Skip to content

15 箴言第15章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

箴15:1
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。


箴15:2
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.
智慧人的舌，善发知识；愚昧人的口，吐出愚昧。


箴15:3
The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.
耶和华的眼目，无处不在，恶人善人，他都鉴察。


箴15:4
The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit.
温良的舌是生命树；乖谬的嘴使人心碎。


箴15:5
A fool spurns his father's discipline, but whoever heeds correction shows prudence.
愚妄人藐视父亲的管教；领受责备的，得着见识。


箴15:6
The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble.
义人家中，多有财宝；恶人得利，反受扰害。


箴15:7
The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools.
智慧人的嘴，播扬知识；愚昧人的心，并不如此。


箴15:8
The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。


箴15:9
The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness.
恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。


箴15:10
Stern discipline awaits him who leaves the path; he who hates correction will die.
舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必致死亡。


箴15:11
Death and Destruction lie open before the LORD -- how much more the hearts of men!
阴间和灭亡，尚在耶和华眼前，何况世人的心呢？


箴15:12
A mocker resents correction; he will not consult the wise.
亵慢人不爱受责备，他也不就近智慧人。


箴15:13
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
心中喜乐，面带笑容；心里忧愁，灵被损伤。


箴15:14
The discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。


箴15:15
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。


箴15:16
Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil.
少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安。


箴15:17
Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred.
吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。


箴15:18
A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel.
暴怒的人，挑启争端；忍怒的人，止息纷争。


箴15:19
The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.
懒惰人的道，像荆棘的篱笆；正直人的路，是平坦的大道。


箴15:20
A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.
智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。


箴15:21
Folly delights a man who lacks judgment, but a man of understanding keeps a straight course.
无知的人以愚妄为乐；聪明的人按正直而行。


箴15:22
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。


箴15:23
A man finds joy in giving an apt reply -- and how good is a timely word!
口善应对，自觉喜乐，话合其时，何等美好。


箴15:24
The path of life leads upward for the wise to keep him from going down to the grave.
智慧人从生命的道上升，使他远离在下的阴间。


箴15:25
The LORD tears down the proud man's house but he keeps the widow's boundaries intact.
耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。


箴15:26
The LORD detests the thoughts of the wicked, but those of the pure are pleasing to him.
恶谋为耶和华所憎恶；良言乃为纯净。


箴15:27
A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live.
贪恋财利的，扰害己家；恨恶贿赂的，必得存活。


箴15:28
The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.
义人的心，思量如何回答；恶人的口，吐出恶言。


箴15:29
The LORD is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous.
耶和华远离恶人，却听义人的祷告。


箴15:30
A cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.
眼有光，使心喜乐；好信息，使骨滋润。


箴15:31
He who listens to a life-giving rebuke will be at home among the wise.
听从生命责备的，必常在智慧人中。


箴15:32
He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.
弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。


箴15:33
The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor.
敬畏耶和华，是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}

calms [kɑ:mz] n. 安静( calm的名词复数 ) v. （使）平静， （使）镇定( calm的第三人称单数 ); 使安静; 使冷静; 使镇定 { :4189}

whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁；任何人 n. 《爱谁谁》（电影名） {cet4 cet6 ky :4240}

crushes [krʌʃiz] v. 压碎，压坏( crush的第三人称单数 ); 破坏; 镇压; 榨 { :4311}

intact [ɪnˈtækt] adj. 完整的；原封不动的；未受损伤的 {cet6 ky toefl ielts gre :4626}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

cheerful [ˈtʃɪəfl] adj. 快乐的；愉快的；高兴的 {gk cet4 cet6 ielts :5041}

healing [ˈhi:lɪŋ] n. 康复 adj. 能治愈的 v. 治疗（heal的现在分词） {toefl :5157}

hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢；荒唐事；讽刺剧 n. (Folly)人名；(匈)福伊；(法)福利 {toefl gre :5403}

calf [kɑ:f] n. [解剖] 腓肠，小腿；小牛；小牛皮；(鲸等大哺乳动物的)幼崽 { :5425}

feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

resents [riˈzents] v. 对…感到愤怒( resent的第三人称单数 ) { :5944}

correction [kəˈrekʃn] n. 改正，修正 {gk cet4 cet6 :5966}

upward [ˈʌpwəd] adj. 向上的；上升的 adv. 向上 {gk cet4 cet6 ky :6144}

turmoil [ˈtɜ:mɔɪl] n. 混乱，骚动 {cet6 toefl ielts gre :6502}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

apt [æpt] adj. 恰当的；有…倾向的；灵敏的 n. (Apt)人名；(法、波、英)阿普特 {cet6 ky toefl ielts gre :6999}

timely [ˈtaɪmli] adj. 及时的；适时的 adv. 及时地；早 {cet6 ky ielts gre :7462}

continual [kənˈtɪnjuəl] adj. 持续不断的；频繁的 {cet4 cet6 ky toefl :7561}

commends [kəˈmendz] v. 推荐( commend的第三人称单数 ); 表扬; 托付; 受到赞同 { :7594}

discerning [dɪˈsɜ:nɪŋ] adj. 有辨识能力的；眼光敏锐的 v. 辨别（discern的ing形式） {toefl gre :7711}

quarrel [ˈkwɒrəl] n. 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿 vi. 吵架；争论；挑剔 {gk cet4 cet6 ky :7746}

wretched [ˈretʃɪd] adj. 可怜的；卑鄙的；令人苦恼或难受的 {cet6 ky ielts gre :7789}

despises [disˈpaiziz] v. 鄙视，看不起某人（某事）( despise的第三人称单数 ) { :7960}

greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}

heeds [hi:dz] n. 留心，注意，听从( heed的名词复数 ) v. 听某人的劝告，听从( heed的第三人称单数 ) { :9134}

humility [hju:ˈmɪləti] n. 谦卑，谦逊 {toefl gre :9485}

stern [stɜ:n] n. 船尾；末端 adj. 严厉的；坚定的 n. (Stern)人名；(英、以、法、瑞典、西)斯特恩；(德、波、匈)施特恩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9588}

thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

bribes [b'raɪbz] 赃物 { :10665}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}


难点词汇
gushes [ɡʌʃiz] n. 涌出，迸发( gush的名词复数 ) v. 喷，涌( gush的第三人称单数 ); 滔滔不绝地说话 { :11252}

oppressed [əˈprest] adj. 受压制的，受压迫的 v. 压迫；折磨（oppress的过去分词） { :11862}

rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

spurns [spɜ:nz] v. 一脚踢开，拒绝接受( spurn的第三人称单数 ) { :14098}

prudence ['pru:dns] n. 审慎 {ky gre :14272}

detests [dɪˈtests] v. 憎恶，嫌恶，痛恨( detest的第三人称单数 ) { :14523}

fattened [ˈfætnd] vt. 养肥；使肥沃；使充实 vi. 养肥；（靠…）发财 { :15231}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛；悲叹 { :16260}

dissension [dɪˈsenʃn] n. 纠纷；意见不合；争吵；倾轧 {toefl :19792}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}

sluggard [ˈslʌgəd] n. 游手好闲的人；懒鬼；偷懒者 {gre :43350}


复习词汇
wise [waɪz] adj. 明智的；聪明的；博学的 vt. 使知道；教导 vi. 了解 n. (Wise)人名；(英)怀斯 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3087}


生僻词
mocker [mɒkə(r)] n. 嘲弄者，模仿者


词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑

of counsel [ ] [网络] 律师；顾问律师；法律顾问

the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

the wise [ ] [网络] 智者；聪明人；睿智的

wise to [ ] 明智的



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com