Skip to content

26 箴言第26章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：12,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

箴26:1
Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
夏天落雪，收割时下雨，都不相宜，愚昧人得尊荣也是如此。


箴26:2
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。


箴26:3
A whip for the horse, a halter for the donkey, and a rod for the backs of fools!
鞭子是为打马，辔头是为勒驴；刑杖是为打愚昧人的背。


箴26:4
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。


箴26:5
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。


箴26:6
Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
借愚昧人手寄信的，是砍断自己的脚，自受损害（“自受”原文作“喝”）。


箴26:7
Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool.
瘸子的脚空存无用；箴言在愚昧人的口中也是如此。


箴26:8
Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.
将尊荣给愚昧人的，好像人把石子包在机弦里。


箴26:9
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
箴言在愚昧人的口中，好像荆棘刺入醉汉的手。


箴26:10
Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by.
雇愚昧人的，与雇过路人的，就像射伤众人的弓箭手。


箴26:11
As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃它所吐的。


箴26:12
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
你见自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。


箴26:13
The sluggard says, "There is a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!"
懒惰人说：“道上有猛狮，街上有壮狮。”


箴26:14
As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。


箴26:15
The sluggard buries his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回也以为劳乏。


箴26:16
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.
懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。


箴26:17
Like one who seizes a dog by the ears is a passer-by who meddles in a quarrel not his own.
过路被事激动，管理不干己的争竞，好像人揪住狗耳。


箴26:18
Like a madman shooting firebrands or deadly arrows
人欺凌邻舍，却说，我岂不是戏耍吗。他就像疯狂的人，抛掷火把，利箭，


箴26:19
is a man who deceives his neighbor and says, "I was only joking!"
与杀人的兵器。（杀人的兵器原文作死亡）


箴26:20
Without wood a fire goes out; without gossip a quarrel dies down.
火缺了柴，就必熄灭，无人传舌，争竞便止息。


箴26:21
As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
好争竞的人煽惑争端，就如余火加炭，火上加柴一样。


箴26:22
The words of a gossip are like choice morsels; they go down to a man's inmost parts.
传舌人的言语，如同美食，深入人的心腹。


箴26:23
Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.
火热的嘴，奸恶的心，好像银渣包的瓦器。


箴26:24
A malicious man disguises himself with his lips, but in his heart he harbors deceit.
怨恨人的，用嘴粉饰，心里却藏着诡诈。


箴26:25
Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
他用甜言蜜语，你不可信他，因为他心中有七样可憎恶的。


箴26:26
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。


箴26:27
If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.
挖陷坑的，自己必掉在其中；滚石头的，石头必反滚在他身上。


箴26:28
A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
虚谎的舌，恨他所压伤的人；谄媚的口，败坏人的事。


知识点

重点词汇
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

whip [wɪp] n. 鞭子；抽打；车夫；[机] 搅拌器 vt. 抽打；煽动；搅打（蛋，奶油）；彻底击败 vi. 抽打；急走；拍击 {cet4 cet6 ky ielts :4254}

charming [ˈtʃɑ:mɪŋ] adj. 迷人的；可爱的 v. 使陶醉（charm的现在分词） {cet4 cet6 :4348}

harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢；荒唐事；讽刺剧 n. (Folly)人名；(匈)福伊；(法)福利 {toefl gre :5403}

disguises [disˈɡaiziz] n. 伪装( disguise的名词复数 ); 伪装品 v. 假扮( disguise的第三人称单数 ); 化装; 伪装; 掩盖 { :5545}

harbors [ˈhɑ:bəz] n. 海港( harbor的名词复数 )；海湾；避难所；躲藏处 { :5726}

curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

gossip [ˈgɒsɪp] n. 小道传闻；随笔；爱说长道短的人 vi. 闲聊；传播流言蜚语 {cet6 ky toefl ielts :6049}

roaming [ˈrəʊmɪŋ] n. 漫游；移动 v. 漫步；闲逛；徘徊（roam的ing形式） { :6175}

lazy [ˈleɪzi] adj. 懒惰的；懒洋洋的；怠惰的；慢吞吞的 n. (Lazy)人名；(德)拉齐 {zk gk cet4 ky :6238}

deceives [diˈsi:vz] v. 欺骗，蒙骗( deceive的第三人称单数 ) { :6916}

donkey [ˈdɒŋki] n. 驴子；傻瓜；顽固的人 {cet4 ky :7036}

deception [dɪˈsepʃn] n. 欺骗，欺诈；骗术 {toefl gre :7049}

darting [dɑ:tɪŋ] 突进 投掷 猛冲（dart的现在分词） { :7226}

charcoal [ˈtʃɑ:kəʊl] n. 木炭；炭笔 vt. 用木炭画（过去式charcoaled，过去分词charcoaled，现在分词charcoaling，第三人称单数charcoals） {cet6 toefl :7448}

quarrel [ˈkwɒrəl] n. 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿 vi. 吵架；争论；挑剔 {gk cet4 cet6 ky :7746}

fluttering [ˈflʌtərɪŋ] n. 振抖；测谎 adj. 颤动的；翅膀拍打的 v. 摆动；鼓翼；忙乱（flutter的ing形式） { :8041}

flattering [ˈflætərɪŋ] adj. 奉承的；谄媚的 {toefl :8558}

vomit [ˈvɒmɪt] n. 呕吐；呕吐物；催吐剂 vi. 呕吐；吐出 vt. 吐出；使……呕吐 {ielts gre :8753}

hinges ['hɪndʒɪz] n. [机] 铰链；合页（hinge的复数）；小五金 v. 给…装上绞链；使以…为条件（hinge的第三人称单数形式） { :8810}

glaze [gleɪz] n. 釉；光滑面 n. (Glaze)人名；(英)格莱兹 vt. 装以玻璃；上釉于 vi. 变呆滞；变得光滑 {toefl gre :9176}

limp [lɪmp] adj. 柔软的，无力的；软弱的 vi. 跛行，一拐一拐地走；缓慢费力地前进 n. 跛行 n. (Limp)人名；(英)林普 {cet6 ky toefl ielts gre :9496}

sling [slɪŋ] n. [机] 吊索；投石器；抛掷 vt. 用投石器投掷；吊起 {gre :9834}

lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

archer [ˈɑ:tʃə(r)] n. 弓箭手 {gre :10346}

strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}

malicious [məˈlɪʃəs] adj. 恶意的；恶毒的；蓄意的；怀恨的 {cet6 toefl gre :11330}

discreetly [dɪ'skri:tlɪ] adv. 谨慎地；小心地；不显眼地 { :11394}

malice [ˈmælɪs] n. 恶意；怨恨；预谋 n. (Malice)人名；(意)马利切 {cet6 toefl ielts gre :11521}

proverb [ˈprɒvɜ:b] n. 谚语，格言；众所周知的人或事 {cet6 :12937}


难点词汇
madman [ˈmædmən] n. 疯子，狂人；精神病患者 { :13915}

fervent [ˈfɜ:vənt] adj. 热心的；强烈的；炽热的；热烈的 {toefl ielts :14032}

sparrow [ˈspærəʊ] n. 麻雀；矮小的人 {gk cet4 cet6 toefl :14123}

deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗；谎言；欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

embers ['embəz] n. 余烬，余火( ember的名词复数 ) { :14931}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

morsels [ˈmɔ:səlz] n. 一口( morsel的名词复数 ); （尤指食物）小块，碎屑 { :15533}

kindling [ˈkɪndlɪŋ] n. 点火；引火物；兴奋 { :16468}

meddles [ˈmedlz] v. 干涉，干预（他人事务）( meddle的第三人称单数 ) { :16645}

halter [ˈhɔ:ltə(r)] n. 缰绳；绞索 n. (Halter)人名；(德、罗)哈尔特；(法)阿尔泰；(英)霍尔特 vt. 给…套上缰绳；束缚 { :16905}

abominations [əˌbɔməˈneɪʃənz] n. 嫌恶( abomination的名词复数 ); 深恶痛绝; 令人憎恶的人或事物; 可憎恶的或卑劣的习惯或行为 { :19107}

earthenware [ˈɜ:θnweə(r)] n. 陶器；土器 {cet6 toefl :19576}

undeserved [ˌʌndɪˈzɜ:vd] adj. 不应得的，不该受的；冤枉的 {toefl gre :21848}

quarrelsome [ˈkwɒrəlsəm] adj. 喜欢吵架的；好争论的 { :23135}

firebrands [ˈfaiəbrændz] n. 火把( firebrand的名词复数 ); 燃烧的木柴; 放火者; 煽动叛乱者 { :24190}

inmost [ˈɪnməʊst] adj. 心底的，内心深处的；最深的 { :36437}

thornbush ['θɔ:nbʊʃ] n. [生态] 多刺高灌丛 { :41032}

sluggard [ˈslʌgəd] n. 游手好闲的人；懒鬼；偷懒者 {gre :43350}


复习词汇
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}


词组
a dart [ ] None

a flutter [ə'flʌtə] adj. 飘扬的；激动的 adv. 飘扬

a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑

a lame [ ] None

a rod [ ] [网络] 棍；粗棍；罗德里魁兹

a sling [ ] n. (Asling)人名；(英)阿斯林

a whip [ ] [网络] 一条鞭子；一把鞭子；飕地挥动

at random [æt ˈrændəm] na. 碰运气地；无目标地 [网络] 随便地；随机地；随意地

by deception [ ] [法] 用欺骗手段

choice morsel [ ] [网络] 选择小菜

glaze over [ ] [网络] 变呆滞；呆滞无神；茫然

like a madman [ ] 像个疯子一样

meddle in [ ] un. 管闲事；干预: [网络] 干涉；搅和；插手

whip for [ ] vt.为...而遭鞭打



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com