30 以赛亚书第30章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量:
[本次分析采用基础词汇量:
赛30:1
" to the children," declares the LORD, "to those who carry out plans that are not mine, forming an alliance, but not by my Spirit, sin upon sin;
耶和华说:“祸哉!这悖逆的儿女。他们同谋,却不由于我;结盟,却不由于我的灵,以至罪上加罪。
赛30:2
who go down to Egypt without consulting me; who look for help to Pharaoh's protection, to Egypt's shade for .
起身下埃及去,并没有求问我。要靠法老的力量加添自己的力量,并投在埃及的荫下。
赛30:3
But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you .
所以法老的力量必作你们的羞辱;投在埃及的荫下,要为你们的惭愧。
赛30:4
Though they have officials in and their have arrived in ,
他们的首领已在琐安;他们的使臣到了哈内斯。
赛30:5
everyone will be because of a people to them, who bring neither help nor advantage, but only shame and ."
他们必因那不利于他们的民蒙羞。那民并非帮助,也非利益,只作羞耻凌辱。”
赛30:6
An concerning the animals of the : Through a land of and , of lions and , of and snakes, the carry their on donkeys' backs, their of
论南方牲畜的默示:他们把财物驮在驴驹的脊背上,将宝物驮在骆驼的肉鞍上,经过艰难困苦之地,就是公狮、母狮、蝮蛇、火焰的飞龙之地,往那不利于他们的民那里去。
赛30:7
to Egypt, whose help is
埃及的帮助是徒然无益的,所以我称他为“坐而不动的拉哈伯”。
赛30:8
Go now, write it on a
现今你去,在他们面前将这话刻在版上、写在书上,以便传留后世,直到永永远远。
赛30:9
These are
因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女,不肯听从耶和华训诲的儿女。
赛30:10
They say to the
他们对先见说:“不要望见不吉利的事!”对先知说:“不要向我们讲正直的话,要向我们说柔和的话,言虚幻的事。
赛30:11
Leave this way, get off this path, and stop confronting us with
你们要离弃正道,偏离直路,不要在我们面前再提说以色列的圣者。”
赛30:12
Therefore, this is what
所以,以色列的圣者如此说:“因为你们藐视这训诲的话,倚赖欺压和乖僻,以此为可靠的。
赛30:13
this sin will become for you like a high wall, cracked and
故此,这罪孽在你们身上,好像将要破裂凸出来的高墙,顷刻之间忽然坍塌。
赛30:14
It will break in pieces like
要被打碎,好像把窑匠的瓦器打碎,毫不顾惜,甚至碎块中找不到一片可用以从炉内取火、从池中舀水。”
赛30:15
This is what the
主耶和华以色列的圣者曾如此说:“你们得救在乎归回安息,你们得力在乎平静安稳,你们竟自不肯。
赛30:16
You said,'No, we will flee on horses.' Therefore you will flee! You said,'We will ride off on
你们却说:'不然,我们要骑马奔走。'所以你们必然奔走。又说:'我们要骑飞快的牲口。'所以追赶你们的也必飞快。
赛30:17
A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee away, till you are left like a
一人叱喝,必令千人逃跑;五人叱喝,你们都必逃跑。以致剩下的,好像山顶的旗杆,冈上的大旗。”
赛30:18
Yet the LORD longs to be
耶和华必然等候,要施恩给你们;必然兴起,好怜悯你们。因为耶和华是公平的 神,凡等候他的都是有福的!
赛30:19
O people of
百姓必在锡安在耶路撒冷居住,你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你;他听见的时候,就必应允你。
赛30:20
Although the Lord gives you the bread of
主虽然以艰难给你当饼,以困苦给你当水,你的教师却不再隐藏,你眼必看见你的教师。
赛30:21
Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way; walk in it."
你或向左或向右,你必听见后边有声音说:“这是正路,要行在其间。”
赛30:22
Then you will
你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子,你要玷污、要抛弃,好像污秽之物,对偶像说:“去吧!”
赛30:23
He will also send you rain for the seed you
你将种子撒在地里,主必降雨在其上,并使地所出的粮肥美丰盛。到那时,你的牲畜必在宽阔的草场吃草。
赛30:24
The
耕地的牛和驴驹必吃加盐的料,这料是用木锨和杈子扬净的。
赛30:25
In the day of great
在大行杀戮的日子,高台倒塌的时候,各高山冈陵必有川流河涌。
赛30:26
The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the
当耶和华缠裹他百姓的损处、医治他民鞭伤的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一样。
赛30:27
See, the Name of the LORD comes
看哪,耶和华的名从远方来,怒气烧起,密烟上腾;他的嘴唇满有忿恨;他的舌头像吞灭的火。
赛30:28
His breath is like a rushing
他的气如涨溢的河水,直涨到颈项,要用毁灭的筛萝筛净列国,并且在众民的口中必有使人错行的嚼环。
赛30:29
And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will
你们必唱歌,像守圣节的夜间一样,并且心中喜乐,像人吹笛,上耶和华的山,到以色列的磐石那里。
赛30:30
The LORD will cause men to hear his
耶和华必使人听他威严的声音,又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨,并吞灭的火焰与霹雷、暴风、冰雹。
赛30:31
The voice of the LORD will
亚述人必因耶和华的声音惊惶,耶和华必用杖击打他。
赛30:32
Every stroke the LORD lays on them with his punishing rod will be to the music of
耶和华必将命定的杖加在他身上,每打一下,人必击鼓弹琴。打仗的时候,耶和华必抡起手来与他交战。
赛30:33
原来陀斐特又深又宽,早已为王预备好了,其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火,使它着起来。
知识点
重点词汇
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物(treasure的复数) v. 珍爱(treasure的第三人称单数);储藏 { :4074}
blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}
distress [dɪˈstres] n. 危难,不幸;贫困;悲痛 vt. 使悲痛;使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}
illusions [ɪ'lu:ʒnz] n. 幻想;[心理] 错觉(illusion的复数);假象 { :4317}
heals [hi:lz] 霍尼韦尔错误分析与记录系统(Honeywell Error Analysis and Logging System) { :4371}
instant [ˈɪnstənt] n. 瞬间;立即;片刻 adj. 立即的;紧急的;紧迫的 {gk cet4 cet6 ky toefl :4453}
refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难;避难所;庇护 vt. 给予…庇护;接纳…避难 vi. 避难;逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}
useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地;绝对地;全然地;彻底地,十足地 {toefl ielts :4708}
tablet [ˈtæblət] n. 碑;药片;写字板;小块;平板电脑 vt. 用碑牌纪念;将(备忘录等)写在板上;将…制成小片或小块 {cet4 cet6 ky ielts :4781}
dense [dens] adj. 稠密的;浓厚的;愚钝的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4864}
compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情;怜悯 {ky toefl gre :4986}
weep [wi:p] n. 哭泣;眼泪;滴下 vt. 哭泣;流泪;悲叹;流出或渗出液体 vi. 哭泣;流泪;哀悼;滴落;渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
inflicted [inˈfliktid] 把…强加给 使承受(inflict的过去式和过去分词) { :5303}
banner [ˈbænə(r)] n. 横幅图片的广告模式 n. 旗帜,横幅,标语 n. 人名(英、德、罗)班纳 {cet4 ky toefl ielts :5333}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕,丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
shatter [ˈʃætə(r)] n. 碎片;乱七八糟的状态 vt. 粉碎;打碎;破坏;破掉;使散开 vi. 粉碎;损坏;落叶 {cet6 ky toefl ielts :5453}
shattered [ˈʃætəd] v. 打碎;削弱;使心烦意乱(shatter的过去分词) adj. 破碎的;极度疲劳的 {gre :5453}
Meadows [ˈmedəuz] n. [畜牧] 草地;[地理] 草甸(meadow的复数) { :5581}
unwilling [ʌnˈwɪlɪŋ] adj. 不愿意的;不情愿的;勉强的 {gk cet4 cet6 :5583}
heaping ['hi:pɪŋ] adj. 堆得很高的,放得太多的; 堆量 { :5596}
pottery [ˈpɒtəri] n. 陶器;陶器厂;陶器制造术 {toefl ielts gre :5671}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都);耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
swift [swɪft] n. 褐雨燕 adj. 快的;迅速的;敏捷的;立刻的 adv. 迅速地 n. (Swift)人名;(英)斯威夫特 n. 苹果公司开创的新款编程语言,应用于iOS 8及以上的应用程序 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5978}
hail [heɪl] n. 冰雹;致敬;招呼;一阵 vt. 致敬;招呼;向...欢呼;猛发;使像下雹样落下(过去式hailed,过去分词hailed,现在分词hailing,第三人称单数hails) int. 万岁;欢迎 vi. 招呼;下雹 n. (Hail)人名;(阿拉伯、捷)海尔 {cet6 ky toefl ielts gre :6105}
hardship [ˈhɑ:dʃɪp] n. 困苦;苦难;艰难险阻 {gk cet4 cet6 ky toefl :6378}
scooping ['sku:pɪŋ] n. 捞球 v. 抢先报道( scoop的现在分词 ); (敏捷地)抱起; 抢先获得; 用铲[勺]等挖(洞等) { :6624}
oracle [ˈɒrəkl] n. 神谕;预言;神谕处;圣人 {toefl gre :6795}
oppression [ə'preʃn] n. 压抑;镇压;压迫手段;沉闷;苦恼 { :6836}
sow [səʊ] n. 母猪 vt. 播种;散布;使密布 vi. 播种 n. (Sow)人名;(几、马里、乍、毛里塔、塞内)索乌 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6893}
camels ['kæməlz] n. [畜牧][脊椎] 骆驼(camel的复数);骆驼体系 { :6953}
donkeys [ˈdɔŋkiz] n. 驴( donkey的名词复数 ) { :7036}
graze [greɪz] n. 放牧;轻擦 vi. 吃草;擦伤 vt. 放牧;擦伤 {cet6 ky toefl ielts gre :7059}
sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主;独立国;最高统治者 adj. 至高无上的;有主权的;拥有最高统治权的;不折不扣的;极好的 n. (Sovereign)人名;(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德(伊斯兰教的创始人); (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
darting [dɑ:tɪŋ] 突进 投掷 猛冲(dart的现在分词) { :7226}
shovel [ˈʃʌvl] n. 铁铲;一铲的量;铲车 vi. 铲 vt. 铲除;用铲挖;把…胡乱塞入 {cet6 toefl ielts :7249}
bruises [bru:ziz] n. 擦伤;[外科] 青肿(bruise的复数形式);击痕 v. 受伤(bruise的第三人称单数形式) { :7621}
woe [wəʊ] n. 悲哀,悲痛;灾难 int. 唉(表示痛苦,悲伤或悔恨) n. (Woe)人名;(德)韦 {cet6 gre :8122}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰,屠杀;杀戮;消灭 vt. 屠宰,屠杀;杀戮;使惨败 n. (Slaughter)人名;(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
disgrace [dɪsˈgreɪs] n. 耻辱;丢脸的人或事;失宠 vt. 使……失宠;给……丢脸;使……蒙受耻辱;贬黜 {cet6 ky toefl :8519}
gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的;高尚的;和蔼的;雅致的 int. 天哪;哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
flutes [flu:ts] n. 长笛( flute的名词复数 ); 细长香槟杯(形似长笛) { :8833}
hearth [hɑ:θ] n. 灶台;炉边;炉床;壁炉地面 n. (Hearth)人名;(英)哈思 {cet6 :8936}
inscribe [ɪnˈskraɪb] vt. 题写;题献;铭记;雕 {gre :9201}
idols ['aɪdlz] n. 偶像(idol的复数) { :9381}
sulfur ['sʌlfə] n. 硫磺;硫磺色 vt. 用硫磺处理 {ky toefl :9550}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富;富有;房地产(rich的复数) n. (Riches)人名;(意)里凯斯;(英)里奇斯 { :9553}
plentiful [ˈplentɪfl] adj. 丰富的;许多的;丰饶的;众多的 {cet4 cet6 ky toefl :9587}
lofty [ˈlɒfti] adj. 高的;崇高的;高级的;高傲的 n. (Lofty)人名;(英)洛夫蒂 {cet6 ky toefl ielts gre :9596}
bulging [ˈbʌldʒɪŋ] n. 膨胀,凸出;打气;折皱 { :9786}
wrath [rɒθ] n. 愤怒;激怒 {cet6 toefl gre :9893}
envoys [ˈenˌvɔɪz] n. 使者;全权公使 { :9956}
scroll [skrəʊl] n. 卷轴,画卷;名册;卷形物 vi. 成卷形 vt. 使成卷形 {toefl ielts gre :10484}
majestic [məˈdʒestɪk] adj. 庄严的;宏伟的 {toefl ielts gre :10534}
thunderstorm [ˈθʌndəstɔ:m] n. [气象] 雷暴;雷暴雨;大雷雨 {gk toefl :10620}
cistern [ˈsɪstən] n. 水箱;水池;贮水器 {gre :10852}
rebellious [rɪˈbeljəs] adj. 反抗的;造反的;难控制的 {toefl gre :11168}
adversity [ədˈvɜ:səti] n. 逆境;不幸;灾难;灾祸 {toefl :11343}
torrent [ˈtɒrənt] n. 奔流;倾注;迸发;连续不断 n. (Torrent)人名;(法)托朗;(西)托伦特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :11348}
overlaid [ˌəʊvəˈleɪd] v. 覆盖(overlay的过去分词) { :11456}
oxen [ˈɒksn] n. 牛(ox的复数) {toefl :11804}
mash [mæʃ] n. 饲料;糊状物;麦芽浆 vt. 捣碎;调情 n. (Mash)人名;(英)马什 {gre :11940}
harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}
fodder [ˈfɒdə(r)] n. 饲料;素材 vt. 喂 {gre :12879}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}
affliction [əˈflɪkʃn] n. 苦难;苦恼;折磨 {toefl gre :13678}
menstrual [ˈmenstruəl] adj. 月经的;每月的;一月一次的 { :13880}
humps [hʌmps] 驼峰 驼背 圆形隆起物(hump的复数) { :13883}
mountaintop [ˈmaʊntəntɒp] n. 山顶 { :14089}
astray [əˈstreɪ] adj. 迷路的;离开正道的;不对头的 adv. 误入歧途地;迷途地;迷路 n. (Astray)人名;(西)阿斯特赖 {gre :14149}
deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗;谎言;欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的;接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
unprofitable [ʌnˈprɒfɪtəbl] adj. 无益的,没有用的;没有利润的 { :14884}
ablaze [əˈbleɪz] adj. 着火的;闪耀的;激昂的 adv. 着火;闪耀 {toefl :15022}
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言;预告 vi. 预言;预报;传教 { :15270}
sieve [sɪv] vt. 筛;滤 n. [粮食][矿业] 筛子;滤网;不能保守秘密的人 vi. 筛;滤 n. (Sieve)人名;(英)西夫 {toefl ielts :15525}
pursuers [pəˈsju:əz] n. 追赶者( pursuer的名词复数 ); 追捕者; 追求者; 从事者 { :15815}
难点词汇
repentance [rɪˈpentəns] n. 悔改;后悔 { :17103}
seers [siəz] n. 预言家,先知者,幻想家( seer的名词复数 ) { :18420}
obstinate [ˈɒbstɪnət] adj. 顽固的;倔强的;难以控制的 {cet6 ky toefl ielts gre :18767}
mercilessly ['mɜ:sɪləslɪ] adv. 残忍地;毫无慈悲地 { :19024}
quietness ['kwaɪətnəs] n. 平静,安静 { :19543}
deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的;欺诈的;谎言的;虚伪的 {toefl :20151}
defile [dɪˈfaɪl] n. 狭谷;隘路 vt. 污损,弄脏;染污 vi. 以纵队前进 {toefl ielts gre :22172}
tambourines [ˌtæmbəˈri:nz] n. 铃鼓,手鼓( tambourine的名词复数 ); (鸣声似铃鼓的)白胸森鸠 { :23826}
zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
adders ['ædəz] n. 加法器,(欧洲产)蝰蛇(小毒蛇),(北美产无毒的)猪鼻蛇( adder的名词复数 ) { :24778}
lionesses [ˈlaiənisiz] n. 母狮( lioness的名词复数 ) { :24993}
scepter ['septə] n. 节杖(象征君权);王权 vt. 授予…王权;拥登王位(等于sceptre) { :26742}
cloudburst [ˈklaʊdbɜ:st] n. (突然的)大暴雨;突然涌来的事物 {gre :34471}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
flagstaff [ˈflægstɑ:f] n. 旗杆 { :45269}
Negev ['ne^ev] 内盖夫(西南亚巴勒斯坦南部一地区) { :47347}
复习词汇
holy [ˈhəʊli] n. 神圣的东西 adj. 圣洁的,神圣的;至善的 (俚)太棒了 n. (Holy)人名;(英、德、匈)霍利 {gk cet4 cet6 ky :2375}
Egypt ['i:dʒipt] n. 埃及(非洲国家) { :3297}
生僻词
hanes [ ] [医][=health and nutrition examination survey]健康与营养调查研究
rahab [ ] [人名] 雷哈布
Topheth [ ] n. (耶路撒冷的)垃圾焚化场;(灼热)地狱 [网络] 陀斐特;托斐特
Zoan [ ] 琐安(塔尼斯的圣经名)
词组
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富;充裕的;许多
an abundance of [ ] un. 许许多多的 [网络] 大量的;丰富的;充裕的
an instant [ ] [网络] 一瞬间;片刻;刹那
dense cloud [ ] un. 密云 [网络] 稠密云
from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处;自远方;远道
Holy One [ ] na. 上帝;基督 [网络] 以色列的圣者;至圣者;神
in an instant [ ] na. 立刻 [网络] 马上;一会儿;霎时间
in the jaw [ ] [网络] 搓绳有关用语
on the hump [ ] 大费力气,疲于奔命
overlay with [ ] vt.用...覆盖在...上,铺在...上
plentiful in [ ] adj.富有
put ... to shame [ ] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞;使羞惭,使羞辱;使自愧不如
put to shame [put tu: ʃeim] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞;使羞惭,使羞辱;使自愧不如
sow in [ ] v. 种在
swift horse [ ] [网络] 千里马;等待你这千里马;快马
the Holy One [ ] na. 上帝 [网络] 圣洁的神;圣者;那圣者
the hump [ ] [网络] 驼峰航线;驼峰客栈;驼峰运输
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知;预言家;预言者
to ... shame [ ] [网络] 蒙羞
to shame [ ] [网络] 蒙羞
unwilling to [ ] [网络] 不愿意;不情愿的
wall crack [ ] [网络] 裂缝;墙体裂缝;墙体开裂
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com