Skip to content

129 诗篇第129章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗129:1
They have greatly oppressed me from my youth -- let Israel say --
(上行之诗。)以色列当说:“从我幼年以来,敌人屡次苦害我。


诗129:2
they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
从我幼年以来,敌人屡次苦害我,却没有胜了我。


诗129:3
Plowmen have plowed my back and made their furrows long.
如同扶犁的在我背上扶犁而耕,耕的犁沟甚长”


诗129:4
But the LORD is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.
耶和华是公义的,他砍断了恶人的绳索。


诗129:5
May all who hate Zion be turned back in shame.
愿恨恶锡安的都蒙羞退后。


诗129:6
May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;
愿他们像房顶上的草,未长成而枯干。


诗129:7
with it the reaper cannot fill his hands, nor the one who gathers fill his arms.
收割的不够一把,捆禾的也不满怀;


诗129:8
May those who pass by not say, "The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD."
过路的也不说:“愿耶和华所赐的福归与你们;我们奉耶和华的名给你们祝福。”


知识点

重点词汇
bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名;(德)科茨 { :4314}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

plowed [plaud] vi. [农机] 犁;耕地;破浪前进;开路 vt. [农机] 犁;耕;开路 n. [农机] 犁;似犁的工具;北斗七星 { :8039}


难点词汇
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}

withers [ˈwɪðəz] n. [脊椎] 马肩隆(马肩骨间的隆起部);感情,情绪 { :11732}

oppressed [əˈprest] adj. 受压制的,受压迫的 v. 压迫;折磨(oppress的过去分词) { :11862}

furrows [ˈfɜ:rəʊz] n. 皱纹;沟纹(furrow的复数) v. 在…开沟;使起皱纹(furrow的三单形式) { :14919}

zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

reaper [ˈri:pə(r)] n. 收割者;收割机;收获者;[常 the (Grim) R~] 死神,死 {gre :25526}

plowmen [ ] n. 农夫( plowman的名词复数 ) { :41003}


复习词汇
youth [ju:θ] n. 青年;青春;年轻;青少年时期 {gk cet4 cet6 ky ielts :1397}

greatly [ˈgreɪtli] adv. 很,大大地;非常 {cet4 cet6 :2526}


词组
bless you [ ] [网络] 祝福你;保佑你;保重

Bless you ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!

Bless you! [ ] 上帝保佑你(或你们)!;长命百岁!(西方风俗:在别人或自己打喷嚏时说)

grass on [ ] 俚语告发(同伙罪犯):

in shame [ ] [网络] 由于害羞;因为耻辱;羞愧地

the Reaper [ ] [网络] 收割者;死神;收割机



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com