27 以西结书第27章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
结27:1
The word of the LORD came to me:
耶和华的话又临到我说：
结27:2
"Son of man, take up a concerning .
“人子啊，要为推罗作起哀歌，
结27:3
Say to , situated at the the sea, merchant of peoples on many coasts,'This is what the LORD says: "'You say, O , "I am perfect in beauty."
说：'你居住海口，是众民的商埠，你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说：推罗啊，你曾说：我是全然美丽的。
结27:4
Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty .
你的境界在海中，造你的使你全然美丽。
结27:5
They made all your timbers of from ; they took a from to make a for you.
他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，
结27:6
Of oaks from they made your ; of wood from the coasts of they made your deck, with .
用巴珊的橡树作你的桨，用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板（或作“舱板”）。
结27:7
Fine from Egypt was your sail and served as your ; your were of blue and purple from the coasts of .
你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的，可以作你的大旗；你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。
结27:8
Men of and were your ; your skilled men, O , were as your .
西顿和亚发的居民作你汤桨的。推罗啊，你中间的智慧人作掌舵的。
结27:9
Veteran of were on board as your . All the ships of the sea and their came alongside to trade for your .
迦巴勒的老者和聪明人，都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手，都在你中间经营交易的事。
结27:10
"'Men of , and Put served as soldiers in your army. They hung their and on your walls, bringing you .
波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士。他们在你中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。
结27:11
Men of and Helech manned your walls on every side; men of Gammad were in your towers. They hung their around your walls; they brought your beauty .
亚发人和你的军队都在你四围的墙上，你的望楼也有勇士。他们悬挂盾牌，成全你的美丽。
结27:12
"'Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your .
他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，拿银、铁、锡、铅兑换你的货物。
结27:13
"'Greece, and traded with you; they exchanged slaves and articles of for your .
雅完人、土巴人、米设人都与你交易；他们用人口和铜器兑换你的货物。
结27:14
"'Men of exchanged work horses, war horses and for your .
陀迦玛族用马和战马并骡子兑换你的货物。
结27:15
"'The men of traded with you, and many were your customers; they paid you with and .
底但人与你交易；许多海岛作你的码头，他们拿象牙、乌木与你兑换（或作“进贡”）。
结27:16
"'Aram did business with you because of your many products; they exchanged , purple fabric, work, , and for your .
亚兰人因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石兑换你的货物。
结27:17
"'Judah and Israel traded with you; they exchanged from and , honey, oil and for your .
犹大和以色列地的人都与你交易；他们用米匿的麦子、饼、蜜、油、乳香兑换你的货物。
结27:18
"'Damascus, because of your many products and great wealth of goods, did business with you in wine from and wool from .
大马色人因你的工作很多，又因你多有各类的财物，就拿黑本酒和白羊毛与你交易。
结27:19
"'Danites and from bought your ; they exchanged wrought iron, and for your .
威但人和雅完人拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲兑换你的货物。
结27:20
"'Dedan traded in with you.
底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。
结27:21
"'Arabia and all the princes of were your customers; they did business with you , and .
亚拉伯人和基达的一切首领都作你的客商，用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易。
结27:22
"'The merchants of and traded with you; for your they exchanged the finest of all kinds of and , and gold.
示巴和拉玛的商人与你交易，他们用各类上好的香料、各类的宝石和黄金兑换你的货物。
结27:23
"'Haran, and and merchants of , and Kilmad traded with you.
哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人和亚述人、基抹人与你交易。
结27:24
In your they traded with you beautiful , blue fabric, work and with twisted and tightly .
这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。
结27:25
"'The ships of serve as carriers for your . You are filled with in the heart of the sea.
他施的船只接连成帮为你运货，你便在海中丰富，极其荣华。
结27:26
Your take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces in the heart of the sea.
荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。
结27:27
Your wealth, merchandise and wares, your , and , your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your .
你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。
结27:28
The will when your cry out.
你掌舵的呼号之声一发，郊野都必震动。
结27:29
All who handle the will abandon their ships; the and all the will stand .
凡汤桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。
结27:30
They will raise their voice and cry over you; they will dust on their heads and roll in .
他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚。
结27:31
They will their heads because of you and will put on . They will you with of soul and with bitter .
又为你使头上光秃，用麻布束腰，号啕痛哭，苦苦悲哀。
结27:32
As they and you, they will take up a concerning you: "Who was ever silenced like , surrounded by the sea?"
他们哀号的时候，为你作起哀歌哀哭说：有何城如推罗？有何城如她在海中成为寂寞的呢？
结27:33
When your merchandise went out on the seas, you satisfied many nations; with your great wealth and your wares you the kings of the earth.
你由海上运出货物，就使许多国民充足；你以许多资财、货物，使地上的君王丰富。
结27:34
Now you are by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.
你在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间的一切人民，就都沉下去了。
结27:35
All who live in the are at you; their kings with horror and their faces are with fear.
海岛的居民为你惊奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
结27:36
The merchants among the nations you; you have come to a horrible end and will be no more.'"
各国民中的客商都向你发嘶声。你令人惊恐，不再存留于世，直到永远。'”
知识点
重点词汇
bronze [brɒnz] n. 青铜；古铜色；青铜制品 adj. 青铜色的；青铜制的 vt. 镀青铜于 vi. 变成青铜色，被晒黑 n. (Bronze)人名；(葡)布龙泽 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4024}
Greeks [gri:ks] n. 希腊人（Greek的复数） { :4063}
shields [ ] n. 盾（shield的名词复数）；护罩；盾形奖牌；保护人 vt. 掩护（shield的第三人称单数）；庇护；给…加防护罩 n. （英）希尔兹（人名） { :4113}
lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}
helmets [ˈhelmits] n. 头盔( helmet的名词复数 ) { :4303}
cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名；(德)科茨 { :4314}
wheat [wi:t] n. 小麦；小麦色 n. (Wheat)人名；(英)惠特 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4479}
marketplace [ˈmɑ:kɪtpleɪs] n. 市场；商场；市集 { :4490}
tyre ['taɪə(r)] n. [橡胶] 轮胎；轮箍 vt. 装轮胎于 n. (Tyre)人名；(英)泰尔 {gk cet4 cet6 ielts :4491}
ashes ['æʃɪz] n. 骨灰，灰烬（ash的复数） v. 把…烧成灰烬（ash的第三人称单数形式） { :4577}
rugs [rʌɡz] n. 地毯；毯子（rug的复数） { :4652}
sprinkle [ˈsprɪŋkl] n. 撒，洒；少量 vt. 洒；微雨；散置 vi. 洒，撒；下稀疏小雨；喷撒 {cet4 cet6 ky :4663}
goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
cargo [ˈkɑ:gəʊ] n. 货物，船货 n. (Cargo)人名；(英、西)卡戈 {cet4 cet6 ky toefl gre :4905}
aboard [əˈbɔ:d] prep. 在…上 adv. 在飞机上；[船] 在船上；在火车上 {gk cet4 ky toefl :4984}
sailors ['seɪləz] n. 水手，海员( sailor的名词复数 ); 驾船人 { :5030}
knotted ['nɒtɪd] adj. 多节的，有节的；棘手的 { :5061}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
banner [ˈbænə(r)] n. 横幅图片的广告模式 n. 旗帜，横幅,标语 n. 人名(英、德、罗)班纳 {cet4 ky toefl ielts :5333}
bitterly [ˈbɪtəli] adv. 苦涩地，悲痛地；残酷地；怨恨地 {cet4 :5336}
shattered [ˈʃætəd] v. 打碎；削弱；使心烦意乱（shatter的过去分词） adj. 破碎的；极度疲劳的 {gre :5453}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}
spices [s'paɪsɪz] n. 香味料，调味料（spice的复数） { :5640}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
shave [ʃeɪv] vi. 剃须，剃毛 vt. 剃，削去；修剪；切成薄片；掠 n. 刮脸，剃胡子；修面；<口>侥幸逃过，幸免；剃刀，刮刀 {gk cet4 cet6 ky ielts :5779}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
coral [ˈkɒrəl] n. 珊瑚；珊瑚虫 adj. 珊瑚的；珊瑚色的 n. (Coral)人名；(英、法、西、葡)科拉尔 {gk toefl :5793}
distorted [dɪs'tɔ:tɪd] v. 扭曲（distort的过去式和过去分词） adj. 歪曲的；受到曲解的 { :5932}
craftsmen ['krɑ:ftmən] n. 工匠；手艺人（craftsman的复数形式） { :6128}
saddle [ˈsædl] n. 鞍，鞍状物；车座；拖具 vt. 承受；使负担；装以马鞍 vi. 跨上马鞍 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6217}
Lydia ['lidiә] n. 吕底亚（小亚细亚西部的富裕古国）；莉蒂亚（女子名） { :6312}
gateway [ˈgeɪtweɪ] n. 门；网关；方法；通道；途径 { :6462}
ivory [ˈaɪvəri] n. 象牙；乳白色；长牙 adj. 乳白色的；象牙制的 n. (Ivory)人名；(英)艾沃里 {cet6 ielts gre :6491}
perfection [pəˈfekʃn] n. 完善；完美 {cet6 ky toefl :6505}
mules [mju:lz] [服装] 拖鞋 n. (Mules)人名；(英)米尔斯 { :6605}
hiss [hɪs] n. 嘘声；嘶嘶声 vi. 发出嘘声；发嘘声 n. (Hiss)人名；(英、德)希斯；(法)伊斯 {cet6 gre :6753}
shudder [ˈʃʌdə(r)] n. 发抖；战栗；震动 vi. 发抖；战栗 {gre :6762}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}
enriched [ɪn'rɪtʃt] v. 使丰富；充实；浓缩（enrich的过去分词） adj. 浓缩的；强化的 { :6879}
merchandise [ˈmɜ:tʃəndaɪs] n. 商品；货物 vt. 买卖；推销 vi. 经商 {cet6 ky toefl :7045}
Eden ['i:dn] n. 伊甸园（《圣经》中亚当和夏娃最初居住的地方） { :7111}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
seams [si:mz] n. 缝合线（seam的复数）；缝合处 v. 焊接（seam的三单形式）；用线缝接 { :7180}
seamen ['si:mən] n. 海员；水手（seaman的复数形式） {toefl :7264}
Cyprus ['saiprәs] n. 塞浦路斯（地中海东部一岛） { :7290}
lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}
anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦；苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}
mast [mɑ:st] n. 桅杆；柱；橡树果实 vt. 在…上装桅杆 n. (Mast)人名；(德、英、法、西、芬)马斯特 {cet6 gre :8028}
Beth [beiθ,beθ] n. 希伯来文的第二个字母 { :8332}
quake [kweɪk] vi. 震动；颤抖 n. 地震；颤抖 {gk :8561}
appalled [əˈpɔ:ld] adj. 惊骇的；丧胆的 { :8691}
cedar [ˈsi:də(r)] n. 雪松；香柏；西洋杉木 n. (Cedar)人名；(英)锡达 {toefl :8831}
wail [weɪl] n. 哀号；悲叹；恸哭声 vt. 为某人死亡而悲痛；哀悼某人；哀号着说 vi. 哀号；悲叹 n. (Wail)人名；(阿拉伯)瓦伊勒；(英)韦尔 {toefl ielts gre :8887}
rhodes [rəudz] n. 罗兹岛（希腊东南端佐泽卡尼索斯群岛中最大的岛屿）；罗兹市（罗兹岛上的港口城市） { :9063}
wares [weəz] n. [贸易] 商品；货物 n. (Wares)人名；(英)韦尔斯 { :9728}
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}
cypress [ˈsaɪprəs] n. [林] 柏树，柏木属植物（原产北美、欧、亚）；柏树枝（用作哀悼的标志） {gre :11248}
mariners ['mærɪnəz] n. 海员，水手（mariner的复数形式） { :12183}
rubies [ˈru:biz] n. 红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色，深红色 { :12800}
Persia ['pә:ʒә] n. 波斯（西南亚国家，现称伊朗） { :13283}
难点词汇
embroidered [ɪm'brɔɪdəd] adj. 绣花的；刺绣的 v. 刺绣；润色；渲染（embroider的过去分词） { :13767}
turquoise [ˈtɜ:kwɔɪz] n. 绿松石；蓝绿色 adj. 蓝绿色的 {toefl gre :14012}
balm [bɑ:m] n. 香油；镇痛软膏；香峰草，香树膏 {gre :14452}
oars [ɔ:z] n. 桨；桨手（oar的复数） v. 划船；把…当作桨使用（oar的三单形式） int. 停划；平掠回桨（用作命令） { :14498}
multicolored ['mʌltɪˌkʌləd] adj. 多色的；多彩的 { :14843}
ebony [ˈebəni] n. 乌木，黑檀 n. (Ebony)人名；(英)埃博妮 adj. 乌木制的，黑檀木制的；似木的，黑檀木色的 { :15149}
awnings ['ɔ:nɪŋz] n. 布做的凉篷( awning的名词复数 ); 遮篷; 雨篷; （甲板等上的）天篷 { :15420}
tusks [tʌsks] n. （象等动物的）长牙( tusk的名词复数 ); 獠牙; 尖形物; 尖头 { :16945}
inlaid [ˌɪnˈleɪd] adj. 镶嵌的；嵌入的；镶饰的 v. 把…镶入；用镶嵌物装饰（inlay的过去分词形式） { :17423}
shipwreck [ˈʃɪprek] n. 海难；遇难船 vt. 使失事；使毁灭；使失败 {cet6 toefl :17434}
confections [kənˈfekʃənz] n. 甜食，糕点( confection的名词复数 ) { :19184}
caulk [kɔ:k] vt. 填隙使不渗水；捻缝；凿密 {gre :24000}
oarsmen [ ] n. 划手，划桨者( oarsman的名词复数 ) { :24448}
tubal [ˈtju:bl] n. 输卵管 n. (Tubal)人名；(葡)图巴尔 adj. 管的；输卵管的 { :27398}
Sidon ['saidn] 西顿黎巴嫩西南部港市 { :30658}
Sheba ['ʃi:bә] Queen of ~ (基督教《圣经》中朝觐所罗门王以测其智慧的) 示巴女王 { :33768}
sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}
shipwrights [ˈʃɪpˌraɪts] n. 造船者，修船者( shipwright的名词复数 ) { :38763}
coastlands [ ] (coastland 的复数) n. 沿海地区 { :44139}
cassia ['kæsɪə] n. 肉桂；桂皮 n. (Cassia)人名；(意、阿拉伯)卡西亚 { :45200}
生僻词
arvad [ ] n.阿瓦德
Asshur ['ɑ:ʃjә(r)] n. 阿舒尔(古代亚述人崇拜的主神和战神),Assyria 最初的首都
Bashan ['beiʃən] n. 巴珊（古代巴勒斯坦加利利海东部和东北部的富饶地区）
calamus ['kæləməs] n. 省藤属植物，菖蒲，羽根
Canneh [ ] [网络] 干尼
Elishah [ ] [网络] 以利沙
Gebal [ ] [网络] 巴勒；迦巴勒；革巴耳
Helbon [ ] [网络] 赫耳朋；合邦
kedar [ ] [人名] 凯达尔
Meshech [ ] n.米谢克
Minnith [ ] [网络] 夺取位于米匿；夺取位於米匿
Raamah [ ] [网络] 拉玛
Senir [ ] [网络] 示尼珥；森马；雪梨沙
shorelands [ ] [网络] 特立尼达和多巴哥
Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石
Togarmah [ ] [网络] 陀迦玛；陀迦瑪；陀迦玛族
Uzal [ ] 乌察尔
zahar [ ] [网络] 扎哈尔；拂晓；清微
词组
blanket with [ ] vt.用...全部覆盖
fine linen [fain ˈlinin] na. 细麻布 [网络] 亚麻细布；絺；缌
gateway to [ ] 通向……的大门
heavy cargo [ ] un. 重件 [网络] 重货；特重货物；逾重货物
hiss at [ ] 对…发嘘声
in lamb [ ] （母羊）怀胎
mourn over [ ] v. 哀伤 [网络] 哀悼
on the shore [ ] [网络] 水边；海滨；在海滨
pine tree [pain tri:] n. 松树 [网络] 望情树；常青树；松树简笔画
pine trees [ ] n. 松树；松树式天线阵 [网络] 松林图；松树树图片；松树模型集
precious stone [ˈpreʃəs stəun] n. 宝石 [网络] 珍贵的宝石；钻石；贵宝石
precious stones [ ] n. “precious stone”的复数 [网络] 宝石；贵宝石；贵重宝石
saddle blanket [ˈsædl ˈblæŋkit] [网络] 马鞍座毯；鞍褥；鞯
saddle blankets [ ] [网络] 马鞍毯
the shore [ ] [网络] 海岸；海滩；海岸图片
to caulk [ ] 填补船缝
to perfection [tu: pəˈfekʃən] na. 完全地；好极 [网络] 尽善尽美地；完美地；到达完美的境界
weep over [wi:p ˈəuvə] v. 哭泣 [网络] 而哭泣；为…悲伤；流泪
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com