24 以西结书第24章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
结24:1
In the year, in the month on the day, :
第九年十月初十日，耶和华的话又临到我说：
结24:2
", record this date, this very date, because the king of has this very day.
“人子啊，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下。
结24:3
Tell this house a and say to them:'This is what the LORD says: "'Put on the cooking pot; put it on and pour water into it.
要向这悖逆之家设比喻说：'主耶和华如此说：将锅放在火上，放好了，就倒水在其中，
结24:4
Put into it the pieces of meat, all the choice pieces -- the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;
将肉块，就是一切肥美的肉块，腿和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满；
结24:5
take the pick of the . Pile wood beneath it for the bones; bring it and cook the bones in it.
取羊群中最好的，将柴堆在锅下，使锅开滚，好把骨头煮在其中。
结24:6
"'For this is what the LORD says: "'Woe to the city of , to the pot now , whose deposit will not go away! Empty it piece by piece without casting lots for them.
主耶和华如此说：祸哉！这流人血的城，就是长锈的锅。其中的锈未曾除掉，须要将肉块从其中一一取出来，不必为它拈阄。
结24:7
"'For the blood she is in her : She poured it on the ; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it.
城中所流的血倒在净光的磐石上，不倒在地上，用土掩盖。
结24:8
To stir up and I put her blood on the , so that it would not be covered.
这城中所流的血倒在净光的磐石上，不得掩盖，乃是出于我，为要发忿怒施行报应。
结24:9
"'Therefore this is what the LORD says: "'Woe to the city of ! I, too, will pile the wood high.
所以主耶和华如此说：祸哉！这流人血的城，我也必大堆火柴。
结24:10
So the wood and the fire. Cook the meat well, mixing in the ; and let the bones be .
添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，把汤熬浓，使骨头烤焦。
结24:11
Then set the empty pot on the coals till it becomes hot and its copper so its may be melted and its deposit burned away.
把锅倒空坐在炭火上，使锅烧热，使铜烧红，熔化其中的污秽，除净其上的锈。
结24:12
It has all efforts; its heavy deposit has not been removed, not even by fire.
这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉，这锈就是用火也不能除掉。
结24:13
"'Now your is . Because I tried to you but you would not be from your , you will not be clean again until my against you has .
在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。
结24:14
"'I the LORD have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back; I will not have pity, nor will I . You will be judged according to your conduct and your actions, declares the LORD.'"
我耶和华说过的必定成就，必照话而行，必不返回，必不顾惜，也不后悔。人必照你的举动行为审判你。这是主耶和华说的。'”
结24:15
:
耶和华的话又临到我说：
结24:16
", with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not or or any tears.
“人子啊，我要将你眼目所喜爱的忽然取去，你却不可悲哀哭泣，也不可流泪，
结24:17
quietly; do not the dead. Keep your and your on your feet; do not cover the lower part of your face or eat the food of ."
只可叹息，不可出声，不可办理丧事；头上仍勒裹头巾，脚上仍穿鞋，不可蒙着嘴唇，也不可吃吊丧的食物。”
结24:18
So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded.
于是我将这事早晨告诉百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨，我便遵命而行。
结24:19
Then the people asked me, "Won't you tell us what these things have to do with us?"
百姓问我说：“你这样行与我们有什么关系，你不告诉我们吗？”
结24:20
So I said to them, ":
我回答他们：“耶和华的话临到我说：
结24:21
Say to the house of Israel,'This is what the LORD says: I am about to my -- the in which you , the delight of your eyes, the object of your . The sons and daughters you left behind will fall .
'你告诉以色列家，主耶和华如此说：我必使我的圣所，就是你们势力所夸耀、眼里所喜爱、心中所爱惜的被亵渎，并且你们所遗留的儿女，必倒在刀下。
结24:22
And you will do as I have done. You will not cover the lower part of your face or eat the food of .
那时，你们必行我仆人所行的：不蒙着嘴唇，也不吃吊丧的食物，
结24:23
You will keep your on your heads and your on your feet. You will not or but will waste away because of your sins and among yourselves.
你们仍要头上勒裹头巾，脚上穿鞋，不可悲哀哭泣。你们必因自己的罪孽相对叹息，渐渐消灭。
结24:24
will be a sign to you; you will do just as he has done. When this happens, you will know that I am the Sovereign LORD.'
以西结必这样为你们作预兆；凡他所行的，你们也必照样行。那事来到，你们就知道我是主耶和华。'
结24:25
"And you, , on the day I take away their , their joy and glory, the delight of their eyes, their heart's desire, and their sons and daughters as well --
人子啊，我除掉他们所倚靠、所欢喜的荣耀，并眼中所喜爱、心里所重看的儿女。
结24:26
on that day a will come to tell you the news.
那日逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事吗？
结24:27
At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD."
你必向逃脱的人开口说话，不再哑口。你必这样为他们作预兆，他们就知道我是耶和华。”
知识点
重点词汇
affection [əˈfekʃn] n. 喜爱，感情；影响；感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}
boil [bɔɪl] n. 沸腾，煮沸；疖子 vt. 煮沸，烧开；使…激动；使…蒸发 vi. 煮沸，沸腾；激动，激昂 n. (Boil)人名；(俄)博伊尔 {gk cet4 ky toefl ielts :4258}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
frustrated [frʌˈstreɪtɪd] v. 挫败；阻挠（frustrate的过去式和过去分词形式） adj. 失意的，挫败的；泄气的 { :4856}
ninth [naɪnθ] num. 第九 adj. 第九的；九分之一的 n. 九分之一 {zk gk :5059}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
glows [ɡləuz] v. （无焰地）燃烧( glow的第三人称单数 ); 脸红; 尤指热的物体发出微弱而稳定的光; 喜形于色 { :5092}
tenth [tenθ] num. 第十；十分之一 adj. 十分之一的；第十个的 {zk :5237}
revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复；复仇 vt. 报复；替…报仇；洗雪 vi. 报仇；雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
heap [hi:p] n. 堆；许多；累积 vt. 堆；堆积 vi. 堆起来 n. (Heap)人名；(芬)海亚普；(东南亚国家华语)协；(英)希普 {gk cet4 cet6 ky ielts :5596}
spices [s'paɪsɪz] n. 香味料，调味料（spice的复数） { :5640}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
siege [si:dʒ] n. 围攻；包围；围城；不断袭击；长期努力 vt. 围攻；包围 {cet6 ky toefl ielts gre :6091}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
customary [ˈkʌstəməri] n. 习惯法汇编 adj. 习惯的；通常的 {cet6 ky ielts gre :6451}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
fastened [ˈfɑ:sənd] 固定 { :7148}
lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}
sandals [sændlz] n. [服装] 凉鞋；[服装] 拖鞋（sandal的复数）；便鞋 v. 使穿凉鞋（sandal的第三人称单数） { :8141}
fugitive [ˈfju:dʒətɪv] n. 逃亡者；难捕捉之物 adj. 逃亡的；无常的；易变的 { :8729}
subsided [səbˈsaidid] vi. 平息；减弱；沉淀；坐下 { :8751}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
parable [ˈpærəbl] n. 寓言，比喻；隐晦或谜般的格言 {gre :10532}
cleanse [klenz] vt. 净化；使…纯净；使…清洁 {toefl :10540}
cleansed [klenzd] v. 弄干净，清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) { :10540}
stronghold [ˈstrɒŋhəʊld] n. 要塞；大本营；中心地 { :10622}
rebellious [rɪˈbeljəs] adj. 反抗的；造反的；难控制的 {toefl gre :11168}
bloodshed [ˈblʌdʃed] n. 流血；杀戮 { :11620}
难点词汇
mourners [ˈmɔ:nəz] n. 哀悼者; 哀悼者，送葬者( mourner的名词复数 ) { :12726}
charred [ˈtʃɑ:d] adj. 烧黑了的，烧焦的 v. 烧焦（char的过去分词）；把…烧成碳 { :14341}
turbans [ˈtɜ:bənz] n. 长头巾( turban的名词复数 ); （伊斯兰教徒的）包头巾; 女用头巾; （妇女的）无檐帽 { :14665}
turban [ˈtɜ:bən] n. 穆斯林的头巾；女用头巾；无檐帽，狭边帽 n. (Turban)人名；(德)图尔班；(法)蒂尔邦 { :14665}
relent [rɪˈlent] v. 再借给（relend的过去分词） vt. 使变温和；减轻 vi. 变温和，变宽厚；减弱；缓和 {gre :15454}
impurity [ɪmˈpjʊərəti] n. 杂质；不纯；不洁 {cet6 toefl :15794}
impurities [ɪm'pjʊərɪtɪs] n. 杂质（impurity的复数） { :15794}
kindle [ˈkɪndl] vt. 点燃；激起；照亮 vi. 发亮；着火；激动起来 {cet6 toefl ielts gre :16468}
encrusted [ɪnˈkrʌstɪd] adj. 带有外壳的；无伸缩性的 v. 包以外壳；使形成硬壳（encrust的过去分词） { :19368}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
desecrate [ˈdesɪkreɪt] vt. 亵渎；污辱；把（神物）供俗用 {gre :22456}
lewdness ['lu:dnis] n. 淫荡，下流；邪恶 { :41983}
ezekiel [i'zi:kjәl] n. [宗]以西结（希伯来先知, 旧约圣经以西结书之作者）；伊齐基尔（姓氏） { :42562}
复习词汇
bones [bəʊnz] n. 骨骼；身体；争议点（bone的复数） v. 剔去…的骨；专心致志（bone的第三人称单数） n. (Bones)人名；(英)博恩斯；(德)博内斯 {ielts :1443}
词组
a boil [ ] [网络] 长了一个疖子
bare rock [ ] un. 裸岩；明礁；裸露岩石 [网络] 裸礁石
by the sword [ ] 通过武力
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
heap ... on [ ] [网络] 对大加；堆积
heap on [ ] 在…上堆积(某物); 对(某人)大加(赞誉或诋毁)
laid siege [ ] [网络] 围困
laid siege to [ ] vbl.包围,企图赢得
lay siege [ ] [网络] 围困
lay siege to [lei si:dʒ tu:] na. 包围 [网络] 围攻；努力追求
mourn for [ ] v. 悲叹于 [网络] 悼念；追悼；哀悼
take pride [ ] [网络] 自满
take revenge [ ] [网络] 报复；复仇；报仇
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
to a boil [ ] 到达高潮，到达顶点，到达最活跃状态
惯用语
son of man
the word of the lord came to me
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com