Skip to content

141 诗篇第141章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗141:1
O LORD, I call to you; come quickly to me. Hear my voice when I call to you.
(大卫的诗。)耶和华啊,我曾求告你,求你快快临到我这里!我求告你的时候,愿你留心听我的声音!


诗141:2
May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
愿我的祷告如香陈列在你面前;愿我举手祈求,如献晚祭。


诗141:3
Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips.
耶和华啊,求你禁止我的口,把守我的嘴。


诗141:4
Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
求你不叫我的心偏向邪恶,以致我和作孽的人同行恶事;也不叫我吃他们的美食。


诗141:5
Let a righteous man strike me -- it is a kindness; let him rebuke me -- it is oil on my head. My head will not refuse it. Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers;
任凭义人击打我,这算为仁慈;任凭他责备我,这算为头上的膏油,我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候,我仍要祈祷。


诗141:6
their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
他们的审判官被扔在岩下。众人要听我的话,因为这话甘甜。


诗141:7
They will say,"As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave."
我们的骨头散在墓旁,好像人耕田、刨地的土块。


诗141:8
But my eyes are fixed on you, O Sovereign LORD; in you I take refuge -- do not give me over to death.
主耶和华啊,我的眼目仰望你,我投靠你,求你不要将我撇得孤苦。


诗141:9
Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.
求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套。


诗141:10
Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
愿恶人落在自己的网里,我却得以逃脱。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲;祭品;供奉 vt. 牺牲;献祭;亏本出售 vi. 献祭;奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}

refuge [ˈrefju:dʒ] n. 避难;避难所;庇护 vt. 给予…庇护;接纳…避难 vi. 避难;逃避 {cet4 cet6 ky toefl :4616}

deeds [di:dz] n. 行为(deed的复数);契约;功绩 v. 立契转让(deed的三单形式) n. (Deeds)人名;(英)迪兹 { :4742}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈;好意;友好的行为 n. (Kindness)人名;(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主;独立国;最高统治者 adj. 至高无上的;有主权的;拥有最高统治权的;不折不扣的;极好的 n. (Sovereign)人名;(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}

plows [plauz] n. 犁( plow的名词复数 ); 犁型铲雪机 v. 耕( plow的第三人称单数 ); 犁耕; 费力穿过 { :8039}


难点词汇
delicacies ['delɪkəsɪz] 佳肴 { :9737}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}

incense [ˈɪnsens] n. 香;奉承 vt. 向…焚香;使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}

rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难,指责;谴责,鞭策 vt. 指责,非难;制止;使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

snares [sneəz] n. 陷阱( snare的名词复数 ); 圈套; 诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西; 诱惑物 v. 用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 ) { :16103}


复习词汇
prayer [preə(r)] n. 祈祷,祷告;恳求;祈祷文 {gk cet4 cet6 ky :2098}


生僻词
evildoers [ˈi:vidu:əz] n. (尤指经常)为恶者,做坏事的人( evildoer的名词复数 ); 妖魔鬼怪


词组
deed of [ ] partnership合伙契约

my prayer [ ] [网络] 我的祈祷;我祈祷;我的祷告

take refuge [ ] v. 回避 [网络] 避难;禅修和皈依;皈依三宝

trap set [ ] [网络] 陷阱集

wicked deeds [ ] 恶行



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com