Skip to content

02 以西结书第2章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：9,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

结2:1
He said to me, "Son of man, stand up on your feet and I will speak to you."
他对我说：“人子啊，你站起来，我要和你说话。”


结2:2
As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me.
他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。


结2:3
He said: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their fathers have been in revolt against me to this very day.
他对我说：“人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。


结2:4
The people to whom I am sending you are obstinate and stubborn. Say to them,'This is what the Sovereign LORD says.'
这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：'主耶和华如此说。'


结2:5
And whether they listen or fail to listen -- for they are a rebellious house -- they will know that a prophet has been among them.
他们或听或不听（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。


结2:6
And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or terrified by them, though they are a rebellious house.
人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。


结2:7
You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
他们或听或不听，你只管将我的话告诉他们。他们是极其悖逆的。


结2:8
But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you."
人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。”


结2:9
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,
我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。


结2:10
which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.
他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。


知识点

重点词汇
terrified [ˈterɪfaɪd] v. 使恐惧；恐吓（terrify的过去分词） adj. 感到恐惧的；受惊吓的 { :5828}

revolt [rɪˈvəʊlt] n. 反抗；叛乱；反感 vt. 使反感；使恶心 vi. 反抗；反叛；反感，厌恶 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6556}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}

sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}

prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}

lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}

stubborn [ˈstʌbən] adj. 顽固的；顽强的；难处理的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7548}

woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}

thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}

scroll [skrəʊl] n. 卷轴，画卷；名册；卷形物 vi. 成卷形 vt. 使成卷形 {toefl ielts gre :10484}

rebellious [rɪˈbeljəs] adj. 反抗的；造反的；难控制的 {toefl gre :11168}


难点词汇
scorpions [s'kɔ:pɪənz] n. 蝎子；蝎形弩（scorpion的复数形式） { :15484}

obstinate [ˈɒbstɪnət] adj. 顽固的；倔强的；难以控制的 {cet6 ky toefl ielts gre :18767}

israelites ['izriəlaits] n. 以色列人（Israelite的复数形式） { :19884}

briers [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 布赖尔斯 Brear的变体 { :30619}

unrolled [ʌnˈrəʊld] vt. 展开，铺开；显示 vi. 显露；展现 { :41354}


词组
in revolt [in riˈvəult] na. 反抗着 [网络] 造反；叛乱中

rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱

revolt against [ ] un. 起来造反；打抱不平；反叛；背叛: [网络] 反抗；起义；反感


惯用语
son of man



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com