26 以西结书第26章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
结26:1
In the year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
第十一年十一月初一日，耶和华的话临到我说：
结26:2
"Son of man, because has said of ,'Aha! The gate to the nations is broken, and its doors have to me; now that she lies I will ,'
“人子啊，因推罗向耶路撒冷说：'啊哈！那作众民之门的已经破坏，向我开放；她既变为荒场，我必丰盛。'
结26:3
therefore this is what the LORD says: I am against you, O , and I will bring many nations against you, like the sea casting up its waves.
所以主耶和华如此说：推罗啊，我必与你为敌，使许多国民上来攻击你，如同海使波浪涌上来一样。
结26:4
They will destroy the walls of and pull down her towers; I will her and make her a .
他们必破坏推罗的墙垣，拆毁她的城楼。我也要刮净尘土，使她成为净光的磐石。
结26:5
Out in the sea she will become a place to spread , for I have spoken, . She will become for the nations,
她必在海中作晒网的地方，也必成为列国的掳物。这是主耶和华说的。
结26:6
and her settlements on will be . Then they will know that I am the LORD.
属推罗城邑的居民（原文作“田间的众女”。八节同）必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。
结26:7
"For this is what the LORD says: From the north I am going to bring against king of , king of kings, with horses and , with and a great army.
主耶和华如此说：我必使诸王之王的巴比伦王尼布甲尼撒率领马匹、车辆、马兵、军队和许多人民，从北方来攻击你推罗。
结26:8
He will your settlements on with ; he will set up works against you, build a to your walls and raise his you.
他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台、筑垒、举盾牌攻击你。
结26:9
He will direct the blows of his your walls and your towers with his weapons.
他必安设撞城锤攻破你的墙垣，用铁器拆毁你的城楼。
结26:10
His horses will be so many that they will cover you with dust. Your walls will the noise of the war horses, and when he enters your gates as men enter a city whose walls have been broken through.
因他的马匹众多，尘土扬起遮蔽你。他进入你的城门，好像人进入已有破口之城。那时，你的墙垣必因骑马的和战车、辎重车的响声震动。
结26:11
The of his horses will all your streets; he will kill your people with , and your strong will fall to the ground.
他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民，你坚固的柱子（或作“柱像”）必倒在地上。
结26:12
They will your wealth and your ; they will break down your walls and your fine houses and throw your stones, timber and into the sea.
人必以你的财宝为掳物，以你的货财为掠物，破坏你的墙垣，拆毁你华美的房屋，将你的石头、木头、尘土都抛在水中。
结26:13
I will put an end to your songs, and the music of your will be heard no more.
我必使你唱歌的声音止息，人也不再听见你弹琴的声音。
结26:14
I will make you a , and you will become a place to spread . You will never be rebuilt, for I the LORD have spoken, .
我必使你成为净光的磐石，作晒网的地方。你不得再被建造，因为这是主耶和华说的。
结26:15
"This is what the LORD says to : Will not the the sound of your fall, when the wounded and the takes place in you?
主耶和华对推罗如此说：在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗？
结26:16
Then all the princes of the coast will step down from their and lay aside their and take off their . terror, they will sit on the ground, every moment, at you.
那时，靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。
结26:17
Then they will take up a concerning you and say to you: "'How you are destroyed, O city of , peopled by men of the sea! You were a power on the seas, you and your citizens; you put your terror on all who lived there.
他们必为你作起哀歌说：'你这有名之城，素为航海之人居住，在海上为最坚固的。平日，你和居民使一切住在那里的人无不惊恐，现在何竟毁灭了？
结26:18
Now the on the day of your fall; the islands in the sea are at your collapse.'
如今在你这倾覆的日子，海岛都必战兢，海中的群岛见你归于无有，就都惊惶。'
结26:19
"This is what the Sovereign LORD says: When I make you a city, like cities no longer , and when I bring the ocean depths over you and its vast waters cover you,
主耶和华如此说：推罗啊，我使你变为荒凉，如无人居住的城邑，又使深水漫过你，大水淹没你。
结26:20
then I will bring you down with those who go down to , to the people of long ago. I will make you the earth below, as in ancient , with those who go down to , and you will not return or take your place in the land of the living.
那时，我要叫你下入阴府，与古时的人一同在地的深处久已荒凉之地居住，使你不再有居民。我也要在活人之地显荣耀（“我也云云”或作“在活人之地不再有荣耀”）
结26:21
I will bring you to a horrible end and you will be no more. You will be sought, but you will never again be found, ."
我必叫你令人惊恐，不再存留于世。人虽寻找你，却永寻不见。这是主耶和华说的。”
知识点
重点词汇
shields [ ] n. 盾（shield的名词复数）；护罩；盾形奖牌；保护人 vt. 掩护（shield的第三人称单数）；庇护；给…加防护罩 n. （英）希尔兹（人名） { :4113}
wagons [ˈwæɡənz] 货车 [车辆] 手推车 { :4194}
ruins ['ru:ɪnz] n. 遗迹（ruin的复数形式）；废墟 v. 毁灭（ruin的三单形式） {toefl :4197}
trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}
tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}
tyre ['taɪə(r)] n. [橡胶] 轮胎；轮箍 vt. 装轮胎于 n. (Tyre)人名；(英)泰尔 {gk cet4 cet6 ielts :4491}
thrones [θrəunz] n. 宝座（ throne的名词复数 ）; 御座; 王位; 帝位 { :4691}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
robes [rəubz] n. 长袍；礼服 v. （使）穿上长袍，礼服等（robe的第三人称单数） n. (Robes)人名；(西)罗韦斯 { :5241}
noisy [ˈnɔɪzi] adj. .嘈杂的；喧闹的；聒噪的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5244}
mainland [ˈmeɪnlænd] n. 大陆；本土 adj. 大陆的；本土的 n. (Mainland)人名；(英)梅因兰 {gk cet4 cet6 ky :5381}
scrape [skreɪp] n. 刮掉；擦痕；困境；刮擦声 vt. 刮；擦伤；挖成 vi. 刮掉；刮出刺耳声 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5494}
demolish [dɪˈmɒlɪʃ] vt. 拆除；破坏；毁坏；推翻；驳倒 {toefl ielts gre :5530}
pillars [pɪləs] n. 柱子；柱状物；台柱（pillar的复数） v. 用柱支持（pillar的第三人称单数） { :5563}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
terrified [ˈterɪfaɪd] v. 使恐惧；恐吓（terrify的过去分词） adj. 感到恐惧的；受惊吓的 { :5828}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
inhabited [ɪnˈhæbɪtɪd] v. 占据（inhabit的过去分词）；居住于 adj. 有人居住的 { :6052}
siege [si:dʒ] n. 围攻；包围；围城；不断袭击；长期努力 vt. 围攻；包围 {cet6 ky toefl ielts gre :6091}
ramp [ræmp] n. 斜坡，坡道；敲诈 vt. 敲诈；使有斜面 vi. 蔓延；狂跳乱撞；敲诈 {toefl :6097}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
merchandise [ˈmɜ:tʃəndaɪs] n. 商品；货物 vt. 买卖；推销 vi. 经商 {cet6 ky toefl :7045}
eleventh [ɪ'levnθ] num. 第十一；十一分之一 n. 第十一；十一分之一 adj. 第十一的；十一分之一的 { :7132}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
battering [ˈbætərɪŋ] n. 重创；连续打击 v. 混合；打碎（batter的现在分词） { :7225}
lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}
rubble [ˈrʌbl] n. 碎石，碎砖；粗石堆 {toefl gre :7549}
prosper [ˈprɒspə(r)] vi. 繁荣，昌盛；成功 vt. 使……成功；使……昌盛；使……繁荣 n. (Prosper)人名；(英、德、罗、法)普罗斯珀 {ky toefl :8251}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰，屠杀；杀戮；消灭 vt. 屠宰，屠杀；杀戮；使惨败 n. (Slaughter)人名；(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
appalled [əˈpɔ:ld] adj. 惊骇的；丧胆的 { :8691}
难点词汇
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
hoofs [hu:fs] n. （兽的）蹄，马蹄( hoof的名词复数 ) v. （兽的）蹄，马蹄( hoof的第三人称单数 ) { :10091}
horsemen ['hɔ:smən] n. 骑手师 { :10405}
loot [lu:t] n. 战利品；抢劫；掠夺品 vt. 抢劫，洗劫；强夺 vi. 洗劫，掠夺；抢劫 {toefl :10753}
trample [ˈtræmpl] n. 蹂躏；践踏声 vi. 践踏；蔑视，伤害；脚步沉重地走 vt. 践踏；蔑视，伤害 {cet6 toefl ielts gre :11298}
plunder [ˈplʌndə(r)] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 {cet6 toefl ielts gre :11475}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
ravaged [ˈrævɪdʒd] vt. 毁坏；破坏；掠夺 n. 蹂躏，破坏 vi. 毁坏；掠夺 { :11974}
ravage [ˈrævɪdʒ] n. 蹂躏，破坏 vt. 毁坏；破坏；掠夺 vi. 毁坏；掠夺 {toefl ielts gre :11974}
harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
embroidered [ɪm'brɔɪdəd] adj. 绣花的；刺绣的 v. 刺绣；润色；渲染（embroider的过去分词） { :13767}
renown [rɪˈnaʊn] n. 声誉；名望 vt. 使有声望 {gre :18742}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
fishnets [ ] (fishnet 的复数) n. 鱼网, 伪装网 { :25054}
coastlands [ ] (coastland 的复数) n. 沿海地区 { :44139}
生僻词
nebuchadnezzar [,nebjukəd'nezə] n. 尼布甲尼撒二世（古巴比伦王, 等于Nebuchadrezzar）；大酒瓶（尤指用作摆设的）
词组
bare rock [ ] un. 裸岩；明礁；裸露岩石 [网络] 裸礁石
battering ram ['bætəriŋ,ræm] n. （旧时的圆木）攻城锤 [网络] 攻城槌；破城槌；冲车
by the sword [ ] 通过武力
clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
embroidered garment [ ] 绣花服装
in ruin [ ] [网络] 陷於废墟；在毁灭；灭亡
ram against [ ] vt.撞上
ramp ... up [ ] v. 上升；增加；提高 [网络] 斜升；加大；自举
ramp up [ræmp ʌp] vt.& vi. [动词短语]加强，加大; 斜坡上升
scrape away [ ] un. 遇到困难；刮除；扒开 [网络] 刮去；刮落；刮净
shield against [ ] 抵挡………
swing open [ ] vt.打开
the mainland ['meɪnlænd] n. 大陆；（不包括附近岛屿的）国土的主体 [网络] 内地；即系大陆；主岛
the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
tremble at [ ] un. 对发抖 [网络] 颤抖；因……而害怕
with terror [ ] 恐惧地,害怕地,胆战心惊地
惯用语
declares the sovereign lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com