Skip to content

35 以西结书第35章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

结35:1
The word of the LORD came to me:
耶和华的话又临到我说：


结35:2
"Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy against it
“人子啊，你要面向西珥山发预言攻击他，


结35:3
and say:'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate waste.
对他说：'主耶和华如此说：西珥山哪，我与你为敌，必向你伸手攻击你，使你荒凉，令人惊骇。


结35:4
I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.
我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉，你就知道我是耶和华。


结35:5
"'Because you harbored an ancient hostility and delivered the Israelites over to the sword at the time of their calamity, the time their punishment reached its climax,
因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑。


结35:6
therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.
所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪（原文作“血”。本节同）必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。


结35:7
I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.
我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。


结35:8
I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.
我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。


结35:9
I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
我必使你永远荒凉，使你的城邑无人居住。你的民就知道我是耶和华。


结35:10
"'Because you have said, "These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the LORD was there,
因为你曾说：这二国、这二邦必归于我，我必得为业（其实耶和华仍在那里）。


结35:11
therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.
所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必照你的怒气和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你。我审判你的时候，必将自己显明在他们中间。


结35:12
Then you will know that I the LORD have heard all the contemptible things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour."
你也必知道我耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列山的话，说：这些山荒凉，是归我们吞灭的。


结35:13
You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
你们也用口向我夸大，增添与我反对的话，我都听见了。


结35:14
This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。


结35:15
Because you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, O Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the LORD.'"
你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以东全地必都荒凉，你们就知道我是耶和华。'


知识点

重点词汇
ruins ['ru:ɪnz] n. 遗迹（ruin的复数形式）；废墟 v. 毁灭（ruin的三单形式） {toefl :4197}

restraint [rɪˈstreɪnt] n. 抑制，克制；约束 {cet4 cet6 ky toefl gre :4343}

boasted [bəustid] v. v.有（引以为荣的事物）( boast的过去式和过去分词 )； 扬言 { :4534}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}

inhabited [ɪnˈhæbɪtɪd] v. 占据（inhabit的过去分词）；居住于 adj. 有人居住的 { :6052}

jealousy [ˈdʒeləsi] n. 嫉妒；猜忌；戒备 {cet6 toefl gre :6674}

climax [ˈklaɪmæks] n. 高潮；顶点；层进法；极点 {cet6 ky toefl ielts gre :6990}

sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}

accordance [əˈkɔ:dns] n. 一致；和谐 {cet4 cet6 ky :8086}

devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}

rejoices [riˈdʒɔisiz] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}

rejoiced [riˈdʒɔist] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}


难点词汇
ravines [rəˈvi:nz] n. 既深又狭、坡度很大的山谷( ravine的名词复数 ) { :11413}

slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}

bloodshed [ˈblʌdʃed] n. 流血；杀戮 { :11620}

desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}

calamity [kəˈlæməti] n. 灾难；不幸事件 n. (Calamity)人名；(英)卡拉米蒂 {ielts gre :12502}

prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}

israelites ['izriəlaits] n. 以色列人（Israelite的复数形式） { :19884}

contemptible [kənˈtemptəbl] adj. 可鄙的；卑劣的；可轻视的 {toefl gre :21198}

harbored [ˈhɑ:bəd] vt. 庇护；怀有 n. 海港；避难所 vi. 居住，生存；入港停泊；躲藏 n. (Harbor)人名；(英)哈伯 { :45378}


复习词汇
waste [weɪst] n. 浪费；废物；荒地；损耗；地面风化物 adj. 废弃的；多余的；荒芜的 vt. 浪费；消耗；使荒芜 vi. 浪费；变消瘦；挥霍钱财 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :1624}

mount [maunt] vt. 增加；爬上；使骑上马；安装，架置；镶嵌，嵌入；准备上演；成立（军队等） vi. 爬；增加；上升 n. 山峰；底座；乘骑用马；攀，登；运载工具；底座 n. （英）芒特（人名） v. 登上；骑上 {cet4 cet6 ky ielts :2596}


生僻词
Edom ['i:dәm] [圣]伊多姆(即雅各之兄伊索)

seir [sɪə(r)] n. 预言家，先知者，幻想家


词组
(in) accordance with [ ] 《英汉医学词典》(in) accordance with 依照,依据

accordance with [ ] 《英汉医学词典》accordance with 依照,依据

by the sword [ ] 通过武力

in accordance [in əˈkɔ:dəns] [体]with

in accordance with [in əˈkɔ:dəns wið] na. 照；与…一致 [网络] 按照；根据；依照

laid waste [ ] [网络] 荒芜

lay ... waste [ ] na. 糟蹋；劫掠；破坏 [网络] 蹂躏；损毁；荒芜

lay waste [lei weist] na. 糟蹋；劫掠；破坏 [网络] 蹂躏；损毁；荒芜

take possession [ ] [网络] 得为业；接手控驭；住进来

take possession of [ ] na. 占领 [网络] 占有；拥有；占有，拥有

the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑

without restraint [ ] na. 无拘束地；放纵地 [网络] 大肆；自由地；无节制地



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com