Skip to content

124 诗篇第124章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗124:1
If the LORD had not been on our side -- let Israel say --
(大卫上行之诗。)以色列人要说,若不是耶和华帮助我们,


诗124:2
if the LORD had not been on our side when men attacked us,
若不是耶和华帮助我们,当人起来攻击我们、


诗124:3
when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;
向我们发怒的时候,就把我们活活地吞了。


诗124:4
the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
那时,波涛必漫过我们,河水必淹没我们,


诗124:5
the raging waters would have swept us away.
狂傲的水必淹没我们。


诗124:6
Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.
耶和华是应当称颂的,他没有把我们当野食交给他们吞吃(原文作“牙齿”)。


诗124:7
We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
我们好像雀鸟,从捕鸟人的网罗里逃脱;网罗破裂,我们逃脱了。


诗124:8
Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
我们得帮助,是在乎倚靠造天地之耶和华的名。


知识点

重点词汇
flared [fleəd] v. 闪光(flare的过去式) adj. 向外展开的(裙、裤) { :7846}

engulfed [enˈgʌlft] vt. 吞没;吞食,狼吞虎咽 { :9563}


难点词汇
torrent [ˈtɒrənt] n. 奔流;倾注;迸发;连续不断 n. (Torrent)人名;(法)托朗;(西)托伦特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :11348}

snare [sneə(r)] n. 陷阱;圈套;[外科] 勒除器 vt. 捕捉;诱惑 {gre :16103}


复习词汇
escaped [ɪˈskeɪpt] v. 逃离,逃脱(escape的过去式,过去分词);避开;泄出 adj. 逃走的;逸出的 { :1697}

swept [swept] v. 扫除(sweep的过去式和过去分词) adj. 扫频的 { :2636}


词组
praise be [preiz bi:] (古)谢天谢地,感谢上帝

Praise be ! [ ] 感谢上帝

praise be! [ ] [网络] 谢天谢地

sweep over [swi:p ˈəuvə] na. 风靡;向…扩展;环视;袭击 [网络] 向……扩展;将...一扫而光;扫视

the Flood [ ] na. (旧约创世纪中所载)挪亚 遭逢的大洪水 [网络] 水灾;惊涛骇浪;洪魔

the rage [ ] [网络] 狂怒;暴怒;愤怒街头



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com