Skip to content

07 何西阿书第7章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

何7:1
"Whenever I would restore the fortunes of my people, whenever I would heal Israel, the sins of Ephraim are exposed and the crimes of Samaria revealed. They practice deceit, thieves break into houses, bandits rob in the streets;
我想医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入室偷窃；外有强盗成群骚扰。


何7:2
but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.
他们心里并不思想我记念他们的一切恶；他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。


何7:3
"They delight the king with their wickedness, the princes with their lies.
他们行恶使君王欢喜，说谎使首领喜乐。


何7:4
They are all adulterers, burning like an oven whose fire the baker need not stir from the kneading of the dough till it rises.
他们都是行淫的，像火炉被烤饼的烧热，从抟面到发面的时候，暂不使火着旺。


何7:5
On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.
在我们王宴乐的日子，首领因酒的烈性成病；王与亵慢人拉手。


何7:6
Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.
首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。


何7:7
All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.
众民也热如火炉，烧灭他们的官长。他们的君王都仆倒而死；他们中间无一人求告我。


何7:8
"Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat cake not turned over.
以法莲与列邦人搀杂，以法莲是没有翻过的饼。


何7:9
Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice.
外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得。


何7:10
Israel's arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the LORD his God or search for him.
以色列的骄傲当面见证自己，虽遭遇这一切，他们仍不归向耶和华他们的 神，也不寻求他。


何7:11
"Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless -- now calling to Egypt, now turning to Assyria.
以法莲好像鸽子愚蠢无知：他们求告埃及，投奔亚述。


何7:12
When they go, I will throw my net over them; I will pull them down like birds of the air. When I hear them flocking together, I will catch them.
他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上，我要打下他们如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。


何7:13
Woe to them, because they have strayed from me! Destruction to them, because they have rebelled against me! I long to redeem them but they speak lies against me.
他们因离弃我，必定有祸；因违背我，必被毁灭。我虽要救赎他们，他们却向我说谎。


何7:14
They do not cry out to me from their hearts but wail upon their beds. They gather together for grain and new wine but turn away from me.
他们并不诚心哀求我，乃在床上呼号。他们为求五谷新酒聚集，仍然悖逆我。


何7:15
I trained them and strengthened them, but they plot evil against me.
我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。


何7:16
They do not turn to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword because of their insolent words. For this they will be ridiculed in the land of Egypt.
他们归向，却不归向至上者；他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下，这在埃及地必作人的讥笑。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}

heal [hi:l] vt. 治愈，痊愈；和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}

dough [dəʊ] n. 生面团；金钱 { :4395}

sprinkled [ˈspriŋkld] 撒 { :4663}

deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}

foreigners ['fɒrənəz] n. 外国人；外地人（foreigner的复数） { :4887}

rob [rɒb] vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺 vi. 抢劫；掠夺 {gk cet4 cet6 ky :5071}

dove [dʌv] n. 鸽子；鸽派人士 v. 潜水（dive的过去式） n. (Dove)人名；(英)达夫；(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}

flocking ['flɒkɪŋ] n. 棉屑；羊毛屑；植绒花纹 v. 群集；簇拥（flock的ing形式） { :5337}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗；背叛（deceive的过去式） adj. 被欺骗的 { :6916}

blazes [ˈbleiziz] n. <俚>地狱; 火焰( blaze的名词复数 ); 光辉; 迸发; （光或色彩等的）展现 v. 猛烈地燃烧( blaze的第三人称单数 ); 发光，照耀 { :7128}

intrigue [ɪnˈtri:g] n. 阴谋；诡计；复杂的事；私通 vt. 用诡计取得；激起...的兴趣 vi. 私通；密谋 {cet6 ky toefl ielts gre :7897}

woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}

arrogance [ˈærəgəns] n. 自大；傲慢态度 {toefl gre :8202}

faulty [ˈfɔ:lti] adj. 有错误的；有缺点的 {cet4 cet6 ky :8415}

devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}

redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复 {toefl ielts gre :8505}

wail [weɪl] n. 哀号；悲叹；恸哭声 vt. 为某人死亡而悲痛；哀悼某人；哀号着说 vi. 哀号；悲叹 n. (Wail)人名；(阿拉伯)瓦伊勒；(英)韦尔 {toefl ielts gre :8887}

strayed [streid] v. 走失( stray的过去式和过去分词 ); 偏离正题; 走入歧途; （已婚者或有固定关系者）有外遇 { :9258}

engulf [ɪnˈgʌlf] vt. 吞没；吞食，狼吞虎咽 {toefl gre :9563}

ridiculed [ˈrɪdɪˌkju:ld] vt. 嘲笑；嘲弄；愚弄 n. 嘲笑；笑柄；愚弄 { :10051}


难点词汇
bandits ['bændɪts] n. 土匪（bandit的复数）；盗贼 { :11776}

senseless [ˈsensləs] adj. 愚蠢的；无知觉的；无意识的 {cet6 :12428}

sap [sæp] n. [植] 树液；精力，元气；活力；坑道 vt. 使衰竭，使伤元气；挖掘以破坏基础 vi. 挖坑道 n. (Sap)人名；(柬)萨；(越)插 {toefl gre :12781}

kneading ['ni:dɪŋ] n. 捏合；捏炼；揉捏法 { :12811}

inflamed [ɪnˈfleɪmd] adj. 发炎的；红肿的 v. 使发炎（inflame的过去分词）；使燃烧；使火红；激起 {gre :13961}

deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗；谎言；欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

smolders [ˈsməʊldəz] n. 焖烧，文火，冒烟( smolder的名词复数 ) v. 用文火焖烧，熏烧，慢燃( smolder的第三人称单数 ) { :14797}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

insolent [ˈɪnsələnt] adj. 无礼的；傲慢的；粗野的；无耻的 {toefl ielts gre :20072}

adulterers [əˈdʌltərəz] n. 奸夫，通奸者( adulterer的名词复数 ) { :26192}

samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}

Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}

Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}


复习词汇
oven [ˈʌvn] n. 炉，灶；烤炉，烤箱 n. (Oven)人名；(荷)奥芬 {cet4 cet6 ky toefl :2920}


生僻词
mockers [ ] n. 嘲弄者；模仿者


词组
a flame [ ] [网络] 火焰；一团火；一支火焰

an oven [ ] [网络] 烤箱

by the sword [ ] 通过武力

evil deeds [ ] [网络] 邪行；邪恶的行为；坏行为

flock together [ ] [网络] 成群；会聚；聚集在一起

like an oven [ ] [网络] 热烘烘的

rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱

stray from [ ] un. 迷路；离开 [网络] 偏离；走离

the baker [ ] 百业之人

the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com