24 以赛亚书第24章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛24:1
See, the LORD is going to lay waste the earth and it; he will its face and scatter its --
看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉；又翻转大地，将居民分散。
赛24:2
it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for as for , for seller as for buyer, for as for , for as for creditor.
那时百姓怎样，祭司也怎样；仆人怎样，主人也怎样；婢女怎样，主母也怎样；买物的怎样，卖物的也怎样；放债的怎样，借债的也怎样；取利的怎样，出利的也怎样。
赛24:3
The earth will be completely laid waste and totally . The LORD has spoken this word.
地必全然空虚，尽都荒凉。因为这话是耶和华说的。
赛24:4
The earth dries up and , the world and , the of the earth .
地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。
赛24:5
The earth is by its people; they have the laws, violated the statutes and broken .
地被其上的居民污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。
赛24:6
Therefore a consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth's are burned up, and very few are left.
所以地被咒诅吞灭，住在其上的显为有罪。地上的居民被火焚烧，剩下的人稀少。
赛24:7
The new wine dries up and the ; all the .
新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。
赛24:8
The of the is stilled, the noise of the has stopped, the is silent.
击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。
赛24:9
No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its .
人必不得饮酒唱歌；喝浓酒的，必以为苦。
赛24:10
The city lies ; the entrance to every house is barred.
荒凉的城拆毁了，各家关门闭户，使人都不得进去。
赛24:11
In the streets they cry out for wine; all joy turns to , all is the earth.
在街上因酒有悲叹的声音，一切喜乐变为昏暗，地上的欢乐归于无有。
赛24:12
The city is left , its gate is pieces.
城中只有荒凉，城门拆毁净尽。
赛24:13
So will it be on the earth and among the nations, as when an is beaten, or as when are left after .
在地上的万民中，必像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。
赛24:14
They raise their voices, they shout for joy; from the west they the LORD'S .
这些人要高声欢呼，他们为耶和华的威严，从海那里扬起声来。
赛24:15
Therefore in the east give glory to the LORD; the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
因此，你们要在东方荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华以色列 神的名。
赛24:16
From the ends of the earth we hear singing: "Glory to the One." But I said, "I waste away, I waste away! to me! The ! With the !"
我们听见从地极有人歌唱说：“荣耀归于义人。”我却说：“我消灭了，我消灭了，我有祸了！诡诈的行诡诈，诡诈的大行诡诈！”
赛24:17
Terror and pit and await you, O people of the earth.
地上的居民哪，恐惧、陷坑、网罗都临近你。
赛24:18
flees at the sound of terror will fall into ; climbs out of will be caught in a . The of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
躲避恐惧声音的必坠入陷坑；从陷坑上来的必被网罗缠住。因为天上的窗户都开了，地的根基也震动了。
赛24:19
The earth is broken up, the earth is split , the earth is thoroughly shaken.
地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。
赛24:20
The earth like a , it like a in the wind; so heavy upon it is the guilt of its that it falls -- never to rise again.
地要东倒西歪，好像醉酒的人；又摇来摇去，好像吊床。罪过在其上沉重，必然塌陷，不能复起。
赛24:21
In that day the LORD will punish the powers in the heavens above and the kings on the earth below.
到那日，耶和华在高处必惩罚高处的众军，在地上必惩罚地上的列王。
赛24:22
They will be like prisoners bound in a ; they will be shut up in prison and be punished after many days.
他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中，并要囚在监牢里，多日之后便被讨罪（或作“眷顾”）。
赛24:23
The moon will be , the sun ; for the LORD will reign on and in , and before its , .
那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧。因为万军之耶和华必在锡安山、在耶路撒冷作王，在敬畏他的长老面前必有荣耀。
知识点
重点词汇
elders [ˈeldəz] n. 长老；尊长（elder的复数） n. (Elders)人名；(英)埃尔德斯 { :4056}
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
ruins ['ru:ɪnz] n. 遗迹（ruin的复数形式）；废墟 v. 毁灭（ruin的三单形式） {toefl :4197}
hut [hʌt] n. 小屋；临时营房 vt. 使住在小屋中；驻扎 vi. 住在小屋中；驻扎 n. (Hut)人名；(阿拉伯、罗、塞)胡特 {cet4 cet6 ky gre :4208}
whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
grape [greɪp] n. 葡萄；葡萄酒；葡萄树；葡萄色 n. (Grape)人名；(法)格拉普；(德、瑞典)格拉佩 {zk gk cet4 cet6 ky :4764}
mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇；女主人；主妇；女教师；女能人 {cet4 cet6 ky :4800}
harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}
betray [bɪˈtreɪ] vt. 背叛；出卖；泄露（秘密）；露出…迹象 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4974}
maid [meɪd] n. 女仆；少女 vt. 侍候；做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}
herded [hə:did] v. 群集，纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; （使）向…移动 { :5174}
debtor [ˈdetə(r)] n. 债务人；[会计] 借方 {toefl :5209}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
majesty [ˈmædʒəsti] n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威 {cet6 ky toefl :5294}
rebellion [rɪˈbeljən] n. 叛乱；反抗；谋反；不服从 {cet4 cet6 ky toefl :5367}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
gloom [glu:m] n. 昏暗；阴暗 {toefl gre :5722}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
lender [ˈlendə(r)] n. 贷方；[金融] 出借人 n. (Lender)人名；(德、匈、瑞典)伦德；(法)朗德 {ielts :5899}
sways [sweiz] v. （使）摇摆， （使）摇动( sway的第三人称单数 ); 影响、改变…的观点[行动] { :5924}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}
olive [ˈɒlɪv] n. 橄榄；橄榄树；橄榄色 adj. 橄榄的；橄榄色的 n. (Olive)人名；(英)奥利芙(女子教名) {cet6 :6160}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
devastate [ˈdevəsteɪt] vt. 毁灭；毁坏 {toefl ielts gre :6414}
borrower [ˈbɒrəʊə(r)] n. 剽窃者，借用人 { :6787}
battered [ˈbætəd] v. 连续猛击；磨损（batter的过去分词） adj. 破旧的；磨损的；弄垮的；受到虐待的 { :6818}
reels [ri:lz] n. 绕线轮，卷筒；摇晃，旋转（reel的复数形式） v. 眩晕，旋转，卷，绕（reel的第三人称单数形式） { :7527}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
banished [ˈbæniʃt] v. 驱逐，流放（banish的过去分词形式） { :8588}
drinkers [ˈdrɪŋkəz] n. 饮酒者( drinker的名词复数 ); （尤指）酗酒者; 常饮…酒者; 常喝…饮料者 { :8666}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
treacherous [ˈtretʃərəs] adj. 奸诈的，叛逆的，背叛的；危险的；不牢靠的 {toefl gre :9960}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的；令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}
plundered [ˈplʌndəd] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 { :11475}
languish [ˈlæŋgwɪʃ] vi. 憔悴；凋萎；失去活力；苦思 {toefl gre :11648}
languishes [ˈlæŋgwɪʃiz] v. 长期受苦( languish的第三人称单数 ); 受折磨; 变得（越来越）衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐 { :11648}
withers [ˈwɪðəz] n. [脊椎] 马肩隆（马肩骨间的隆起部）；感情，情绪 { :11732}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
acclaim [əˈkleɪm] n. 欢呼，喝彩；称赞 vt. 称赞；为…喝彩，向…欢呼 vi. 欢呼，喝彩 {ky toefl ielts gre :11847}
harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}
难点词汇
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
treachery [ˈtretʃəri] n. 背叛；变节；背叛行为 {gre :15128}
disobeyed [ˌdɪsəˈbeɪd] v. 不服从，不顺从( disobey的过去式和过去分词 ) { :15476}
snare [sneə(r)] n. 陷阱；圈套；[外科] 勒除器 vt. 捕捉；诱惑 {gre :16103}
dungeon [ˈdʌndʒən] n. 地牢，土牢 {toefl :16152}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}
revelers [ˈrevləz] n. 摆设酒宴者，饮酒狂欢者( reveler的名词复数 ) { :18580}
gloriously ['ɡlɔ:rɪəslɪ] adv. 光荣地；辉煌地；壮观地，壮丽地 { :18747}
gaiety [ˈgeɪəti] n. 快乐，兴高采烈；庆祝活动，喜庆；（服饰）华丽，艳丽 {gre :19032}
floodgates [f'lʌdɡeɪts] n. 水闸；水门；防潮水闸；制约（怒气） { :20683}
drunkard [ˈdrʌŋkəd] n. 酒鬼，醉汉 { :21447}
defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损，弄脏；染污 n. 狭谷；隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}
tambourines [ˌtæmbəˈri:nz] n. 铃鼓，手鼓( tambourine的名词复数 ); （鸣声似铃鼓的）白胸森鸠 { :23826}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
asunder [əˈsʌndə(r)] adj. 分成碎片的；分离的 adv. 化为碎片地；分离地 {gre :25678}
abashed [əˈbæʃt] adj. 不安的；窘迫的；尴尬的 {toefl :28626}
gleanings [ˈgli:nɪŋz] n. 收集到的零星消息；拾遗；搜集物（gleaning的复数） { :41986}
merrymakers [ ] (merrymaker 的复数) n.寻欢作乐的人, 嬉戏者 { :44316}
复习词汇
pit [pɪt] n. 矿井；深坑；陷阱；（物体或人体表面上的）凹陷；（英国剧场的）正厅后排；正厅后排的观众 vt. 使竞争；窖藏；使凹下；去…之核；使留疤痕 vi. 凹陷；起凹点 n. (Pit)人名；(东南亚国家华语)必 {cet4 cet6 ky toefl ielts :2882}
词组
a pit [ ] [网络] 陷坑的
ashamed for [ ] 为…而感到羞愧(或惭愧)
banish from [ ] [网络] 驱赶；从…驱逐出去
batter to [ ] 把…打成…
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
herd together [ ] [网络] 成群；聚集在一起
in ruin [ ] [网络] 陷於废墟；在毁灭；灭亡
Mount Zion [ ] [地名] 锡安山区〈耶路撒冷〉 ( 巴·以 )
olive tree [ˈɔliv tri:] na. 橄榄树 [网络] 播放橄榄树；油橄榄树；齐墩果
the Everlasting [ ] na. 上帝 [网络] 永在之神；长存者
the grape [ ] na. 葡萄酒
the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com