60 以赛亚书第60章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛60:1
"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
“兴起！发光！因为你的光已经来到！耶和华的荣耀发现照耀你。
赛60:2
See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you.
看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要显现照耀你！他的荣耀要现在你身上。
赛60:3
Nations will come to your light, and kings to the of your .
万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。
赛60:4
"Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come , and your daughters are carried on the arm.
你举目向四方观看，众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来，你的众女也被怀抱而来。
赛60:5
Then you will look and be , your heart will and joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the of the nations will come.
那时，你看见就有光荣；你心又跳动又宽畅。因为大海丰盛的货物必转来归你，列国的财宝也必来归你。
赛60:6
of will cover your land, young of and . And all from will come, bearing gold and and the praise of the LORD.
成群的骆驼并米甸和以法的独峰驼必遮满你。示巴的众人都必来到，要奉上黄金乳香，又要传说耶和华的赞美。
赛60:7
All Kedar's will be gathered to you, of will serve you; they will be accepted as offerings on my , and I will my temple.
基达的羊群都必聚集到你这里，尼拜约的公羊要供你使用；在我坛上必蒙悦纳，我必荣耀我荣耀的殿。
赛60:8
"Who are these that fly along like clouds, like to their nests?
那些飞来如云，又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？
赛60:9
Surely the islands look to me; in the lead are the ships of , bringing your sons , with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has you with .
众海岛必等候我，首先是他施的船只，将你的众子连他们的金银从远方一同带来，都为耶和华你 神的名，又为以色列的圣者，因为他已经荣耀了你。
赛60:10
" will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you .
外邦人必建筑你的城墙，他们的王必服事你。我曾发怒击打你，现今却施恩怜恤你。
赛60:11
Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations -- their kings led in .
你的城门必时常开放，昼夜不关，使人把列国的财物带来归你，并将他们的君王牵引而来。
赛60:12
For the nation or kingdom that will not serve you will ; it will be .
哪一邦哪一国不事奉你，就必灭亡，也必全然荒废。
赛60:13
"The glory of will come to you, the pine, the and the together, to the place of my ; and I will the place of my feet.
黎巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你。为要修饰我圣所之地，我也要使我脚踏之处得荣耀。
赛60:14
The sons of your will come you; all who you will at your feet and will call you the City of the LORD, of the Holy One of Israel.
素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你；藐视你的，都要在你脚下跪拜。他们要称你为'耶和华的城'，为'以色列圣者的锡安'。
赛60:15
"Although you have been and hated, with no one through, I will make you pride and the joy of all generations.
你虽然被撇弃、被厌恶，甚至无人经过，我却使你变为永远的荣华，成为累代的喜乐。
赛60:16
You will drink the milk of nations and be nursed at royal breasts. Then you will know that I, the LORD, am your , your , the One of .
你也必吃万国的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，雅各的大能者。
赛60:17
Instead of I will bring you gold, and silver in place of iron. Instead of wood I will bring you , and iron in place of stones. I will make peace your governor and your .
我要拿金子代替铜，拿银子代替铁，拿铜代替木头，拿铁代替石头；并要以和平为你的官长，以公义为你的监督。
赛60:18
No longer will violence be heard in your land, nor or destruction within your borders, but you will call your walls and your gates Praise.
你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为'拯救'，称你的门为'赞美'。
赛60:19
The sun will no more be your light by day, nor will the of the moon , for the LORD will be your light, and your God will be your glory.
日头不再作你白昼的光，月亮也不再发光照耀你；耶和华却要作你永远的光，你 神要为你的荣耀！
赛60:20
Your sun will never set again, and your moon will no more; the LORD will be your light, and your days of will end.
你的日头不再下落，你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。
赛60:21
Then will all your people be and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my .
你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子、我手的工作，使我得荣耀。
赛60:22
The least of you will become a thousand, the smallest a nation. I am the LORD; in its time I will do this ."
至小的族要加增千倍，微弱的国必成为强盛；我耶和华要按定期速成这事。”
知识点
重点词汇
dawn [dɔ:n] n. 黎明；开端 vt. 破晓；出现；被领悟 n. (Dawn)人名；(西)道恩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4004}
bronze [brɒnz] n. 青铜；古铜色；青铜制品 adj. 青铜色的；青铜制的 vt. 镀青铜于 vi. 变成青铜色，被晒黑 n. (Bronze)人名；(葡)布龙泽 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4024}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
bowing ['bəʊɪŋ] n. 运弓法 v. 鞠躬（bow的ing形式）；弯腰 { :4098}
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
proclaiming [prəˈkleimɪŋ] v. 正式宣布( proclaim的现在分词 ); 显示 { :4454}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
swell [swel] n. 肿胀；隆起 vt. 使膨胀；使隆起 adj. 漂亮的；一流的 vi. 膨胀；肿胀；隆起 n. (Swell)人名；(英)斯韦尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4867}
foreigners ['fɒrənəz] n. 外国人；外地人（foreigner的复数） { :4887}
compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情；怜悯 {ky toefl gre :4986}
swiftly [swɪftlɪ] adv. 很快地；敏捷地；即刻 { :5052}
herds [hə:dz] n. 畜群；大量（herd的复数）；人群 v. 聚在一起；结交（herd的三单形式） { :5174}
glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的；辉煌的；极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
flocks [f'lɒks] n. 短纤维，废毛铁；絮凝物，絮状沉淀 { :5337}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
procession [prəˈseʃn] n. 队伍，行列；一列，一排；列队行进 vt. 沿著……行进 vi. 列队行进 {cet4 cet6 ky gre :6035}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
camels ['kæməlz] n. [畜牧][脊椎] 骆驼（camel的复数）；骆驼体系 { :6953}
doves [dəʊvs] n. 白鸽（dove的复数）；菜包肉末饭 { :7715}
despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}
brightness ['braɪtnəs] n. [光][天] 亮度；聪明，活泼；鲜艳；愉快 {cet6 :7963}
adorn [əˈdɔ:n] vt. 装饰；使生色 n. (Adorn)人名；(泰)阿隆 {toefl gre :8007}
endowed [ɪn'daʊ] v. 赋予；捐赠 { :8684}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
traveling ['trævlɪŋ] adj. 旅行（用）的；移动的 v. 旅行（travel的现在分词形式） n. 走步（等于walking） {ielts :9505}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
radiant [ˈreɪdiənt] n. 光点；发光的物体 adj. 辐射的；容光焕发的；光芒四射的 {cet6 ky toefl :9731}
savior ['seɪvjə] n. 救世主；救星；救助者 { :9795}
wane [weɪn] n. 衰退；月亏；衰退期；缺损 vi. 衰落；变小；亏缺；退潮；消逝 n. (Wane)人名；(英)韦恩；(阿拉伯)瓦尼；(几、马里、塞内)瓦内 {toefl ielts gre :10009}
fir [fɜ:(r)] n. 冷杉；枞木 abbr. 弗京（firkin） n. (Fir)人名；(塞)菲尔 {toefl :10159}
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
cypress [ˈsaɪprəs] n. [林] 柏树，柏木属植物（原产北美、欧、亚）；柏树枝（用作哀悼的标志） {gre :11248}
难点词汇
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
glorify [ˈglɔ:rɪfaɪ] vt. 赞美；美化；崇拜（神）；使更壮丽 {cet6 toefl gre :13582}
forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
throb [θrɒb] n. 悸动；脉搏 vi. 悸动；抽动；颤动；跳动着作痛；充满活力 { :14799}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
oppressors [ə'presəs] n. 压迫者，暴君( oppressor的名词复数 ) { :17937}
triumphal [traɪˈʌmfl] adj. 凯旋的，胜利的 { :21338}
redeemer [ri'di:mә] n. 救世主；赎身者；偿还者；买回者 { :22789}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
Sheba ['ʃi:bә] Queen of ~ (基督教《圣经》中朝觐所罗门王以测其智慧的) 示巴女王 { :33768}
复习词汇
glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣，荣誉；赞颂 vi. 自豪，骄傲；狂喜 n. (Glory)人名；(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}
生僻词
ephah ['efə] n. （古希伯来人的干量单位）伊法
midian ['midiən] n. 米甸（《圣经·创世记》所载亚伯拉罕与其妻基土拉所生众子之一）
Nebaioth [ ] [网络] 尼拜约
Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石
词组
bow before [ ] 在…面前屈服,屈服于
bow down [bəu daun] un. 跪拜；打躬作揖 [网络] 鞠躬；俯伏；下拜
from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处；自远方；远道
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
moon shine ['muːnʃaɪn] n. 月光；空谈
shine on [ ] v. 照射在…上 [网络] 闪耀；闪耀你的光采；照在…上
shine on you [ ] [网络] 青出于蓝；青出於蓝；青出于蓝电视剧
swell with [ ] un. 增厚；增强；膨胀；肿起:
the Everlasting [ ] na. 上帝 [网络] 永在之神；长存者
the ram [ ] [网络] 白羊座；公羊；牡羊
with joy [ ] [网络] 高兴地；喜悦地；大声欢叫
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com