16 以赛亚书第16章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛16:1
Send as tribute to the of the land, from , across the desert, to the mount of the Daughter of .
你们当将羊羔奉给那地掌权的，从西拉往旷野，送到锡安城的山（“城”原文作“女子”）。
赛16:2
Like birds pushed from the nest, so are the women of at the fords of the .
摩押的居民（“居民”原文作“女子”）在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。
赛16:3
"Give us counsel, render a decision. Make your shadow like night -- . Hide , do not the refugees.
“求你献谋略、行公平，使你的影子在午间如黑夜，隐藏被赶散的人，不可显露逃民。
赛16:4
Let the stay with you; be their the ." The will come to an end, and destruction will cease; the will the land.
求你容我这被赶散的人和你同居。至于摩押，求你作她的隐密处，脱离灭命者的面。”勒索人的归于无有，毁灭的事止息了，欺压人的从国中除灭了。
赛16:5
In love will be established; in a man will sit on it -- one from the house of David -- one who in judging seeks justice and speeds the cause of .
必有宝座因慈爱坚立，必有一位诚诚实实坐在其上，在大卫帐幕中施行审判，寻求公平，速行公义。
赛16:6
We have heard of Moab's pride -- her pride and , her pride and her -- but her are empty.
我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说她狂妄、骄傲、忿怒，她夸大的话是虚空的。
赛16:7
Therefore the , they together for . and the men of Hareseth.
因此，摩押人必为摩押哀号，人人都要哀号。你们摩押人要为吉珥哈列设的葡萄饼哀叹，极其忧伤。
赛16:8
The fields of , the of Sibmah also. The of the nations have the , which once reached Jazer and spread toward the desert. Their shoots spread out and went as far as the sea.
因为希实本的田地和西比玛的葡萄树都衰残了。列国的君主折断其上美好的枝子；这枝子长到雅谢延到旷野，嫩枝向外探出，直探过盐海。
赛16:9
So I , as Jazer , for the of Sibmah. O , O , I you with tears! The shouts of joy over your and over your have been stilled.
因此，我要为西比玛的葡萄树哀哭，与雅谢人哀哭一样。希实本、以利亚利啊，我要以眼泪浇灌你，因为有交战呐喊的声音临到你夏天的果子并你收割的庄稼。
赛16:10
Joy and are taken away from the ; no one sings or shouts in the ; no one wine at the presses, for I have put an end to the shouting.
从肥美的田中夺去了欢喜快乐；在葡萄园里必无歌唱，也无欢呼的声音。踹酒的在酒榨中不得踹出酒来，我使他欢呼的声音止息。
赛16:11
My heart like a , my being for Hareseth.
因此，我心腹为摩押哀鸣如琴；我心肠为吉珥哈列设也是如此。
赛16:12
When appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her to pray, it is .
摩押人朝见的时候，在高处疲乏，又到他圣所祈祷，也不蒙应允。
赛16:13
This is the word the LORD has already spoken concerning .
这是耶和华从前论摩押的话。
赛16:14
But now the LORD says: "Within three years, as a servant bound by contract would count them, Moab's and all her many people will be , and her survivors will be very few and ."
但现在耶和华说：“三年之内，照雇工的年数，摩押的荣耀与她的群众必被藐视，余剩的人甚少无几。”
知识点
重点词汇
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}
lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}
boasts [bəusts] 自夸，夸耀（boast的第三人称单数） { :4534}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
harvests [ˈhɑ:vists] n. 收割( harvest的名词复数 ); 收获季节; 收成; 结果 v. 收割，收成( harvest的第三人称单数 ); 收到; 收割（庄稼），捕猎（动物、鱼） { :4839}
betray [bɪˈtreɪ] vt. 背叛；出卖；泄露（秘密）；露出…迹象 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4974}
weeps [wi:ps] v. （通常因悲伤）哭泣( weep的第三人称单数 ); 流泪; 悲哀; 哀悼 { :5087}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
treads [tredz] v. 踩，踏( tread的第三人称单数 ); 踩成; 踏出; 步行于 { :5533}
VINES [vaɪnz] n. 葡萄藤（vine的复数形式）；一件衣服 n. (Vines)人名；(英)瓦因斯 { :5675}
shrine [ʃraɪn] n. 圣地；神殿；神龛；圣祠 vt. 将…置于神龛内；把…奉为神圣 {cet6 gre :6082}
orchards [ˈɔ:tʃədz] n. （通常指围起来的）果园( orchard的名词复数 ) { :7245}
laments [ləˈments] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 { :7387}
lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
fluttering [ˈflʌtərɪŋ] n. 振抖；测谎 adj. 颤动的；翅膀拍打的 v. 摆动；鼓翼；忙乱（flutter的ing形式） { :8041}
fugitives ['fjʊdʒətɪv] n. 亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 ) { :8729}
wail [weɪl] n. 哀号；悲叹；恸哭声 vt. 为某人死亡而悲痛；哀悼某人；哀号着说 vi. 哀号；悲叹 n. (Wail)人名；(阿拉伯)瓦伊勒；(英)韦尔 {toefl ielts gre :8887}
vineyards [ˈvɪnjədz] n. 葡萄园( vineyard的名词复数 ) { :9056}
feeble [ˈfi:bl] adj. 微弱的，无力的；虚弱的；薄弱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9622}
grieve [gri:v] vi. 悲痛，哀悼 vt. 使悲伤，使苦恼 n. (Grieve)人名；(英)格里夫 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9760}
splendor ['splendə] n. 光彩；壮丽；显赫 n. (Splendor)人名；(瑞典)斯普伦多尔 {toefl gre :10786}
trampled [ˈtræmpld] v. 践踏（trample的过去式）；蹂躏 { :11298}
destroyer [dɪˈstrɔɪə(r)] n. 驱逐舰；破坏者；起破坏作用的事物 { :11489}
wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎；凋谢；衰弱 vt. 使凋谢；使畏缩；使衰弱 n. (Wither)人名；(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}
harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴；喋喋不休；不停地说 n. (Harp)人名；(英)哈普 {cet6 gre :11984}
drench [drentʃ] n. 滂沱大雨；浸液 vt. 使湿透；给（牲畜）灌药 {ielts gre :12912}
aggressor [əˈgresə(r)] n. 侵略者；侵略国；挑衅者 {gre :13396}
avail [əˈveɪl] vi. 有益于，有益于；使对某人有利。 vt. 有益于，有益于；使对某人有利。 n. 效用，利益 {cet6 ky ielts :13705}
难点词汇
ripened [ˈraɪpənd] vt. 使成熟 vi. 成熟 { :14750}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
conceit [kənˈsi:t] n. 自负；狂妄；幻想 vt. 幻想 {cet6 toefl gre :17757}
oppressor [əˈpresə(r)] n. 压制者，压迫者 { :17937}
faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚；诚实；正确 {toefl :20790}
insolence ['ɪnsələns] n. 傲慢；傲慢无礼的行为 {gre :24562}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
choicest [ ] 上等的（choice的最高级） 精选的（choice的最高级） { :29517}
gladness [ˈglædnəs] n. 愉快，高兴 { :29623}
inmost [ˈɪnməʊst] adj. 心底的，内心深处的；最深的 { :36437}
overweening [ˌəʊvəˈwi:nɪŋ] adj. 自负的，过于自信的；过分的 {gre :37910}
复习词汇
desert [ˈdezət] n. 沙漠；荒原；应得的赏罚 vt. 遗弃；放弃；逃跑 adj. 沙漠的；荒凉的；不毛的 vi. 遗弃；开小差；逃掉 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2196}
pride [praɪd] n. 自豪；骄傲；自尊心 vt. 使得意，以…自豪 vi. 自豪 n. (Pride)人名；(英)普赖德 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2801}
生僻词
arnon [ ] [人名] 阿尔农; [地名] [法国] 阿尔农河
Elealeh [ ] [网络] 以利亚利
Heshbon [ ] [网络] 希实本；希实本王；南界由希实本
kir [kɪə(r)] n. 柯尔酒（一种干白葡萄酒）；基尔沥青 n. (Kir)人名；(俄、法、塞、捷)基尔
Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)
Moabite ['mәuәbait] n. 摩押人, 摩押语 a. 摩押人的, 摩押语的
Moabites [ ] (Moabite 的复数) n. 摩押人, 摩押语 a. 摩押人的, 摩押语的
sela ['selə] n. <缅>碾磨前加过热的稻谷
词组
a throne [ ] [网络] 御座
at high noon [ ] [网络] 在正午时；正当午
desert to [ ] 叛变投靠
grieve for [ ] [网络] 哀悼；缅怀；感到痛苦
high noon [hai nu:n] n. 正午；中午十二点整；最重要的阶段；决定性时刻 [网络] 龙城歼霸战；烈日当空；日正当中
lament for [ ] 哀悼；为…悲痛
no avail [ ] [网络] 没有作用的
ripen fruit [ ] 熟果
shelter from [ ] v. 躲；躲避；托庇 [网络] 遮挡；保护庇护；躲避…的地方
the fugitive [ ] [网络] 亡命天涯；绝命追杀令；逃亡者
to no avail [tu: nəu əˈveil] na. 无益；“to/of no avail”的变体 [网络] 毫无效果；完全无用；没有用
trample down [ ] na. 践踏；蹂躏
tread out [ ] na. 踩灭(火等)；扑灭(叛乱等)；踩榨(葡萄汁等)；踩出(麦等的)谷粒 [网络] 平息
vanish from [ ] v. 从…中消失 [网络] 从…消失
weep for [wi:p fɔ:] [网络] 为…而哭泣；流泪；为……哭泣
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com