15 耶利米书第15章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
耶15:1
Then the LORD said to me: "Even if and were to stand before me, my heart would not go out to this people. Send them away from my presence! Let them go!
耶和华对我说：“虽有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出，叫他们去吧！
耶15:2
And if they ask you,'Where shall we go?' tell them,'This is what the LORD says: "'Those death, to death; those for , to ; those for , to ; those for , to .'
他们问你说：'我们往哪里去呢？'你便告诉他们：'耶和华如此说：定为死亡的，必至死亡；定为刀杀的，必交刀杀；定为饥荒的，必遭饥荒；定为掳掠的，必被掳掠。'”
耶15:3
"I will send four kinds of against them," , " to kill and the dogs to drag away and the birds of the air and of the earth to and destroy.
耶和华说：“我命定四样害他们，就是刀剑杀戮，狗类撕裂，空中的飞鸟和地上的野兽吞吃毁灭。
耶15:4
I will make them all the kingdoms of the earth because of what son of king of did in .
又必使他们在天下万国中抛来抛去，都因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的事。
耶15:5
"Who will you, O ? Who will you? Who will stop to ask how you are?
耶路撒冷啊，谁可怜你呢？谁为你悲伤呢？谁转身问你的安呢？”
耶15:6
You have rejected me," . "You keep on . So I will lay hands on you and destroy you; I can no longer show .
耶和华说：“你弃绝了我，转身退后，因此我伸手攻击你，毁坏你。我后悔，甚不耐烦。
耶15:7
I will them with a fork at the city gates of the land. I will bring and destruction on my people, for they have not changed their ways.
我在境内各城门口（或作“我在这地边界的关口”）用簸箕簸了我的百姓，使他们丧掉儿女。我毁灭他们，他们仍不转离所行的道。
耶15:8
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a against the mothers of their young men; suddenly I will bring down on them and terror.
他们的寡妇在我面前比海沙更多。我使灭命的午间来，攻击少年人的母亲，使痛苦惊吓忽然临到她身上。
耶15:9
The mother of seven will and breathe her last. Her sun will set while it is still day; she will be and . I will put the survivors to before their enemies," .
生过七子的妇人力衰气绝，尚在白昼，日头忽落，她抱愧蒙羞。其余的人，我必在他们敌人跟前，交与刀剑。”这是耶和华说的。
耶15:10
Alas, my mother, that you gave me birth, a man with whom the whole land and contends! I have neither lent nor borrowed, yet everyone me.
我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。
耶15:11
The LORD said, "Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will make your enemies you in times of disaster and times of .
耶和华说：“我必要坚固你，使你得好处。灾祸苦难临到的时候，我必要使仇敌央求你。
耶15:12
"Can a man break iron -- iron from the north -- or ?
人岂能将铜与铁，就是北方的铁折断呢？
耶15:13
Your wealth and your will give as , without charge, because of all your sins throughout your country.
我必因你在四境之内所犯的一切罪，把你的货物财宝当掠物，白白地交给仇敌。
耶15:14
I will you to your enemies in a land you do not know, for my anger will a fire that will burn against you."
我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。”
耶15:15
You understand, O LORD; remember me and care for me. me on my . You are long-suffering -- do not take me away; think of how I suffer your sake.
耶和华啊，你是知道的，求你记念我，眷顾我，向逼迫我的人为我报仇，不要向他们忍怒取我的命，要知道我为你的缘故受了凌辱。
耶15:16
When your words came, I ate them; they were my joy and my , for I bear your name, O LORD .
耶和华万军之神啊，我得着你的言语，就当食物吃了，你的言语是我心中的欢喜快乐，因我是称为你名下的人。
耶15:17
I never sat in the company of , never them; I sat alone because your hand was on me and you had filled me with .
我没有坐在宴乐人的会中，也没有欢乐，我因你的感动（原文作“手”）独自静坐，因你使我满心愤恨。
耶15:18
Why is my pain and my wound and ? Will you be to me like a , like a spring that fails?
我的痛苦为何长久不止呢？我的伤痕为何无法医治，不能痊愈呢？难道你待我有诡诈，像流干的河道吗？
耶15:19
Therefore this is what the LORD says: "If you , I will restore you that you may serve me; if you , not , words, you will be my spokesman. Let this people turn to you, but you must not turn to them.
耶和华如此说：“你若归回，我就将你再带来，使你站在我面前；你若将宝贵的和下贱的分别出来，你就可以当作我的口。他们必归向你，你却不可归向他们。
耶15:20
I will make you a wall to this people, a wall of ; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue and save you," .
我必使你向这百姓成为坚固的铜墙。他们必攻击你，却不能胜你，因我与你同在，要拯救你、搭救你。”这是耶和华说的。
耶15:21
"I will save you from the hands of the and you from the the ."
“我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。”
知识点
重点词汇
bronze [brɒnz] n. 青铜；古铜色；青铜制品 adj. 青铜色的；青铜制的 vt. 镀青铜于 vi. 变成青铜色，被晒黑 n. (Bronze)人名；(葡)布龙泽 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4024}
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物；知名人士 adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的 n. (Worthy)人名；(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}
samuel ['sæmjuәl] n. 撒母耳（希伯来先知）；塞缪尔（男子名） { :4810}
compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情；怜悯 {ky toefl gre :4986}
strives [straivz] 奋斗 { :5062}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
curses [kə:siz] n. 诅咒，咒骂（curse的复数形式） v. 诅咒，咒骂（curse的第三人称单数） int. 畜生 { :5761}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
utter [ˈʌtə(r)] adj. 完全的；彻底的；无条件的 vt. 发出，表达；发射 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 {cet4 cet6 ky toefl gre :6129}
destined [ˈdestɪnd] v. 注定（destine的过去式和过去分词） adj. 注定的；命定的；去往…的 { :6450}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
midday [ˌmɪdˈdeɪ] n. 中午；正午 adj. 正午的 {gk cet4 cet6 :7619}
anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦；苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复 {toefl ielts gre :8505}
disgraced [dɪs'greɪst] adj. 失宠的；遭贬谪的 v. 耻辱；贬谪（disgrace的过去式和过去分词） { :8519}
starvation [stɑ:ˈveɪʃn] n. 饿死；挨饿；绝食 {gk cet4 toefl :8598}
worthless [ˈwɜ:θləs] adj. 无价值的；不值钱的；卑微的 {gk cet4 cet6 :8848}
humiliated [hjuˈmilieitid] v. 屈辱（humiliate的过去式）；使…丢脸，使…蒙羞 adj. 羞辱的 { :9338}
indignation [ˌɪndɪgˈneɪʃn] n. 愤慨；愤怒；义愤 {cet6 ky gre :9794}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
bereavement [bɪˈri:vmənt] n. 丧友，丧亲；丧失 { :9905}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
brook [brʊk] n. 小溪；小河 vt. 忍受；容忍 {cet4 cet6 ky toefl gre :10248}
plunder [ˈplʌndə(r)] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 {cet6 toefl ielts gre :11475}
deceptive [dɪˈseptɪv] adj. 欺诈的；迷惑的；虚伪的 {cet6 toefl :11485}
destroyer [dɪˈstrɔɪə(r)] n. 驱逐舰；破坏者；起破坏作用的事物 { :11489}
destroyers [dɪˈstrɔɪəz] n. 驱逐舰( destroyer的名词复数 ); 破坏者 { :11489}
grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的；剧烈的 {gre :12230}
fortified ['fɔ:tɪfaɪd] n. 强化酒（葡萄酒与白兰地或其他烈酒勾兑的混合酒，如Port酒） v. 筑防御工事于…（fortify的过去式） adj. 加强的 { :12751}
难点词汇
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
enslave [ɪnˈsleɪv] vt. 束缚；征服；使某人成为奴隶 {toefl gre :14755}
repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的；[动] 爬行的 vi. 后悔；忏悔 vt. 后悔；对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}
avenge [əˈvendʒ] vt. 替…报仇 vi. 报复，报仇 {gre :15208}
unending [ʌnˈendɪŋ] adj. 不断的，无止境的；经常被重复的 { :15817}
kindle [ˈkɪndl] vt. 点燃；激起；照亮 vi. 发亮；着火；激动起来 {cet6 toefl ielts gre :16468}
incurable [ɪnˈkjʊərəbl] n. 患不治之症者，不能治愈的人 adj. 不能治愈的；无可救药的 { :17200}
revelers [ˈrevləz] n. 摆设酒宴者，饮酒狂欢者( reveler的名词复数 ) { :18580}
abhorrent [əbˈhɒrənt] adj. 可恶的；厌恶的；格格不入的 {toefl gre :20689}
winnowing ['wɪnəʊɪŋ] n. 扬场；[粮食] 风选 v. [粮食] 风选；簸去糠皮（winnow的ing形式） { :21960}
winnow [ˈwɪnəʊ] n. 扬谷；扬谷器 vt. 簸；把…挑出来；精选 vi. 分出好坏；扬谷 {gre :21960}
persecutors [ ] n. 迫害者( persecutor的名词复数 ) { :28161}
backsliding [ˈbækslaɪdɪŋ] v. 倒退；滑坡；故态复萌（backslide的现在分词） { :28454}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
复习词汇
sword [sɔ:d] n. 刀，剑；武力，战争 n. (Sword)人名；(英)索德 {gk cet4 cet6 ky :3675}
生僻词
hezekiah [ ] n. 希西家（人名, 也指圣经中提到的希西家王）
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
词组
abhorrent to [ ] 令人憎恶的；与…相反的；和…不相容的；同…不合的
at midday [ ] [网络] 在正午；在中午；中午
destine for [ ] 预定…做…，命运注定要，早就决定要…，存心要…；预定开(或运、送、派)往
God almighty [ ] na. 全能之神 [网络] 全能的神；全能的上帝；全能真主
grasp of [ ] [网络] 把握住；理解；把握性
grow faint [ ] n.渐渐微弱
have pity on [hæv ˈpiti ɔn] na. 因可怜… [网络] 同情；怜悯；大发慈悲
Heart's Delight [ ] [地名] 哈茨迪莱特 ( 加 )
made merry [ ] 作乐；尽情欢乐
made merry with [ ] v. 嘲弄(挖苦)
make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐；欢宴作乐；快乐地做
make merry with [ ] 取笑；嘲弄；挖苦
mourn for [ ] v. 悲叹于 [网络] 悼念；追悼；哀悼
plead with [ ] na. 向…恳求 [网络] 向...恳求；劝勉；辩护
reproach for [ ] vt.责怪,责备
the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
Treasure I. [ ] [地名] 特雷热岛(金银岛) ( 美 )
惯用语
declares the lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com