03 雅歌第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
歌3:1
All night long on my bed I looked for the one my heart loves; I looked for him but did not find him.
我夜间躺卧在床上，寻找我心所爱的；我寻找他，却寻不见。
歌3:2
I will get up now and go about the city, through its streets and squares; I will search for the one my heart loves. So I looked for him but did not find him.
我说：“我要起来，游行城中，在街市上，在宽阔处，寻找我心所爱的。”我寻找他，却寻不见。
歌3:3
The found me as they made their rounds in the city. "Have you seen the one my heart loves?"
城中巡逻看守的人遇见我，我问他们：“你们看见我心所爱的没有？”
歌3:4
had I passed them when I found the one my heart loves. I held him and would not let him go till I had brought him to my mother's house, to the room of the one who conceived me.
我刚离开他们，就遇见我心所爱的。我拉住他，不容他走，领他入我母家，到怀我者的内室。
歌3:5
Daughters of , I charge you by the and by the does of the field: Do not or love until it so desires.
耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿（“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情，等他自发”）。
歌3:6
Who is this coming up from the desert like a column of smoke, with and made from all the of the merchant?
那从旷野上来、形状如烟柱、以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢？
歌3:7
Look! It is Solomon's carriage, by sixty warriors, the of Israel,
看哪，是所罗门的轿！四围有六十个勇士，都是以色列中的勇士；
歌3:8
all of them , all experienced in battle, each with his sword at his side, prepared for of the night.
手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。
歌3:9
King made for himself the carriage; he made it of wood from .
所罗门王用黎巴嫩木为自己制造一乘华轿。
歌3:10
Its posts he made of silver, its base of gold. Its seat was with purple, its interior by the daughters of .
轿柱是用银做的，轿底是用金做的，坐垫是紫色的，其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。
歌3:11
Come out, you daughters of , and look at King wearing the crown, the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, the day his heart .
锡安的众女子啊，你们出去观看所罗门王，头戴冠冕，就是在他婚筵的日子、心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。
知识点
重点词汇
scarcely [ˈskeəsli] adv. 几乎不，简直不；简直没有 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4028}
arouse [əˈraʊz] vt. 引起；唤醒；鼓励 vi. 激发；醒来；发奋 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4546}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}
spices [s'paɪsɪz] n. 香味料，调味料（spice的复数） { :5640}
awaken [əˈweɪkən] vt. 唤醒；唤起；使…意识到 vi. 觉醒；醒来；意识到 { :5681}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
escorted [ˈeskɔ:tid] 护送 社交陪同 护送者 在护送下 { :6470}
perfumed [ˈpə:fju:md] adj. 芳香的；香味的 v. 使充满香气；使形成气氛（perfume的过去分词） { :6592}
rejoiced [riˈdʒɔist] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}
Solomon ['sɒlәmәn] n. 所罗门（男子名）；所罗门（古以色列国王大卫之子，以智慧著称）；大智者，聪明人 { :10118}
lovingly ['lʌvɪŋlɪ] adv. 亲切地；钟爱地 { :11745}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
难点词汇
watchmen ['wɒtʃmən] n. 警卫，守门人( watchman的名词复数 ) { :16530}
inlaid [ˌɪnˈleɪd] adj. 镶嵌的；嵌入的；镶饰的 v. 把…镶入；用镶嵌物装饰（inlay的过去分词形式） { :17423}
upholstered [ʌp'həʊlstəd] adj. 装上软垫的；经过布置的 { :20591}
gazelles [gəˈzelz] n. 羚羊（ gazelle的名词复数 ） { :22494}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
myrrh [mɜ:(r)] n. 没药（热带树脂，可作香料、药材）；[植] 没药树 { :29616}
生僻词
noblest [ˈnəʊblɪst] adj. 高贵的，华丽的; 高尚的( noble的最高级 ); 贵族的; （头衔、地位、身份等）显贵的; （质量、品质等）极好的
词组
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
the terror [ ] na. 恐怖时期；恐怖时代 [网络] 恐惧；惊惧之心；极地恶灵
wear the sword [ ] na. 当兵 [网络] 当军人
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com