Skip to content

149 诗篇第149章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗149:1
Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
你们要赞美耶和华!向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他!


诗149:2
Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.
愿以色列因造他的主欢喜;愿锡安的民因他们的王快乐。


诗149:3
Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.
愿他们跳舞赞美他的名,击鼓、弹琴歌颂他!


诗149:4
For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.
因为耶和华喜爱他的百姓,他要用救恩当作谦卑人的妆饰。


诗149:5
Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.
愿圣民因所得的荣耀高兴,愿他们在床上欢呼!


诗149:6
May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,
愿他们口中称赞 神为高,手里有两刃的刀,


诗149:7
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
为要报复列邦,刑罚万民。


诗149:8
to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,
要用链子捆他们的君王,用铁镣锁他们的大臣,


诗149:9
to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华!


知识点

重点词汇
saints [seints] n. 圣徒(saint的复数);圣人 v. 把…尊为圣人;像圣徒那样行事(saint的三单形式) n. (Saints)人名;(英)圣茨 { :4582}

nobles [ˈnəublz] n. 贵族(noble的复数) v. (英)抓住(noble的第三人称单数) n. (Nobles)人名;(英)诺布尔斯 { :4808}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

inflict [ɪnˈflɪkt] vt. 造成;使遭受(损伤、痛苦等);给予(打击等) {cet6 toefl ielts gre :5303}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

vengeance [ˈvendʒəns] n. 复仇;报复;报仇 {cet6 ielts gre :8569}


难点词汇
harp [hɑ:p] n. 竖琴 vi. 弹奏竖琴;喋喋不休;不停地说 n. (Harp)人名;(英)哈普 {cet6 gre :11984}

shackles [ˈʃæklz] n. [法] 手铐,[法] 脚镣;塞古 { :17357}

fetters ['fetəz] n. 束缚;枷锁(fetter的复数) n. (Fetters)人名;(英)费特斯 { :23633}

tambourine [ˌtæmbəˈri:n] n. 小手鼓;非洲野鸽 {gre :23826}

zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}


复习词汇
assembly [əˈsembli] n. 装配;集会,集合 {cet4 ky toefl :1596}

praise [preɪz] n. 赞扬;称赞;荣耀;崇拜 vt. 赞美,歌颂;表扬 vi. 赞美;赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


词组
a double-edged sword [ə ˈdʌbəlˈedʒd sɔ:d] 双刃剑(指有利有弊的情况或行为); 宝剑

delight in [ ] un. 趣味盎然;津津乐道 [网络] 喜欢;以…为乐;乐于

double-edged sword [ˈdʌbəlˈedʒd sɔ:d] 双刃剑

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地;他不胜欢喜;高兴得

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

inflict vengeance on [ ] 向某人报仇

praise the Lord [ ] [网络] 赞美主;希伯来语意思是赞美耶和华;我要称颂

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有;因…感到欣喜;对自己的事感到欣喜

take delight in [teik diˈlait in] na. 对…感觉愉快[快乐] [网络] 乐于;以…为乐;喜欢



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com