33 以赛亚书第33章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛33:1
to you, O , you who have not been destroyed! to you, O , you who have not been ! When you stop destroying, you will be destroyed; when you stop , you will be .
祸哉！你这毁灭人的，自己倒不被毁灭；行事诡诈的，人倒不以诡诈待你。你毁灭罢休了，自己必被毁灭；你行完了诡诈，人必以诡诈待你。
赛33:2
O LORD, be to us; we long for you. Be our strength every morning, our in time of .
耶和华啊，求你施恩于我们，我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难的时候为我们的拯救。
赛33:3
At the of your voice, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.
喧嚷的响声一发，众民奔逃；你一兴起，列国四散。
赛33:4
Your , O nations, is as by young ; like men it.
你们所掳的必被敛尽，好像蚂蚱吃（原文作“敛”）尽禾稼；人要蹦在其上，好像蝗虫一样。
赛33:5
The LORD is , for he high; he will fill with justice and .
耶和华被尊崇，因他居在高处，他以公平公义充满锡安。
赛33:6
He will be the sure foundation for your times, a rich store of and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this .
你一生一世必得安稳，有丰盛的救恩并智慧和知识，你以敬畏耶和华为至宝。
赛33:7
Look, their brave men cry in the streets; the of peace .
看哪！他们的豪杰在外头哀号，求和的使臣痛痛哭泣。
赛33:8
The highways are deserted, no travelers are on the roads. The treaty is broken, its witnesses are , no one is respected.
大路荒凉，行人止息；敌人背约，藐视城邑，不顾人民。
赛33:9
The land and wastes away, is and ; is like the , and and drop their leaves.
地上悲哀衰残；黎巴嫩羞愧枯干；沙仑像旷野，巴珊和迦密的树林凋残。
赛33:10
"Now will I arise," says the LORD. "Now will I be ; now will I be lifted up.
耶和华说：“现在我要起来，我要兴起，我要勃然而兴！
赛33:11
You conceive , you give birth to ; your breath is a fire that consumes you.
你们要怀的是糠秕，要生的是碎秸，你们的气就是吞灭自己的火。
赛33:12
The peoples will be burned as if to ; like cut they will be ."
列邦必像已烧的石灰，像已割的荆棘在火中焚烧。”
赛33:13
You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!
你们远方的人当听我所行的；你们近处的人当承认我的大能。
赛33:14
The in are ; grips the : "Who of us can the consuming fire? Who of us can burning?"
锡安中的罪人都惧怕，不敬虔的人被战兢抓住：“我们中间谁能与吞灭的火同住？我们中间谁能与永火同住呢？”
赛33:15
He who walks and speaks what is right, who rejects gain from and keeps his hand from , who stops his ears against plots of murder and shuts his eyes against contemplating evil --
行事公义，说话正直，憎恶欺压的财利，摆手不受贿赂，塞耳不听流血的话，闭眼不看邪恶事的，
赛33:16
this is the man who will the heights, whose will be the mountain . His bread will be supplied, and water will not fail him.
他必居高处，他的保障是磐石的坚垒；他的粮必不缺乏（原文作“赐给”），他的水必不断绝。
赛33:17
Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches .
你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。
赛33:18
In your thoughts you will the former terror: "Where is that chief officer? Where is the one who took the revenue? Where is the officer in charge of the towers?"
你的心必思想那惊吓的事，自问说：“记数目的在哪里呢？平贡银的在哪里呢？数戌楼的在哪里呢？”
赛33:19
You will see those people no more, those people of an speech, with their strange, tongue.
你必不见那强暴的民，就是说话深奥，你不能明白，言语呢喃，你不能懂得的。
赛33:20
Look upon , the city of our festivals; your eyes will see , a peaceful , that will not be moved; its stakes will never be pulled up, nor any of its ropes broken.
你要看锡安──我们守圣节的城，你的眼必见耶路撒冷为安静的居所，为不挪移的帐幕，橛子永不拔出，绳索一根也不折断。
赛33:21
There the LORD will be our One. It will be like a place of broad rivers and streams. No with will ride them, no ship will sail them.
在那里，耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有汤桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。
赛33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our , the LORD is our king; it is he who will save us.
因为耶和华是审判我们的，耶和华是给我们设律法的，耶和华是我们的王，他必拯救我们。
赛33:23
Your hangs loose: The is not held secure, the sail is not spread. Then will be divided and even will carry off .
你的绳索松开，不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来。那时许多掳来的物被分了，瘸腿的把掠物夺去了。
赛33:24
No one living in will say, "I am ill"; and the sins of those who there will be forgiven.
城内居民必不说：“我病了。”其中居住的百姓，罪孽都赦免了。
知识点
重点词汇
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
spoils [spɔɪlz] n. 战利品（spoil的复数）；赃物 v. 掠夺（spoil的三单形式）；糟蹋；损坏；宠坏 { :4282}
distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}
straw [strɔ:] n. 稻草；吸管；一文不值的东西 adj. 稻草的；无价值的 n. (Straw)人名；(英)斯特劳 {gk cet4 cet6 ky :4301}
trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}
refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}
harvested [ˈhɑ:vistid] 收割 收成 { :4839}
betraying [biˈtreiŋ] vt. 背叛；出卖；泄露（秘密）；露出…迹象 { :4974}
betrayed [biˈtreid] v. 出卖，背叛（betray的过去分词形式） { :4974}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
bitterly [ˈbɪtəli] adv. 苦涩地，悲痛地；残酷地；怨恨地 {cet4 :5336}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
lime [laɪm] n. 石灰；酸橙；绿黄色 vt. 撒石灰于；涂粘鸟胶于 adj. 绿黄色的 n. (Lime)人名；(法)利姆 {cet4 cet6 :5429}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}
obscure [əbˈskjʊə(r)] adj. 昏暗的，朦胧的；晦涩的，不清楚的；隐蔽的；不著名的，无名的 vt. 使…模糊不清，掩盖；隐藏；使难理解 n. 某种模糊的或不清楚的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5564}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
aloud [əˈlaʊd] adv. 大声地；出声地 {zk gk cet4 ky :5694}
terrified [ˈterɪfaɪd] v. 使恐惧；恐吓（terrify的过去分词） adj. 感到恐惧的；受惊吓的 { :5828}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
ponder [ˈpɒndə(r)] vi. 考虑；沉思 vt. 仔细考虑；衡量 n. (Ponder)人名；(英)庞德 {cet6 ky toefl ielts gre :5982}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
mourns [mɔ:nz] v. 哀悼( mourn的第三人称单数 ); 为…哀痛，向…志哀 { :6768}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
dwells [dwelz] v. 居住，住( dwell的第三人称单数 ) { :7180}
sharon [ ] n. 莎伦（女子名） { :7272}
arrogant [ˈærəgənt] adj. 自大的，傲慢的 {cet6 ky toefl ielts gre :7597}
fortress [ˈfɔ:trəs] n. 堡垒；要塞 vt. 筑要塞；以要塞防守 {cet6 toefl :7786}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
mast [mɑ:st] n. 桅杆；柱；橡树果实 vt. 在…上装桅杆 n. (Mast)人名；(德、英、法、西、芬)马斯特 {cet6 gre :8028}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
rigging [ˈrɪgɪŋ] n. 索具，绳索；装备，传动装置 { :8228}
abode [əˈbəʊd] n. 住处；营业所 v. 遵守；停留；忍受（abide的过去分词） { :8457}
gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的；高尚的；和蔼的；雅致的 int. 天哪；哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}
swarm [swɔ:m] n. 蜂群；一大群 vi. 挤满；成群浮游；云集 vt. 挤满；爬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8983}
incomprehensible [ɪnˌkɒmprɪˈhensəbl] adj. 费解的；不可思议的；无限的 {toefl :9686}
envoys [ˈenˌvɔɪz] n. 使者；全权公使 { :9956}
traitor [ˈtreɪtə(r)] n. 叛徒；卖国贼；背信弃义的人 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9963}
lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}
bribes [b'raɪbz] 赃物 { :10665}
sinners [ˈsɪnəz] n. 罪人( sinner的名词复数 ) { :11118}
galley [ˈgæli] n. [船] 船上的厨房；单层甲板的大帆船；活版盘，长条校样 n. (Galley)人名；(英)加利；(法、德)加莱 {gre :11266}
plunder [ˈplʌndə(r)] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 {cet6 toefl ielts gre :11475}
destroyer [dɪˈstrɔɪə(r)] n. 驱逐舰；破坏者；起破坏作用的事物 { :11489}
withers [ˈwɪðəz] n. [脊椎] 马肩隆（马肩骨间的隆起部）；感情，情绪 { :11732}
pounce [paʊns] n. 猛扑，爪 vt. 扑过去抓住 vi. 突袭，猛扑 {ielts :11739}
难点词汇
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
extortion [ɪk'stɔ:ʃn] n. 勒索；敲诈；强夺；被勒索的财物 { :14121}
oars [ɔ:z] n. 桨；桨手（oar的复数） v. 划船；把…当作桨使用（oar的三单形式） int. 停划；平掠回桨（用作命令） { :14498}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
ablaze [əˈbleɪz] adj. 着火的；闪耀的；激昂的 adv. 着火；闪耀 {toefl :15022}
locusts [ˈləʊkəsts] n. [植保] 蝗虫；[林] 洋槐（locust的复数） { :15256}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
godless [ˈgɒdləs] adj. 不信神的，无神论者的；不敬神的 { :22201}
chaff [tʃɑ:f] n. 糠；谷壳；无价值的东西 vi. 开玩笑；打趣 vt. 开玩笑；逗趣 {gre :23677}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
CARMEL ['kɑ:mel] n. 卡梅尔（位于美国） { :24854}
righteously ['raɪtʃəslɪ] adv. 正直地；公正地 { :32592}
lawgiver ['lɔ:ˌgɪvə] n. 立法者，制定法律者 { :34413}
thornbushes [ ] (thornbush 的复数) n.[植]多刺疏林,多刺高灌丛,山楂林 { :41032}
生僻词
Arabah [ ] [网络] 亚拉巴；阿辣巴；阿拉伯谷
Bashan ['beiʃən] n. 巴珊（古代巴勒斯坦加利利海东部和东北部的富饶地区）
词组
a swarm [ ] [网络] 一群；一团
a swarm of [ ] det. 一大群；一大堆 [网络] 一群；蜂拥而至的；蜂拥
A tent [ ] [网络] 帐篷；一个帐篷；搭帐篷
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多
accept bribe [ ] 受贿
an abundance of [ ] un. 许许多多的 [网络] 大量的；丰富的；充裕的
dwell on [dwel ɔn] na. 细想详述仔细研究强调；拖长(发音)仔细打量；减慢 [网络] 详细讲述；凝思；老是想着
dwell with [ ] vt.与...住在一起
pounce on [ ] [网络] 猛扑向；对…大做文章；突袭
set ablaze [set əˈbleɪz] 烧起, 燃起
swarm of [swɔ:m ɔv] [网络] 大群；一大堆；一群群
the lame [ ] [网络] 跛子；瘸子；乞丐
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com