Skip to content

138 诗篇第138章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗138:1
I will praise you, O LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
(大卫的诗。)我要一心称谢你,在诸 神面前歌颂你!


诗138:2
I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.
我要向你的圣殿下拜,为你的慈爱和诚实称赞你的名;因你使你的话显为大,过于你所应许的(或作“超乎你的名声”)。


诗138:3
When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted.
我呼求的日子,你就应允我,鼓励我,使我心里有能力。


诗138:4
May all the kings of the earth praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.
耶和华啊,地上的君王都要称谢你,因他们听见了你口中的言语。


诗138:5
May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.
他们要歌颂耶和华的作为,因耶和华大有荣耀。


诗138:6
Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
耶和华虽高,仍看顾低微的人;他却从远处看出骄傲的人。


诗138:7
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
我虽行在患难中,你必将我救活;我的仇敌发怒,你必伸手抵挡他们,你的右手也必救我。


诗138:8
The LORD will fulfill his purpose for me; your love, O LORD, endures forever -- do not abandon the works of your hands.
耶和华必成全关乎我的事。耶和华啊,你的慈爱永远长存!求你不要离弃你手所造的。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

midst [mɪdst] n. 当中,中间 prep. 在…中间(等于amidst) {cet4 cet6 ky :4342}

fulfill [fʊl'fɪl] vt. 履行;实现;满足;使结束(等于fulfil) {cet6 ky :5431}

foes [fəuz] n. 敌人,仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}


难点词汇
lowly [ˈləʊli] adj. 卑贱的;地位低的;谦逊的 adv. 谦逊地;位置低下地;低声地 { :11470}

afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的;尊贵的;兴奋的 v. 高举;赞扬;使激动(exalt的过去分词) {toefl :16758}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}


复习词汇
praise [preɪz] n. 赞扬;称赞;荣耀;崇拜 vt. 赞美,歌颂;表扬 vi. 赞美;赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}


生僻词
stouthearted ['stɑʊt'hɑ:tɪd] adj. 大胆的;刚毅的 {gre :0}


词组
bow down [bəu daun] un. 跪拜;打躬作揖 [网络] 鞠躬;俯伏;下拜

from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处;自远方;远道

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

Holy Temple [ ] [网络] 圣殿;召会比做圣殿;神殿架构

in the midst [ ] [网络] 在情况中;於其中

in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中,在…中间;意思是在某一进程之中;正当…的时候


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com