55 以赛亚书第55章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛55:1
"Come, all you who are , come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.
“你们一切干渴的都当就近水来，没有银钱的也可以来。你们都来，买了吃，不用银钱，不用价值，也来买酒和奶。
赛55:2
Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and your soul will the richest of .
你们为何花钱（原文作“平银”）买那不足为食物的？用劳碌得来的买那不使人饱足的呢？你们要留意听我的话，就能吃那美物，得享肥甘，心中喜乐。
赛55:3
Give ear and come to me; hear me, that your soul may live. I will make an you, my love promised to David.
你们当就近我来，侧耳而听，就必得活。我必与你们立永约，就是应许大卫那可靠的恩典。
赛55:4
See, I have made him a witness to the peoples, a leader and commander of the peoples.
我已立他作万民的见证，为万民的君王和司令。
赛55:5
Surely you will nations you know not, and nations that do not know you will you, because of the LORD your God, of Israel, for he has you with ."
你素不认识的国民，你也必召来；素不认识你的国民，也必向你奔跑，都因耶和华你的 神以色列的圣者，因为他已经荣耀你。”
赛55:6
Seek the LORD while he may be found; call on him while he is near.
当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。
赛55:7
Let the his way and the his thoughts. Let him turn to the LORD, and he will him, and to our God, for he will .
恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华，耶和华就必怜恤他；当归向我们的 神，因为 神必广行赦免。
赛55:8
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.
耶和华说：“我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路。
赛55:9
"As are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。
赛55:10
As the rain and the snow come down from heaven, and do not return to it without watering the earth and making it and , so that it yields seed for the and bread for the ,
雨雪从天而降，并不返回，却滋润地土，使地上发芽结实，使撒种的有种，使要吃的有粮。
赛55:11
so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
我口所出的话也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就（“发他去成就”或作“所命定的”）事上必然亨通。
赛55:12
You will go out and be led forth in peace; the mountains and hills will before you, and all the trees of the field will their hands.
你们必欢欢喜喜而出来，平平安安蒙引导；大山小山必在你们面前发声歌唱，田野的树木也都拍掌。
赛55:13
Instead of the will grow the , and instead of the will grow. This will be for the LORD'S , for an sign, which will not be destroyed."
松树长出，代替荆棘，番石榴长出，代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。”
知识点
重点词汇
pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅；赦免；宽恕 vt. 原谅；赦免；宽恕 n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}
freely [ˈfri:li] adv. 自由地；免费地；大量地；慷慨地；直率地 {cet4 cet6 :4080}
fare [feə(r)] n. 票价；费用；旅客；食物 vi. 经营；进展；遭遇；过活 n. (Fare)人名；(瑞典)法勒；(法、意)法尔 {gk cet4 cet6 ky ielts :4481}
summon [ˈsʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作 {cet6 ky toefl ielts gre :4505}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
flourish [ˈflʌrɪʃ] n. 兴旺；茂盛；挥舞；炫耀；华饰 vi. 繁荣，兴旺；茂盛；活跃；处于旺盛时期 vt. 夸耀；挥舞 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5548}
bud [bʌd] n. 芽，萌芽；蓓蕾 vt. 使发芽 vi. 发芽，萌芽 n. (Bud)人名；(英)巴德；(中)布特(蒙语·汉语拼音)；(罗、匈)布德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6466}
clap [klæp] n. 鼓掌；拍手声 vt. 拍手，鼓掌；轻轻拍打某人 vi. 鼓掌，拍手；啪地关上 n. (Clap)人名；(西、英)克拉普 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :6723}
hasten [ˈheɪsn] vt. 加速；使赶紧；催促 vi. 赶快；急忙 {cet4 cet6 toefl gre :8507}
endowed [ɪn'daʊ] v. 赋予；捐赠 { :8684}
thirsty [ˈθɜ:sti] adj. 口渴的，口干的；渴望的，热望的 {zk gk :10308}
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}
难点词汇
eater [ˈi:tə(r)] n. 食者 { :12208}
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
myrtle [ˈmɜ:tl] n. 桃金娘；桃金娘科植物 adj. 桃金娘科的 { :17914}
renown [rɪˈnaʊn] n. 声誉；名望 vt. 使有声望 {gre :18742}
briers [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 布赖尔斯 Brear的变体 { :30619}
sower [ˈsəʊə(r)] n. 播种者；播种机；煽动者 n. (Sower)人名；(德)佐沃 { :39585}
thornbush ['θɔ:nbʊʃ] n. [生态] 多刺高灌丛 { :41032}
词组
burst into [bə:st ˈɪntuː] na. 闯进；突然…起来 [网络] 闯入；突然发作；突然闯入
burst into song [ ] [网络] 突然唱起歌来；忽然唱起歌来；唱歌
covenant with [ ] vt.与...签订
delight in [ ] un. 趣味盎然；津津乐道 [网络] 喜欢；以…为乐；乐于
evil man [ ] 坏人
hasten to [ ] [网络] 赶到；奔赴；加快步伐
have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯
have mercy on [hæv ˈmə:si ɔn] na. 可怜… [网络] 对…表示怜悯；宽恕；对…怜悯
Holy One [ ] na. 上帝；基督 [网络] 以色列的圣者；至圣者；神
in joy [ ] na. 快活 [网络] 高兴；在欢乐中；处于高兴的状态中
pine tree [pain tri:] n. 松树 [网络] 望情树；常青树；松树简笔画
pine trees [ ] n. 松树；松树式天线阵 [网络] 松林图；松树树图片；松树模型集
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the Holy One [ ] na. 上帝 [网络] 圣洁的神；圣者；那圣者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com