Skip to content

25 以赛亚书第25章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

赛25:1
O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done marvelous things, things planned long ago.
耶和华啊，你是我的 神，我要尊崇你，我要称赞你的名！因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的。


赛25:2
You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt.
你使城变为乱堆，使坚固城变为荒场，使外邦人宫殿的城不再为城，永远不再建造。


赛25:3
Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.
所以，刚强的民必荣耀你，强暴之国的城必敬畏你。


赛25:4
You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall
因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉。


赛25:5
and like the heat of the desert. You silence the uproar of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.
你要压制外邦人的喧哗，好像干燥地的热气下落；禁止强暴人的凯歌，好像热气被云影消化。


赛25:6
On this mountain the LORD Almighty will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine -- the best of meats and the finest of wines.
在这山上，万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘并澄清的陈酒设摆筵席。


赛25:7
On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。


赛25:8
he will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The LORD has spoken.
他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。


赛25:9
In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation."
到那日，人必说：“看哪，这是我们的 神，我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。”


赛25:10
The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.
耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。


赛25:11
They will spread out their hands in it, as a swimmer spreads out his hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness of their hands.
他必在其中伸开手，好像凫水的伸开手凫水一样，但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。


赛25:12
He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。


知识点

重点词汇
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}

straw [strɔ:] n. 稻草；吸管；一文不值的东西 adj. 稻草的；无价值的 n. (Straw)人名；(英)斯特劳 {gk cet4 cet6 ky :4301}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难；避难所；庇护 vt. 给予…庇护；接纳…避难 vi. 避难；逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

foreigners ['fɒrənəz] n. 外国人；外地人（foreigner的复数） { :4887}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

heap [hi:p] n. 堆；许多；累积 vt. 堆；堆积 vi. 堆起来 n. (Heap)人名；(芬)海亚普；(东南亚国家华语)协；(英)希普 {gk cet4 cet6 ky ielts :5596}

feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

marvelous ['mɑ:vɪləs] adj. 了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的 {cet4 ky toefl ielts :6935}

sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}

rubble [ˈrʌbl] n. 碎石，碎砖；粗石堆 {toefl gre :7549}

ruthless [ˈru:θləs] adj. 无情的，残忍的 {cet6 ky toefl ielts :7587}

swimmer [ˈswɪmə(r)] n. 游泳者 { :8151}

disgrace [dɪsˈgreɪs] n. 耻辱；丢脸的人或事；失宠 vt. 使……失宠；给……丢脸；使……蒙受耻辱；贬黜 {cet6 ky toefl :8519}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

banquet [ˈbæŋkwɪt] n. 宴会，盛宴；宴请，款待 vt. 宴请，设宴款待 vi. 参加宴会 n. (Banquet)人名；(法)邦凯；(西)班克特 {cet6 ky toefl ielts gre :9056}

manure [məˈnjʊə(r)] vt. 施肥于；耕种 n. 肥料；粪肥 {toefl ielts gre :9810}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

stronghold [ˈstrɒŋhəʊld] n. 要塞；大本营；中心地 { :10622}

revere [rɪˈvɪə(r)] vt. 敬畏；尊敬；崇敬 {toefl gre :10655}


难点词汇
trampled [ˈtræmpld] v. 践踏（trample的过去式）；蹂躏 { :11298}

fortified ['fɔ:tɪfaɪd] n. 强化酒（葡萄酒与白兰地或其他烈酒勾兑的混合酒，如Port酒） v. 筑防御工事于…（fortify的过去式） adj. 加强的 { :12751}

shroud [ʃraʊd] n. 寿衣；覆盖物；船的横桅索；[电] 护罩 vt. 覆盖；包以尸衣 {gre :12854}

uproar [ˈʌprɔ:(r)] n. 骚动；喧嚣 {cet6 ky toefl gre :13150}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

cleverness ['klevənəs] n. 聪明；机灵 { :19535}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚；诚实；正确 {toefl :20790}

enfolds [enˈfəʊldz] v. 围住…，抱紧…( enfold的第三人称单数 ) { :21056}


生僻词
Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)


词组
a heap [ ] [网络] 一粒沙子并不足以成堆

a heap of [ ] na. 大量的 [网络] 一大堆；一堆；许多

a shade [ ] [网络] 影子；一点点

be glad [bi: ɡlæd] [网络] 做某事很高兴；高兴；欢喜

shade from [ ] 挡, 遮(光或热); 逐渐变为

shelter from [ ] v. 躲；躲避；托庇 [网络] 遮挡；保护庇护；躲避…的地方

swallow up [ˈswɔləu ʌp] na. 吞下去；卷进去；耗尽 [网络] 吞没；淹没；吞噬

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢

trample down [ ] na. 践踏；蹂躏

wipe away [waip əˈwei] v. 擦去；擦掉 [网络] 清楚掉；抹去；擦干



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com