Skip to content

132 诗篇第132章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗132:1
O LORD, remember David and all the hardships he endured.
(上行之诗。)耶和华啊,求你记念大卫所受的一切苦难。


诗132:2
He swore an oath to the LORD and made a vow to the Mighty One of Jacob:
他怎样向耶和华起誓,向雅各的大能者许愿,


诗132:3
"I will not enter my house or go to my bed --
说:“我必不进我的帐幕,也不上我的床榻;


诗132:4
I will allow no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids,
我不容我的眼睛睡觉,也不容我的眼目打盹;


诗132:5
till I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
直等我为耶和华寻得所在,为雅各的大能者寻得居所。”


诗132:6
We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:
我们听说约柜在以法他,我们在基列耶琳就寻见了。


诗132:7
"Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool --
我们要进他的居所,在他脚凳前下拜。


诗132:8
arise, O LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might.
耶和华啊,求你兴起,和你有能力的约柜同入安息之所。


诗132:9
May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy."
愿你的祭司披上公义,愿你的圣民欢呼。


诗132:10
For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.
求你因你仆人大卫的缘故,不要厌弃你的受膏者。


诗132:11
The LORD swore an oath to David, a sure oath that he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne --
耶和华向大卫凭诚实起了誓,必不反覆,说:“我要使你所生的,坐在你的宝座上。


诗132:12
if your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."
你的众子若守我的约和我所教训他们的法度,他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”


诗132:13
For the LORD has chosen Zion, he has desired it for his dwelling:
因为耶和华拣选了锡安,愿意当作自己的居所,


诗132:14
"This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it --
说:“这是我永远安息之所,我要住在这里,因为是我所愿意的。


诗132:15
I will bless her with abundant provisions; her poor will I satisfy with food.
我要使其中的粮食丰满,使其中的穷人饱足。


诗132:16
I will clothe her priests with salvation, and her saints will ever sing for joy.
我要使祭司披上救恩,圣民大声欢呼。


诗132:17
"Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
我要叫大卫的角在那里发生;我为我的受膏者预备明灯。


诗132:18
I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent."
我要使他的仇敌披上羞耻,但他的冠冕要在头上发光。”


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

saints [seints] n. 圣徒(saint的复数);圣人 v. 把…尊为圣人;像圣徒那样行事(saint的三单形式) n. (Saints)人名;(英)圣茨 { :4582}

dwelling [ˈdwelɪŋ] n. 住处;寓所 v. 居住(dwell的现在分词) {cet4 cet6 ky toefl gre :4597}

covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约,盟约;圣约;盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}

throne [θrəʊn] n. 王座;君主;王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名;(瑞典)特罗内;(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

vow [vaʊ] n. 发誓;誓言;许愿 vi. 发誓;郑重宣告 vt. 发誓;郑重宣告 {cet6 ielts :5464}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

descendants [dɪ'sendənts] n. 后代,晚辈(descendant的复数);子节点;衍生物 { :6138}

abundant [əˈbʌndənt] adj. 丰富的;充裕的;盛产 {gk cet4 ky toefl gre :6223}

oath [əʊθ] n. 誓言,誓约;诅咒,咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}

hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难(hardship复数形式);困苦 { :6378}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各(以色列人的祖先);雅各布(男子名) { :6690}

eyelids ['aɪlɪds] n. [解剖] 眼睑;[解剖] 眼皮(eyelid的复数) { :8666}

clothed [kləʊðd] v. 穿…;授以(clothe的过去式) adj. 穿…衣服的;覆盖著…的 { :9871}

clothe [kləʊð] vt. 给…穿衣;覆盖;赋予 {cet4 ky :9871}


难点词汇
ark [ɑ:k] n. 约柜;方舟;(美)平底船;避难所 n. (Ark)人名;(俄、土)阿尔克 { :12089}

revoke [rɪˈvəʊk] n. 有牌不跟 vt. 撤回,取消;废除 vi. 有牌不跟 {toefl :12129}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…;用油擦(anoint的过去式) { :15528}

slumber [ˈslʌmbə(r)] n. 睡眠;麻木状态;静止状态 vi. 睡眠;蛰伏;麻木 vt. 睡眠;睡着度过 {cet6 toefl gre :15579}

resplendent [rɪˈsplendənt] adj. 光辉的;华丽的 {gre :18764}

zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

footstool [ˈfʊtstu:l] n. 脚凳 { :26103}

enthroned [enθ'rəʊnd] adj. 登上王位的 v. 使登基(enthrone的过去式和过去分词) { :40733}


复习词汇
swore [swɔ:(r)] v. 宣誓(swear的过去式) adj. 决不改变的;宣过誓的 { :3224}


生僻词
jaar [ ] abbr. Journal of the American Academy of Religion <美国神学院院刊>


词组
a horn [ ] [网络] 喇叭;圆号;吹号

clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖

dwelling place [ˈdwelɪŋ pleis] n. 住处 [网络] 住所;寓所;住地

make a vow [ ] [网络] 许愿;宣誓;发誓

swear an oath [ ] na. 立誓说…是千真万确的;发誓 [网络] 宣誓;起誓;矢誓

the ark [ɑ:k] n. 诺亚方舟(诺亚为家人及一对对各种动物避洪水所造的大船) [网络] 约柜;方舟浩劫;漂浮酒店方舟

vow to [ ] [网络] 向立誓;誓言;发饰

with shame [ ] 羞耻地



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com