24 耶利米书第24章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
耶24:1
After son of king of and the officials, the and the of were carried into to by king of , the LORD showed me two baskets of figs placed in front of of the LORD.
巴比伦王尼布甲尼撒将犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和犹大的首领，并工匠、铁匠从耶路撒冷掳去，带到巴比伦。这事以后，耶和华指给我看，有两筐无花果放在耶和华的殿前。
耶24:2
One basket had very good figs, like those that early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten.
一筐是极好的无花果，好像是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。
耶24:3
Then the LORD asked me, "What do you see, ?" "Figs," I answered. "The good ones are very good, but the poor ones are so bad they cannot be eaten."
于是耶和华问我说：“耶利米你看见什么？”我说：“我看见无花果：好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。”
耶24:4
Then the word of the LORD came to me:
耶和华的话临到我说：
耶24:5
"This is what the LORD, the God of Israel, says:'Like these good figs, I regard as good the , whom I sent away from this place to the land of the .
“耶和华以色列的 神如此说：'被掳去的犹大人，就是我打发离开这地到迦勒底人之地去的，我必看顾他们如这好无花果，使他们得好处。
耶24:6
My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not them.
我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。
耶24:7
I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.
我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华。他们要作我的子民，我要作他们的 神，因为他们要一心归向我。'
耶24:8
"'But like the poor figs, which are so bad they cannot be eaten,' says the LORD,'so will I deal with king of , his officials and the survivors from , whether they remain in this land or live in Egypt.
耶和华如此说：'我必将犹大王西底家和他的首领，以及剩在这地耶路撒冷的余民，并住在埃及地的犹大人都交出来，好像那极坏、坏得不可吃的无花果。
耶24:9
I will make them and an offense to all the kingdoms of the earth, a and a , an object of and , wherever I them.
我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸。在我赶逐他们到的各处，成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。
耶24:10
I will send , and against them until they are destroyed from the land I gave to them and their fathers.'"
我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。'”
知识点
重点词汇
exiles [ˈeksailz] n. 流放，放逐，流亡( exile的名词复数 ); 长期离家[出国]; 被流放者，流亡国外者，背井离乡者 v. 流放，放逐，使流亡( exile的第三人称单数 ) { :5086}
exile [ˈeksaɪl] n. 流放，充军；放逐，被放逐者；流犯 vt. 放逐，流放；使背井离乡 {cet6 ky toefl ielts :5086}
cursing ['kɜ:sɪŋ] v. 诅咒（curse的ing形式） { :5761}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
craftsmen ['krɑ:ftmən] n. 工匠；手艺人（craftsman的复数形式） { :6128}
plague [pleɪg] n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}
famine [ˈfæmɪn] n. 饥荒；饥饿，奇缺 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6925}
banish [ˈbænɪʃ] vt. 放逐；驱逐 n. (Banish)人名；(英)巴尼什 {toefl ielts gre :8588}
artisans ['ɑ:tɪzænz] n. 技工，工匠( artisan的名词复数 ) { :9296}
ridicule [ˈrɪdɪkju:l] n. 嘲笑；笑柄；愚弄 vt. 嘲笑；嘲弄；愚弄 {cet6 toefl gre :10051}
难点词汇
uproot [ˌʌpˈru:t] vt. 根除，连根拔起；迫使某人离开出生地或定居处 vi. 迁离；改变生活方式 {toefl :13714}
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
ripen [ˈraɪpən] vt. 使成熟 vi. 成熟 {gk cet4 cet6 toefl gre :14750}
Jeremiah [.dʒeri'maiә] n. 耶利米（《圣经》故事人物）；耶利米书 { :17096}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
abhorrent [əbˈhɒrənt] adj. 可恶的；厌恶的；格格不入的 {toefl gre :20689}
Babylonians [ ] (Babylonian 的复数) a. 巴比伦的, 罪恶的 { :24379}
byword [ˈbaɪwɜ:d] n. 谚语，俗语；格言；笑柄 {toefl :32711}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
生僻词
Jehoiachin [ ] n.约雅斤
Jehoiakim [ ] n.约雅敬
nebuchadnezzar [,nebjukəd'nezə] n. 尼布甲尼撒二世（古巴比伦王, 等于Nebuchadrezzar）；大酒瓶（尤指用作摆设的）
zedekiah [,zedi'kaiə] [男子名] 泽德凯亚来源于希伯来语，含义是“耶和华是力量”(Jehovah is might)
词组
exile from [ ] 迫使（某人）离开…
the exile [ ] [网络] 流亡；放逐；流亡者
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com