Skip to content

143 诗篇第143章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗143:1
O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.
(大卫的诗。)耶和华啊,求你听我的祷告,留心听我的恳求,凭你的信实和公义应允我。


诗143:2
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
求你不要审问仆人,因为在你面前,凡活着的人没有一个是义的。


诗143:3
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.
原来仇敌逼迫我,将我打倒在地,使我住在幽暗之处,像死了许久的人一样。


诗143:4
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
所以我的灵在我里面发昏,我的心在我里面凄惨。


诗143:5
I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。


诗143:6
I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah
我向你举手,我的心渴想你,如干旱之地盼雨一样。(细拉)


诗143:7
Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.
耶和华啊,求你速速应允我!我心 神耗尽,不要向我掩面,免得我像那些下坑的人一样。


诗143:8
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.
求你使我清晨得听你慈爱之言,因我倚靠你;求你使我知道当行的路,因我的心仰望你。


诗143:9
Rescue me from my enemies, O LORD, for I hide myself in you.
耶和华啊,求你救我脱离我的仇敌,我往你那里藏身。


诗143:10
Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.
求你指教我遵行你的旨意,因你是我的 神。你的灵本为善,求你引我到平坦之地。


诗143:11
For your name's sake, O LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.
耶和华啊,求你为你的名将我救活,凭你的公义,将我从患难中领出来。


诗143:12
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
凭你的慈爱剪除我的仇敌,灭绝一切苦待我的人,因我是你的仆人。


知识点

重点词汇
crushes [krʌʃiz] v. 压碎,压坏( crush的第三人称单数 ); 破坏; 镇压; 榨 { :4311}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

foes [fəuz] n. 敌人,仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

dismayed [dɪsˈmeɪd] v. 使…灰心;使…害怕(dismay的过去式及过去分词) adj. 吃惊,惊愕;心慌;心中不快 { :7726}

thirsts [θə:sts] n. (口)渴( thirst的名词复数 ); 渴感; 长期的干渴; 渴望 v. (口)渴( thirst的第三人称单数 ); 渴感; 长期的干渴; 渴望 { :10813}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}


难点词汇
meditate [ˈmedɪteɪt] vt. 考虑;计划;企图 vi. 冥想;沉思 {cet6 ky toefl ielts gre :12380}

parched [pɑ:tʃt] adj. 焦的;炎热的;炒过的;干透的 v. 烘干;使极渴(parch的过去分词) { :14490}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

unfailing [ʌnˈfeɪlɪŋ] adj. 经久不衰的;可靠的;无穷尽的 {gre :19769}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}


复习词汇
spirit [ˈspɪrɪt] n. 精神;心灵;情绪;志气;烈酒 vt. 鼓励;鼓舞;诱拐 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :1180}

servant [ˈsɜ:vənt] n. 仆人,佣人;公务员;雇工 n. (Servant)人名;(西)塞尔万特;(法)塞尔旺 {zk gk cet4 cet6 ky :1878}


生僻词
selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
dwell in [ ] v. 居住在;留居在 [网络] 停留于;内居;习惯用语

good spirit [ ] [网络] 良好的精神

grow faint [ ] n.渐渐微弱

in darkness [ ] [电影]黑暗弥漫; 无光岁月

meditate on [ ] v. 沉思 [网络] 对…沉思

my prayer [ ] [网络] 我的祈祷;我祈祷;我的祷告

rescue me [ ] [网络] 火线救援;救救我;拯救我

the pit [ ] [网络] 深渊;深坑;陷阱

thirst for [ ] v. 非常想望 [网络] 渴望;热望;渴求

your servant [ ] [网络] 你的仆人;诗人的自称


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com