137 诗篇第137章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗137:1
By the rivers of we sat and when we remembered .
我们曾在巴比伦的河边坐下，一追想锡安就哭了。
诗137:2
There on the we hung our ,
我们把琴挂在那里的柳树上，
诗137:3
for there our asked us for songs, our demanded songs of joy; they said, "Sing us one of the songs of !"
因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌；抢夺我们的要我们作乐说：“给我们唱一首锡安歌吧！”
诗137:4
How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?
我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？
诗137:5
If I forget you, O , may my right hand forget its skill.
耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。
诗137:6
May my tongue the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider my highest joy.
我若不记念你，若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的，情愿我的舌头贴于上瞠。
诗137:7
Remember, O LORD, what the did on the day fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"
耶路撒冷遭难的日子，以东人说：“拆毁，拆毁，直拆到根基！”耶和华啊，求你记念这仇。
诗137:8
O Daughter of , destruction, happy is he who you for what you have done to us --
将要被灭的巴比伦城啊（“城”原文作“女子”），报复你像你待我们的，那人便为有福！
诗137:9
he who seizes your infants and them against the rocks.
拿你的婴孩摔在磐石上的，那人便为有福！
知识点
重点词汇
wept [wept] v. 哭泣（weep的过去式） { :5087}
repays [ri:ˈpeiz] v. 偿还( repay的第三人称单数 ); 付还; 报答; 酬报 { :5271}
dashes [dæʃiz] n. 破折号；冲撞（dash的复数形式）；少量添加物 v. 打碎；猛掷；溅，洒（dash的第三人称单数形式） { :5634}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
doomed [dʊmd] adj. 注定的；命定的 v. 注定；宣判（doom的过去分词） { :7469}
难点词汇
harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}
captors [ˈkæptəz] n. 捕捉者，捕获者( captor的名词复数 ) { :12517}
poplars [ˈpɔpləz] n. 杨树( poplar的名词复数 ); 杨木 { :14967}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
tormentors [tɔ:ˈmentəz] n. 使苦痛之人，使苦恼之物，（海船上厨师用的）长肉叉( tormentor的名词复数 ) { :21049}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
复习词汇
joy [dʒɔɪ] n. 欢乐，快乐；乐趣；高兴 vi. 欣喜，欢喜 vt. 高兴，使快乐 {zk gk cet4 ky :2816}
生僻词
edomites [ ] (edomite 的复数) n. （基督教<圣经>）以东的后裔, 以东人
词组
cling to [ ] v. 依附；坚持 [网络] 墨守；紧紧抓住；附着
doom to [ ] [网络] 注定要；注定；判定
Rivers of Babylon [ ] [网络] 巴比伦河；巴比伦的河；巴比伦之河
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com