48 耶利米书第48章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量:
[本次分析采用基础词汇量:
耶48:1
Concerning : This is what the LORD , the God of Israel, says: " to , for it will be . Kiriathaim will be and captured; the will be and .
论摩押,万军之耶和华以色列的 神如此说:“尼波有祸了!因变为荒场。基列亭蒙羞被攻取;米斯迦蒙羞被毁坏。
耶48:2
will be praised no more; in men will plot her :'Come, let us put an end to that nation.' You too, O , will be silenced; will pursue you.
摩押不再被称赞。有人在希实本设计谋害她说:'来吧!我们将她剪除,不再成国。'玛得缅哪,你也必默默无声,刀剑必追赶你。
耶48:3
Listen to the cries from , cries of great and destruction.
从何罗念有喊荒凉大毁灭的哀声。
耶48:4
will be broken; her little ones will cry out.
摩押毁灭了!她的孩童(或作“家僮”)发哀声,使人听见。
耶48:5
They go up the way to , as they go; on the road down to cries over the destruction are heard.
人上鲁希坡随走随哭,因为在何罗念的下坡,听见毁灭的哀声。
耶48:6
Flee! Run for your lives; become like in the desert.
你们要奔逃,自救性命,独自居住,好像旷野的杜松。
耶48:7
Since you trust in your and , you too will be , and
你因倚靠自己所做的和自己的财宝,必被攻取。基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。
耶48:8
The
行毁灭的必来到各城,并无一城得免。山谷必至败落,平原必被毁坏,正如耶和华所说的。
耶48:9
Put salt on
要将翅膀给摩押,使她可以飞去。她的城邑必至荒凉,无人居住。
耶48:10
"A
懒惰为耶和华行事的,必受咒诅;禁止刀剑不经血的必受咒诅!
耶48:11
"
摩押自幼年以来常享安逸,如酒在渣滓上澄清,没有从这器皿倒在那器皿里,也未曾被掳去。因此,它的原味尚存,香气未变。”
耶48:12
But days are coming,"
耶和华说:“日子将到,我必打发倒酒的往她那里去,将她倒出来,倒空她的器皿,打碎她的坛子。
耶48:13
Then Moab will
摩押必因基抹羞愧,像以色列家从前倚靠伯特利的 神羞愧一样。
耶48:14
"How can you say,'We are warriors, men
你们怎么说'我们是勇士,是有勇力打仗的'呢?
耶48:15
Moab will be destroyed and her towns
摩押变为荒场,敌人上去进了她的城邑。她所特选的少年人下去遭了杀戮。这是君王、名为万军之耶和华说的。
耶48:16
"The fall of Moab is at hand; her
摩押的灾殃临近;她的苦难速速来到。
耶48:17
凡在她四围的和认识她名的,你们都要为她悲伤说:'那结实的杖和那美好的棍,何竟折断了呢?'
耶48:18
"Come down from your glory and sit on the
住在底本的民哪(“民”原文作“女子”),要从你荣耀的位上下来,坐受干渴,因毁灭摩押的上来攻击你,毁坏了你的保障。
耶48:19
Stand by the road and watch, you who live in
住亚罗珥的啊,要站在道旁观望,问逃避的男人和逃脱的女人说:'是什么事呢?'
耶48:20
Moab is
摩押因毁坏蒙羞,你们要哀号呼喊!要在亚嫩旁报告说:'摩押变为荒场!'
耶48:21
Judgment has come to the
刑罚临到平原之地的何伦、雅杂、米法押、
耶48:22
to
底本、尼波、伯低比拉太音、
耶48:23
to Kiriathaim,
基列亭、伯迦末、伯米恩、
耶48:24
to Kerioth and
加略、波斯拉和摩押地远近所有的城邑。
耶48:25
Moab's horn is cut off; her arm is broken,"
摩押的角砍断了,摩押的膀臂折断了。”这是耶和华说的。
耶48:26
"Make her drunk, for she has
“你们要使摩押沉醉,因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚,又要被人嗤笑。
耶48:27
Was not Israel the object of your
摩押啊,你不曾嗤笑以色列吗?她岂是在贼中查出来的呢?你每逢提到她便摇头。
耶48:28
Abandon your towns and
摩押的居民哪,要离开城邑,住在山崖里,像鸽子在深渊口上搭窝。
耶48:29
"We have heard of Moab's pride -- her
我们听说摩押人骄傲,是极其骄傲;听说她自高自傲,并且狂妄,居心自大。”
耶48:30
I know her
耶和华说:“我知道他的忿怒是虚空的;他夸大的话一无所成。
耶48:31
Therefore I
因此,我要为摩押哀号,为摩押全地呼喊。人必为吉珥哈列设人叹息。
耶48:32
I
西比玛的葡萄树啊,我为你哀哭,甚于雅谢人哀哭。你的枝子蔓延过海,直长到雅谢海。那行毁灭的,已经临到你夏天的果子和你所摘的葡萄。
耶48:33
Joy and
肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去,我使酒榨的酒绝流,无人踹酒欢呼;那欢呼却变为仇敌的呐喊(原文作“那欢呼却不是欢呼”)。
耶48:34
"The sound of their cry rises from
希实本人发的哀声达到以利亚利,直达到雅杂,从琐珥达到何罗念,直到伊基拉施利施亚,因为宁林的水必然干涸。”
耶48:35
In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and
耶和华说:“我必在摩押地使那在邱坛献祭的,和那向他的 神烧香的都断绝了。
耶48:36
"So my heart
我心腹为摩押哀鸣如箫,我心肠为吉珥哈列设人也是如此,因摩押人所得的财物都灭没了。
耶48:37
Every head is
各人头上光秃,胡须剪短,手有划伤,腰束麻布。
耶48:38
On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but
在摩押的各房顶上和街市上,处处有人哀哭。因我打碎摩押,好像打碎无人喜悦的器皿。”这是耶和华说的。
耶48:39
"How
“摩押何等毁坏!何等哀号!何等羞愧转背!这样,摩押必令四围的人嗤笑惊骇。”
耶48:40
This is what the LORD says: "Look! An
耶和华如此说:“仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀,攻击摩押。
耶48:41
Kerioth will be captured and the
加略被攻取,保障也被占据。到那日,摩押的勇士心中疼痛如临产的妇人。
耶48:42
Moab will be destroyed as a nation because she
摩押必被毁灭,不再成国,因她向耶和华夸大。”
耶48:43
Terror and pit and
耶和华说:“摩押的居民哪,恐惧、陷坑、网罗都临近你。
耶48:44
"
躲避恐惧的必坠入陷坑;从陷坑上来的必被网罗缠住。因我必使追讨之年临到摩押。”这是耶和华说的。
耶48:45
"In the shadow of
“躲避的人无力站在希实本的影下,因为有火从希实本发出,有火焰出于西宏的城,烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。
耶48:46
摩押啊,你有祸了!属基抹的民灭亡了!因你的众子都被掳去,你的众女也被掳去。”
耶48:47
"Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come," declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
耶和华说:“到末后,我还要使被掳的摩押人归回。”摩押受审判的话到此为止。
知识点
重点词汇
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民(inhabitant的复数) { :4166}
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁;任何人 n. 《爱谁谁》(电影名) {cet4 cet6 ky :4240}
skulls [skʌlz] n. 颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜 { :4244}
jar [dʒɑ:(r)] n. 罐;广口瓶;震动;刺耳声 vi. 冲突;不一致;震惊;发刺耳声 vt. 震动;刺激;使震动 n. (Jar)人名;(罗)扎尔 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4262}
jars [dʒɑ:z] n. 广口瓶;震动;刺耳声(jar的复数) v. 震惊;发刺耳声(jar的第三人称单数形式) n. (Jars)人名;(法)雅尔 { :4262}
waist [weɪst] n. 腰,腰部 {gk cet4 cet6 ky toefl :4304}
midst [mɪdst] n. 当中,中间 prep. 在…中间(等于amidst) {cet4 cet6 ky :4342}
smash [smæʃ] n. 破碎;扣球;冲突;大败 vt. 粉碎;使破产;溃裂 adj. 了不起的;非常轰动的;出色的 vi. 粉碎;打碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4350}
invaded [inˈveidid] v. 入侵;拥入;遍布(invade的过去分词) adj. 被侵入的 { :4510}
boasts [bəusts] 自夸,夸耀(boast的第三人称单数) { :4534}
fame [feɪm] n. 名声,名望;传闻,传说 vt. 使闻名,使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
beard [bɪəd] n. 胡须;颌毛 vt. 公然反对;抓…的胡须 vi. 充当掩护;充当男随员 n. (Beard)人名;(英)比尔德 {gk cet4 ky toefl ielts :4690}
deeds [di:dz] n. 行为(deed的复数);契约;功绩 v. 立契转让(deed的三单形式) n. (Deeds)人名;(英)迪兹 { :4742}
grapes [greɪps] n. [园艺] 葡萄(grape的复数) { :4764}
exile [ˈeksaɪl] n. 流放,充军;放逐,被放逐者;流犯 vt. 放逐,流放;使背井离乡 {cet6 ky toefl ielts :5086}
weeps [wi:ps] v. (通常因悲伤)哭泣( weep的第三人称单数 ); 流泪; 悲哀; 哀悼 { :5087}
weep [wi:p] n. 哭泣;眼泪;滴下 vt. 哭泣;流泪;悲叹;流出或渗出液体 vi. 哭泣;流泪;哀悼;滴落;渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的,滴水的;垂枝的 v. 哭泣;悲痛;哀悼(weep的ing形式) { :5087}
dove [dʌv] n. 鸽子;鸽派人士 v. 潜水(dive的过去式) n. (Dove)人名;(英)达夫;(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}
noisy [ˈnɔɪzi] adj. .嘈杂的;喧闹的;聒噪的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5244}
glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的;辉煌的;极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
bitterly [ˈbɪtəli] adv. 苦涩地,悲痛地;残酷地;怨恨地 {cet4 :5336}
unchanged [ʌnˈtʃeɪndʒd] adj. 未改变的 { :5360}
shattered [ˈʃætəd] v. 打碎;削弱;使心烦意乱(shatter的过去分词) adj. 破碎的;极度疲劳的 {gre :5453}
treads [tredz] v. 踩,踏( tread的第三人称单数 ); 踩成; 踏出; 步行于 { :5533}
defied [diˈfaid] v. 违抗(defy的过去式) adj. 受蔑视的;遭违抗的 { :5583}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
VINES [vaɪnz] n. 葡萄藤(vine的复数形式);一件衣服 n. (Vines)人名;(英)瓦因斯 { :5675}
curse [kɜ:s] n. 诅咒;咒骂 vt. 诅咒;咒骂 vi. 诅咒;咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
shaved [ʃeivd] 剃 汽车擦边通过 { :5779}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}
slashed [slæʃt] v. 削减(slash的过去式及过去分词) { :5955}
helpless [ˈhelpləs] adj. 无助的;无能的;没用的 {cet4 cet6 toefl :6506}
moan [məʊn] vi. 抱怨,悲叹;呻吟 n. 呻吟声;悲叹 vt. 抱怨;呻吟着说 n. (Moan)人名;(法)莫昂 {cet4 cet6 ky gre :6537}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼;忧伤;服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛;服丧 v. 哀伤;为…哀悼(mourn的ing形式) {toefl :6768}
blaze [bleɪz] n. 火焰,烈火;光辉;情感爆发 vt. 在树皮上刻路标;公开宣布 vi. 燃烧;照耀,发光;激发 n. (Blaze)人名;(法)布拉兹;(马其)布拉热 {cet4 cet6 ky toefl ielts :7128}
dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
jugs [dʒʌɡz] n. (有柄及小口的)水壶( jug的名词复数 ) { :7211}
orchards [ˈɔ:tʃədz] n. (通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 ) { :7245}
laments [ləˈments] n. 挽歌;恸哭;悲痛之情 vi. 哀悼;悲叹;悔恨 vt. 哀悼;痛惜 n. (Lament)人名;(葡)拉门特;(法)拉芒 { :7387}
anguished ['æŋɡwɪʃd] adj. 极度痛苦的 v. 使极度痛苦(anguish的过去式) { :7720}
woe [wəʊ] n. 悲哀,悲痛;灾难 int. 唉(表示痛苦,悲伤或悔恨) n. (Woe)人名;(德)韦 {cet6 gre :8122}
arrogance [ˈærəgəns] n. 自大;傲慢态度 {toefl gre :8202}
aroma [əˈrəʊmə] n. 芳香 n. (Aroma)人名;(瑞典、土)阿罗马 {toefl gre :8323}
Beth [beiθ,beθ] n. 希伯来文的第二个字母 { :8332}
plateau [ˈplætəʊ] n. 高原 n. [地名] [肯尼亚、美国] 普拉托 n. (活动或进程中的)稳定阶段,停滞时期 adj. 高原印第安人的 {cet6 ky toefl ielts gre :8339}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰,屠杀;杀戮;消灭 vt. 屠宰,屠杀;杀戮;使惨败 n. (Slaughter)人名;(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
disgraced [dɪs'greɪst] adj. 失宠的;遭贬谪的 v. 耻辱;贬谪(disgrace的过去式和过去分词) { :8519}
fugitives ['fjʊdʒətɪv] n. 亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 ) { :8729}
vomit [ˈvɒmɪt] n. 呕吐;呕吐物;催吐剂 vi. 呕吐;吐出 vt. 吐出;使……呕吐 {ielts gre :8753}
flute [flu:t] n. 长笛;【工程设计】(刀具的)出屑槽 vt. 用长笛吹奏 vi. 吹长笛 { :8833}
wail [weɪl] n. 哀号;悲叹;恸哭声 vt. 为某人死亡而悲痛;哀悼某人;哀号着说 vi. 哀号;悲叹 n. (Wail)人名;(阿拉伯)瓦伊勒;(英)韦尔 {toefl ielts gre :8887}
captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏;迷恋者 adj. 被俘虏的;被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}
futile [ˈfju:taɪl] adj. 无用的;无效的;没有出息的;琐细的;不重要的 {ky toefl gre :9374}
havoc [ˈhævək] n. 大破坏;浩劫;蹂躏 vt. 严重破坏 vi. 损毁 n. (Havoc)人名;(英)哈沃克 {ielts gre :9540}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富;富有;房地产(rich的复数) n. (Riches)人名;(意)里凯斯;(英)里奇斯 { :9553}
swooping [swu:pɪŋ] vi. 猛扑;突然袭击;突然下降;飞扑 n. 猛扑;俯冲;突然袭击 vt. 攫取;抓去 { :9667}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的;有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
ridicule [ˈrɪdɪkju:l] n. 嘲笑;笑柄;愚弄 vt. 嘲笑;嘲弄;愚弄 {cet6 toefl gre :10051}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁;被关 {toefl :10112}
strongholds [ˈstrɔ:ŋˌhəʊldz] n. 要塞( stronghold的名词复数 ); 据点; 某事业备受支持的地方; 根据地 { :10622}
stronghold [ˈstrɒŋhəʊld] n. 要塞;大本营;中心地 { :10622}
downfall [ˈdaʊnfɔ:l] n. 垮台;衰败;落下;大雨 { :11133}
destroyer [dɪˈstrɔɪə(r)] n. 驱逐舰;破坏者;起破坏作用的事物 { :11489}
bloodshed [ˈblʌdʃed] n. 流血;杀戮 { :11620}
scorn [skɔ:n] n. 轻蔑;嘲笑;藐视的对象 vt. 轻蔑;藐视;不屑做 vi. 表示轻蔑;表示鄙视 {cet4 cet6 ky ielts gre :11677}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的;无人烟的 vt. 使荒凉;使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
incense [ˈɪnsens] n. 香;奉承 vt. 向…焚香;使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
calamity [kəˈlæməti] n. 灾难;不幸事件 n. (Calamity)人名;(英)卡拉米蒂 {ielts gre :12502}
fortified ['fɔ:tɪfaɪd] n. 强化酒(葡萄酒与白兰地或其他烈酒勾兑的混合酒,如Port酒) v. 筑防御工事于…(fortify的过去式) adj. 加强的 { :12751}
lax [læks] n. 松元音;泻肚 adj. 松的;松懈的;腹泻的 n. (Lax)人名;(英、法、德、意、芬、匈、瑞典)拉克斯 adj. 不严格的;不严谨的 {ielts :13008}
madmen ['mædmən] n. 疯子, 狂人;精神病患者 { :13915}
parched [pɑ:tʃt] adj. 焦的;炎热的;炒过的;干透的 v. 烘干;使极渴(parch的过去分词) { :14490}
valiant [ˈvæliənt] n. 勇士;勇敢的人 adj. 英勇的,勇敢的 {toefl gre :14720}
ripened [ˈraɪpənd] vt. 使成熟 vi. 成熟 { :14750}
wallow [ˈwɒləʊ] n. 打滚;堕落;泥坑 vi. 打滚;沉迷;颠簸 n. (Wallow)人名;(德)瓦洛 {gre :14983}
snare [sneə(r)] n. 陷阱;圈套;[外科] 勒除器 vt. 捕捉;诱惑 {gre :16103}
难点词汇
conceit [kənˈsi:t] n. 自负;狂妄;幻想 vt. 幻想 {cet6 toefl gre :17757}
dregs [dregz] n. 渣滓;少量;沉淀物(dreg的复数) {gre :20017}
insolence ['ɪnsələns] n. 傲慢;傲慢无礼的行为 {gre :24562}
scepter ['septə] n. 节杖(象征君权);王权 vt. 授予…王权;拥登王位(等于sceptre) { :26742}
gladness [ˈglædnəs] n. 愉快,高兴 { :29623}
sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣;制袋用粗麻布 { :33938}
haughtiness ['hɔ:tɪnəs] n. 傲慢;不逊 { :36597}
overweening [ˌəʊvəˈwi:nɪŋ] adj. 自负的,过于自信的;过分的 {gre :37910}
bethel ['beθәl] n. 圣地;礼拜堂;非国教徒的教堂 n. (Bethel)人名;(德)贝特尔;(英、西)贝瑟尔 { :41032}
复习词汇
declares [diˈklɛəz] vt. 宣布,声明;断言,宣称 vi. 声明,宣布 { :1534}
生僻词
arnon [ ] [人名] 阿尔农; [地名] [法国] 阿尔农河
aroer ['ɑ:ru:] Islands= Aru Islands
boasters ['bostɚ] n. 自夸的人;大言不惭的人;吹牛者
Bozrah [ ] [网络] 波斯拉;波斯拉人;波斯拉城
Chemosh [ ] 基抹
Diblathaim [ ] [网络] 亚门低比拉太音
Dibon [ ] [地名] 底本(济班的古称) ( 约 )
Elealeh [ ] [网络] 以利亚利
Gamul [ ] [网络] 迦末
Heshbon [ ] [网络] 希实本;希实本王;南界由希实本
holon ['hɒlən] n. 子整体
Horonaim [ ] [网络] 罗念;洛念
Jahaz [ ] [网络] 雅杂;召集军队在雅杂;和雅杂
kir [kɪə(r)] n. 柯尔酒(一种干白葡萄酒);基尔沥青 n. (Kir)人名;(俄、法、塞、捷)基尔
Luhith [ ] [网络] 希坡
meon [ ] [网络] 激光;激光折射;激光精灵
Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)
nebo [ ] [地名] [澳大利亚、美国] 尼博
Sihon [ ] 西宏(人名)
Zoar [ˈzəuə] n. 避难所(见旧约创世记)
词组
a blaze [ ] [网络] 火焰;燃烧
a bush [ ] [网络] 灌木
a pit [ ] [网络] 陷坑的
ashamed of [ ] adj. 耻于 [网络] 羞愧;害臊;羞耻
be ashamed of [bi: əˈʃeimd ɔv] na. 以为…是耻辱 [网络] 对…感到羞愧;惭愧;以…为羞耻
burn incense [bə:n ˈinsens] [网络] 烧香;焚香;拈香
Eagle Is. [ ] [地名] 伊格尔群岛 ( 印度洋 )
flee from [ ] [网络] 逃离;从…逃跑;从某地逃离
from the midst of [ ] 出自…之中,从…当中
Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!
go into exile [ ] na. 逃亡 [网络] 流亡;亡命;逃离
in shame [ ] [网络] 由于害羞;因为耻辱;羞愧地
lament for [ ] 哀悼;为…悲痛
mourn for [ ] v. 悲叹于 [网络] 悼念;追悼;哀悼
ripen fruit [ ] 熟果
swoop down [ ] [网络] 猛扑下;从上往下俯冲;向…突然袭击
take captive [ ] na. 活捉 [网络] 俘虏;俘获;被掳掠
taken captive [ ] vbl.活捉,俘虏
the fugitive [ ] [网络] 亡命天涯;绝命追杀令;逃亡者
the pit [ ] [网络] 深渊;深坑;陷阱
the sword [ ] [网络] 名剑;剑漠地区;宝剑
wail over [ ] 为…而恸哭,哀泣
wallow in [ ] [网络] 沉溺于;沉迷;沉迷于
weep for [wi:p fɔ:] [网络] 为…而哭泣;流泪;为……哭泣
惯用语
declares the lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
词汇量测试建议用 testyourvocab.com