Skip to content

12 何西阿书第12章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

何12:1
Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.
以法莲吃风，且追赶东风，时常增添虚谎和强暴，与亚述立约，把油送到埃及。


何12:2
The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
耶和华与犹大争辩，必照雅各所行的惩罚他，按他所做的报应他。


何12:3
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.
他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与 神较力；


何12:4
He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there --
与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。


何12:5
the LORD God Almighty, the LORD is his name of renown!
耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人，耶和华是他可记念的名。


何12:6
But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.
所以你当归向你的 神，谨守仁爱、公平，常常等候你的 神。


何12:7
The merchant uses dishonest scales; he loves to defraud.
以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。


何12:8
Ephraim boasts, "I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin."
以法莲说：“我果然成了富足，得了财宝，我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。”


何12:9
"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed feasts.
“自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的 神，我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。


何12:10
I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them."
我已晓谕众先知，并且加增默示，借先知设立比喻。”


何12:11
Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field.
基列人没有罪孽吗？他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛好像田间犁沟中的乱堆。


何12:12
Jacob fled to the country of Aram; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.
从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。


何12:13
The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
耶和华借先知领以色列从埃及上来，以色列也藉先知而得保存。


何12:14
But Ephraim has bitterly provoked him to anger; his Lord will leave upon him the guilt of his bloodshed and will repay him for his contempt.
以法莲大大惹动主怒，所以他流血的罪，必归在他身上。主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

bulls [bulz] n. 公牛队（美国篮球队名）；布尔斯（地名） { :4207}

boasts [bəusts] 自夸，夸耀（boast的第三人称单数） { :4534}

deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}

contempt [kənˈtempt] n. 轻视，蔑视；耻辱 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4753}

multiplies ['mʌltɪplaɪz] v. 乘( multiply的第三人称单数 ); （使）相乘; （使）增加; （使）繁殖 { :5028}

wept [wept] v. 哭泣（weep的过去式） { :5087}

repay [rɪˈpeɪ] vt. 回报；报复；付还 vi. 偿还；报答；报复 {cet6 ky :5271}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

bitterly [ˈbɪtəli] adv. 苦涩地，悲痛地；残酷地；怨恨地 {cet4 :5336}

feasts [fi:sts] n. 盛会( feast的名词复数 ); 宴会; 宗教节日; 使人欢快的事物（或活动） { :5626}

altars [ˈɔ:ltəz] n. 圣餐桌，供桌，祭坛( altar的名词复数 ) { :5661}

olive [ˈɒlɪv] n. 橄榄；橄榄树；橄榄色 adj. 橄榄的；橄榄色的 n. (Olive)人名；(英)奥利芙(女子教名) {cet6 :6160}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}

prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}

plowed [plaud] vi. [农机] 犁；耕地；破浪前进；开路 vt. [农机] 犁；耕；开路 n. [农机] 犁；似犁的工具；北斗七星 { :8039}

worthless [ˈwɜ:θləs] adj. 无价值的；不值钱的；卑微的 {gk cet4 cet6 :8848}

womb [wu:m] n. [解剖] 子宫；发源地 vt. 容纳 { :9091}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

dishonest [dɪsˈɒnɪst] adj. 不诚实的；欺诈的 { :9907}

parables ['pærəblz] n. （圣经中的）寓言故事( parable的名词复数 ) { :10532}

bloodshed [ˈblʌdʃed] n. 流血；杀戮 { :11620}


难点词汇
defraud [dɪˈfrɔ:d] vi. 进行诈骗（过去式defrauded，过去分词defrauded，现在分词defrauding，第三人称单数defrauds，名词defraudation） vt. 欺骗 {toefl ielts gre :15595}

renown [rɪˈnaʊn] n. 声誉；名望 vt. 使有声望 {gre :18742}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}

bethel ['beθәl] n. 圣地；礼拜堂；非国教徒的教堂 n. (Bethel)人名；(德)贝特尔；(英、西)贝瑟尔 { :41032}

Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}

Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}


复习词汇
Egypt ['i:dʒipt] n. 埃及（非洲国家） { :3297}


生僻词
aram ['eәrәm] n. 阿兰姆（人名）

gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德

gilgal [ ] [网络] 吉甲；加耳；基比亚哈拉罗


词组
beg for [ ] na. 乞 [网络] 乞求；乞求得到；乞求什么东西

God almighty [ ] na. 全能之神 [网络] 全能的神；全能的上帝；全能真主

olive oil [ˈɔliv ɔil] n. 橄榄油（用于烹饪和凉拌色拉） [网络] 橄榄果油；冷压橄榄油；橄揽油

the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com