21 以西结书第21章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
结21:1
:
耶和华的话临到我说：
结21:2
", set your face against and the . against the land of Israel
“人子啊，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。
结21:3
and say to her:'This is what the LORD says: I am against you. I will draw my sword from its and cut off from you both the and the .
对以色列地说：'耶和华如此说：我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。
结21:4
Because I am going to cut off the and the , my sword will be against everyone from south to north.
我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的。
结21:5
Then all people will know that I the LORD have drawn my sword from its ; it will not return again.'
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。'
结21:6
"Therefore , ! before them with broken heart and bitter .
人子啊，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦地叹息。
结21:7
And when they ask you,'Why are you ?' you shall say,'Because of the news that is coming. Every heart will melt and every hand go ; every spirit will become faint and every knee become as weak as water.' It is coming! It will surely take place, declares the LORD."
他们问你说：'为何叹息呢？'你就说：'因为有风声，灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精 神衰败，膝弱如水。'看哪！这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。”
结21:8
:
耶和华的话临到我说：
结21:9
", and say,'This is what the Lord says: "'A sword, , and --
“人子啊，你要预言。耶和华吩咐我如此说：'有刀、有刀，是磨快擦亮的；
结21:10
for the , ! "'Shall we the of my son ? every such stick.
磨快为要行杀戮，擦亮为要像闪电。我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。
结21:11
"'The sword is appointed to be , to be grasped with the hand; it is and , made ready for the hand of the .
这刀已经交给人擦亮，为要应手使用；这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。
结21:12
Cry out and , , for it is against my people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to along with my people. Therefore beat your breast.
人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领，他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。
结21:13
"'Testing will surely come. And what if the of , which , does not continue? declares the LORD.'
有试验的事，若那藐视的杖归于无有，怎么样呢？这是主耶和华说的。'
结21:14
"So then, , and strike your hands together. Let strike twice, even three times. It is for -- for great , closing in on them from every side.
人子啊，你要拍掌预言。我耶和华要使这刀，就是致死伤的刀，一连三次加倍刺人，进入他们的内屋，使大人受死伤的就是这刀。
结21:15
So that hearts may melt and the fallen be many, I have stationed for at all their gates. Oh! It is made , it is .
我设立这恐吓人的刀，攻击他们的一切城门，使他们的心消化，加增他们跌倒的事。哎！这刀造得像闪电，磨得尖利要行杀戮。
结21:16
O sword, to the right, then to the left, wherever your blade is turned.
刀啊，你归在右边，摆在左边，你面向哪方，就向那方杀戮。
结21:17
I too will strike my hands together, and my will . I the LORD have spoken."
我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。”
结21:18
:
耶和华的话又临到我说：
结21:19
"Son of man, mark out two roads for the sword of the king of to take, both starting from the same country. Make a where the road branches off to the city.
“人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。
结21:20
Mark out one road for the sword to come against of the and another against and .
你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴；又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。
结21:21
For the king of will stop at the , at the junction of the two roads, to seek an : He will cast lots with , he will consult his , he will examine the .
因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。他摇签（原文作“箭”）求问神像，察看牺牲的肝。
结21:22
Into his right hand will come the lot for , where he is to set up , to give the command , to sound the battle cry, to set the gates, to build a and to works.
在右手中拿着为耶路撒冷占卜的签，使他安设撞城锤，张口叫杀，扬声呐喊，筑垒造台，以撞城锤，攻打城门。
结21:23
It will seem like a false to those who have him, but he will remind them of their guilt and take them .
据那些曾起誓的犹大人看来，这是虚假的占卜，但巴比伦王要使他们想起罪孽，以至将他们捉住。
结21:24
"Therefore this is what the LORD says:'Because you people have brought to mind your guilt by your open , revealing your sins in all that you do -- because you have done this, you will be .
主耶和华如此说：'因你们的过犯显露，使你们的罪孽被记念，以至你们的罪恶在行为上都彰显出来。又因你们被记念，就被捉住。
结21:25
"'O and prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its ,
你这受死伤行恶的以色列王啊，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。
结21:26
this is what the LORD says: Take off the , remove the crown. It will not be as it was: The will be and the will be brought low.
主耶和华如此说：当除掉冠，摘下冕，景况必不再像先前。要使卑者升为高，使高者降为卑。
结21:27
A ! A ! I will make it a ! It will not be restored until he comes to whom it belongs; to him I will give it.'
我要将这国倾覆，倾覆，而又倾覆，这国也必不再有，直等到那应得的人来到，我就赐给他。'
结21:28
"And you, son of man, and say,'This is what the LORD says about the and their : "'A sword, , drawn for the slaughter, to consume and !
人子啊，要发预言说：'主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说：有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使它像闪电以行吞灭。
结21:29
Despite false visions concerning you and lying about you, it will be laid on the necks of the who are to be , whose day has come, whose time of punishment has reached its .
人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。
结21:30
Return the sword to its . In the place where you were created, in the land of your , I will judge you.
你将刀收入鞘吧！在你受造之处、生长之地，我必刑罚你。
结21:31
I will pour out my upon you and breathe out my anger against you; I will hand you over to men, men skilled in destruction.
我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭的畜类人手中。
结21:32
You will be fuel for the fire, your blood will be in your land, you will be remembered no more; for I the LORD have spoken.'"
你必当柴被火焚烧，你的血必流在国中；你必不再被记念，因为这是我耶和华说的。'”
知识点
重点词汇
liver [ˈlɪvə(r)] n. 肝脏；生活者，居民 {cet4 cet6 ky toefl :4007}
grief [gri:f] n. 悲痛；忧伤；不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
erect [ɪˈrekt] vt. 使竖立；建造；安装 adj. 竖立的；笔直的；因性刺激而勃起的 vi. 直立；勃起 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4303}
polished [ˈpɒlɪʃt] v. 擦亮（polish的过去式和过去分词） adj. 擦亮的；优美的；圆滑的 {toefl :4344}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
brutal [ˈbru:tl] adj. 残忍的；野蛮的，不讲理的 {cet6 ky toefl ielts gre :4697}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
rebellion [rɪˈbeljən] n. 叛乱；反抗；谋反；不服从 {cet4 cet6 ky toefl :5367}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
slash [slæʃ] n. 削减；斜线；猛砍；砍痕；沼泽低地 vt. 猛砍；鞭打；严厉批评；大幅度裁减或削减 vi. 猛砍；严厉批评 {toefl :5955}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
siege [si:dʒ] n. 围攻；包围；围城；不断袭击；长期努力 vt. 围攻；包围 {cet6 ky toefl ielts gre :6091}
ramp [ræmp] n. 斜坡，坡道；敲诈 vt. 敲诈；使有斜面 vi. 蔓延；狂跳乱撞；敲诈 {toefl :6097}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
groaning [grɔ:nɪŋ] n. 呻吟；活塞在气缸内的不正常声；哼声 { :6209}
allegiance [əˈli:dʒəns] n. 效忠，忠诚；忠贞 {cet6 toefl ielts gre :6439}
insults [inˈsʌlts] n. 无礼；损害（insult的复数） v. 侮辱；辱骂（insult的第三人称单数） { :6568}
climax [ˈklaɪmæks] n. 高潮；顶点；层进法；极点 {cet6 ky toefl ielts gre :6990}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
battering [ˈbætərɪŋ] n. 重创；连续打击 v. 混合；打碎（batter的现在分词） { :7225}
sharpened ['ʃɑ:pənd] adj. 尖锐的 { :7542}
fiery [ˈfaɪəri] adj. 热烈的，炽烈的；暴躁的；燃烧般的 { :7833}
despises [disˈpaiziz] v. 鄙视，看不起某人（某事）( despise的第三人称单数 ) { :7960}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰，屠杀；杀戮；消灭 vt. 屠宰，屠杀；杀戮；使惨败 n. (Slaughter)人名；(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
subside [səbˈsaɪd] vi. 平息；减弱；沉淀；坐下 {toefl ielts gre :8751}
wail [weɪl] n. 哀号；悲叹；恸哭声 vt. 为某人死亡而悲痛；哀悼某人；哀号着说 vi. 哀号；悲叹 n. (Wail)人名；(阿拉伯)瓦伊勒；(英)韦尔 {toefl ielts gre :8887}
captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏；迷恋者 adj. 被俘虏的；被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
limp [lɪmp] adj. 柔软的，无力的；软弱的 vi. 跛行，一拐一拐地走；缓慢费力地前进 n. 跛行 n. (Limp)人名；(英)林普 {cet6 ky toefl ielts gre :9496}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
ancestry [ˈænsestri] n. 祖先；血统 {toefl gre :10801}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
lowly [ˈləʊli] adj. 卑贱的；地位低的；谦逊的 adv. 谦逊地；位置低下地；低声地 { :11470}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
omen [ˈəʊmən] n. 预兆；征兆 vt. 预示；有…的前兆；预告 {ielts :11563}
fortified ['fɔ:tɪfaɪd] n. 强化酒（葡萄酒与白兰地或其他烈酒勾兑的混合酒，如Port酒） v. 筑防御工事于…（fortify的过去式） adj. 加强的 { :12751}
难点词汇
signpost [ˈsaɪnpəʊst] n. 路标；指示牌 { :14329}
turban [ˈtɜ:bən] n. 穆斯林的头巾；女用头巾；无檐帽，狭边帽 n. (Turban)人名；(德)图尔班；(法)蒂尔邦 { :14665}
rightfully ['raɪtfəlɪ] adv. 正当地；正直地 { :14847}
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
profane [prəˈfeɪn] adj. 亵渎的；世俗的；异教的 vt. 亵渎；玷污 {toefl ielts gre :17638}
divinations [ ] (divination 的复数) n. 占卜, 卜卦, 预测 { :18486}
slayer ['sleɪə] n. 凶手；杀人者；屠宰者 { :20273}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
scabbard [ˈskæbəd] n. 鞘；枪套 vt. 把…插入鞘中 {gre :25306}
scepter ['septə] n. 节杖（象征君权）；王权 vt. 授予…王权；拥登王位（等于sceptre） { :26742}
unsheathed [ˈʌnˈʃi:ðd] adj. 未覆盖的 v. 抽出鞘（unsheathe的过去式） { :34712}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
ammonites [ ] (ammonite 的复数) n. 菊石 [化] 菊石; 干肉粉; 阿芒炸药; 硝铵二硝基萘炸药 { :38575}
复习词汇
sword [sɔ:d] n. 刀，剑；武力，战争 n. (Sword)人名；(英)索德 {gk cet4 cet6 ky :3675}
生僻词
Rabbah [ˈræbə] 拉巴（基督教<圣经·旧约>时代亚扪人）
词组
a sword [ ] [网络] 一把剑；一把剑战斗；一只剑
battering ram ['bætəriŋ,ræm] n. （旧时的圆木）攻城锤 [网络] 攻城槌；破城槌；冲车
fork in the road [ ] [网络] 岔路；三岔路口；交岔路口
grasp for [ ] [网络] 抓住
like lightning [laik ˈlaitniŋ] na. 闪电似的 [网络] 闪电般地；如电；一如闪电
preach against [ ] na. 对…作反宣传
ram against [ ] vt.撞上
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
swear allegiance to [ ] vt.发誓效忠
take captive [ ] na. 活捉 [网络] 俘虏；俘获；被掳掠
taken captive [ ] vbl.活捉,俘虏
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
to flash [ ] [网络] 闪；掣电；闪熠
to slaughter [ ] [网络] 宰杀；惨杀；宰割
惯用语
son of man
the word of the lord came to me
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com