [网络] 禾场；打谷或压辗出谷粒的场地；开阔的打谷场
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com