06 何西阿书第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
何6:1
"Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will us; he has injured us but he will bind up our wounds.
“来吧，我们归向耶和华！他撕裂我们，也必医治；他打伤我们，也必缠裹。
何6:2
After two days he will us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.
过两天他必使我们苏醒，第三天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。
何6:3
Let us acknowledge the LORD; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth."
我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光；他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。”
何6:4
"What can I do with you, ? What can I do with you, ? Your love is like the morning , like the early that disappears.
主说，以法莲哪，我可向你怎样行呢？犹大啊，我可向你怎样做呢？因为你们的良善，如同早晨的云雾，又如速散的甘露。
何6:5
Therefore I cut you in pieces with my , I killed you with the words of my mouth; my judgments flashed upon you.
因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们，我施行的审判如光发出。
何6:6
For I desire , not , and of God rather than burnt offerings.
我喜爱良善（或作“怜恤”），不喜爱祭祀；喜爱认识 神，胜于燔祭！
何6:7
Like Adam, they have broken the -- they were to me there.
他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。
何6:8
is a city of men, of blood.
基列是作孽之人的城，被血沾染。
何6:9
As for a man, so do bands of priests; they murder on the road to , committing crimes.
强盗成群，怎样埋伏杀人；祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮，行了邪恶。
何6:10
I have seen a horrible thing in the house of Israel. There is given to and Israel is .
在以色列家我见了可憎的事，在以法莲那里有淫行，以色列被玷污。
何6:11
"Also for you, , a is appointed.
“犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所命定的收场。
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
heal [hi:l] vt. 治愈，痊愈；和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}
revive [rɪˈvaɪv] vt. 使复兴；使苏醒；回想起；重演，重播 vi. 复兴；复活；苏醒；恢复精神 {cet6 ky toefl ielts gre :4528}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
mist [mɪst] n. 薄雾；视线模糊不清；模糊不清之物 vi. 下雾；变模糊 vt. 使模糊；使蒙上薄雾 {gk cet4 cet6 ky ielts :4784}
harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
stained [steɪnd] adj. 玷污的；着色的 v. 玷污；败坏；给…染色（stain的过去式和过去分词） {toefl :5778}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
prostitution [ˌprɒstɪˈtju:ʃn] n. 卖淫；滥用；出卖灵魂 { :8005}
footprints [fu:t'prɪnts] n. 足迹；脚印（footprint的复数）；足印 { :8406}
acknowledgment [ək'nɒlɪdʒmənt] n. 感谢；承认；承认书 { :9911}
ambush [ˈæmbʊʃ] n. 埋伏，伏击；伏兵 vt. 埋伏，伏击 vi. 埋伏 {toefl gre :11303}
shameful [ˈʃeɪmfl] adj. 可耻的；不体面的；不道德的；猥亵的 {cet6 :11754}
难点词汇
dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}
unfaithful [ʌnˈfeɪθfl] adj. 不忠实的；不诚实的；不准确的 { :18240}
defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损，弄脏；染污 n. 狭谷；隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}
marauders [ ] n. 掠夺者（marauder的复数） { :25639}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
生僻词
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
shechem [ ] [地名] [巴勒斯坦·以色列] 示剑（纳布卢斯的旧称）
词组
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
in ambush [ ] [网络] 埋伏
lie in ambush [ ] na. 打埋伏 [网络] 埋伏着；预先隐蔽起来；以便袭击敌人
like lightning [laik ˈlaitniŋ] na. 闪电似的 [网络] 闪电般地；如电；一如闪电
stain with [ ] 用…染色; 用…弄脏; 玷污
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com