Skip to content

18 以赛亚书第18章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

赛18:1
Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,
唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，


赛18:2
which sends envoys by sea in papyrus boats over the water. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people feared far and wide, an aggressive nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
差遣使者在水面上，坐蒲草船过海。先知说：“你们快行的使者，要到高大光滑的民那里去。自从开国以来，那民极其可畏，是分地界践踏人的，他们的地有江河分开。”


赛18:3
All you people of the world, you who live on the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it, and when a trumpet sounds, you will hear it.
世上一切的居民和地上所住的人哪，山上竖立大旗的时候，你们要看！吹角的时候，你们要听！


赛18:4
This is what the LORD says to me: "I will remain quiet and will look on from my dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest."
耶和华对我这样说：“我要安静，在我的居所观看，如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。”


赛18:5
For, before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with pruning knives, and cut down and take away the spreading branches.
收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄；他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条，


赛18:6
They will all be left to the mountain birds of prey and to the wild animals; the birds will feed on them all summer, the wild animals all winter.
都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽。夏天鸷鸟要宿在其上；冬天野兽都卧在其中。


赛18:7
At that time gifts will be brought to the LORD Almighty from a people tall and smooth-skinned, from a people feared far and wide, an aggressive nation of strange speech, whose land is divided by rivers -- the gifts will be brought to Mount Zion, the place of the Name of the LORD Almighty.
到那时，这高大光滑的民，就是从开国以来极其可畏、分地界践踏人的，他们的地有江河分开。他们必将礼物奉给万军之耶和华，就是奉到锡安山，耶和华安置他名的地方。


知识点

重点词汇
prey [preɪ] n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物 vi. 捕食；掠夺；折磨 n. (Prey)人名；(英、法)普雷；(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}

dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处；寓所 v. 居住（dwell的现在分词） {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}

sunshine [ˈsʌnʃaɪn] n. 阳光；愉快；晴天；快活 n. (Sunshine)人名；(英)森夏恩 {gk cet4 cet6 ky toefl :4726}

grape [greɪp] n. 葡萄；葡萄酒；葡萄树；葡萄色 n. (Grape)人名；(法)格拉普；(德、瑞典)格拉佩 {zk gk cet4 cet6 ky :4764}

harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}

banner [ˈbænə(r)] n. 横幅图片的广告模式 n. 旗帜，横幅,标语 n. 人名(英、德、罗)班纳 {cet4 ky toefl ielts :5333}

swift [swɪft] n. 褐雨燕 adj. 快的；迅速的；敏捷的；立刻的 adv. 迅速地 n. (Swift)人名；(英)斯威夫特 n. 苹果公司开创的新款编程语言，应用于iOS 8及以上的应用程序 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5978}

blossom [ˈblɒsəm] n. 花；开花期；兴旺期；花开的状态 vi. 开花；兴旺；发展成 n. (Blossom)人名；(英)布洛瑟姆 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6437}

messengers [ˈmesindʒəz] n. 信使，信差，送信人( messenger的名词复数 ) { :6537}

woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}

trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭；喇叭声 vt. 吹喇叭；吹嘘 vi. 吹喇叭；发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

shimmering ['ʃɪmərɪŋ] adj. 闪烁的；微微发亮的 v. 闪耀（shimmer进行式） { :9903}

envoys [ˈenˌvɔɪz] n. 使者；全权公使 { :9956}


难点词汇
pruning [pru:nɪŋ] n. 修剪；剪枝 v. 修剪（prune的ing形式） adj. 修剪用的 { :11960}

dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}

ripening ['raɪpənɪŋ] n. [植][医] 成熟，[高分子] 熟成 v. [植][医] 成熟（ripen的ing形式） { :14750}

whirring [hwɜ:ɪŋ] vi. 作呼呼声，呼呼作声地飞 n. 呼呼声，飕飕声 vt. 使呼呼响，使呼呼地飞 { :18084}

papyrus [pəˈpaɪrəs] n. 纸莎草；纸莎草纸 {gre :23504}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}


复习词汇
rivers ['rɪvɚs] n. 里弗斯（人名）；河流州（尼日利亚州名）；河水钻 {ielts :876}

feared [fiəd] v. 畏惧( fear的过去式和过去分词 )；为…忧虑（或担心、焦虑）；敬畏（神等）；感到害怕 { :985}

speech [spi:tʃ] n. 演讲；讲话；[语] 语音；演说 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :1100}

strange [streɪndʒ] adj. 奇怪的；陌生的；外行的 adv. 奇怪地；陌生地，冷淡地 n. (Strange)人名；(英)斯特兰奇；(瑞典、塞)斯特朗格 {zk gk :1397}

tall [tɔ:l] adj. 高的；长的；过分的；夸大的 adv. 夸大地 n. (Tall)人名；(马里、阿拉伯)塔勒；(芬、罗、瑞典)塔尔；(英)托尔；(土)塔勒 {zk gk :1524}

aggressive [əˈgresɪv] adj. 侵略性的；好斗的；有进取心的；有闯劲的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2514}


生僻词
cush [kuʃ] n. 钱 [经] 金钱


词组
a cloud of [ ] det. 大量 [网络] 一大片；一团……的

along the river [əˈlɔŋ ðə ˈrivə] [网络] 沿江；沿着河流；沿着河边

bird of prey [bə:d ɔv prei] n. 猛禽（捕食其他动物的鸟，如鹰、隼和猫头鹰） [网络] 食肉鸟；捕食鸟；被捕食的鸟

birds of prey [ ] na. 猛禽(鹫,鹰,枭等) [网络] 掠食猛禽；猛禽行动；夜行天使

divide by [ ] un. 划分；用…去除；以…为分界 [网络] 除以；用…除；被除

dwelling place [ˈdwelɪŋ pleis] n. 住处 [网络] 住所；寓所；住地

in the sunshine [ ] [网络] 阳光下；阳光里；晒太阳

Mount Zion [ ] [地名] 锡安山区〈耶路撒冷〉 ( 巴·以 )

pruning knife [ˈpru:niŋ naif] un. 修枝刀 [网络] 剪枝刀；驳树刀；枯木小刀

the gift [ ] [电影]惊魂眼; 灵异大逆转

the harvest [ ] [网络] 外星收割者；收获；丰收

the river [ ] [电影]大河



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com