Skip to content

122 诗篇第122章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗122:1
I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD."
(大卫上行之诗。)人对我说:“我们往耶和华的殿去”,我就欢喜。


诗122:2
Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
耶路撒冷啊,我们的脚站在你的门内。


诗122:3
Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.
耶路撒冷被建造,如同连络整齐的一座城。


诗122:4
That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
众支派,就是耶和华的支派,上那里去,按以色列的常例(或作“以色列的证据”)称赞耶和华的名。


诗122:5
There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
因为在那里设立审判的宝座,就是大卫家的宝座。


诗122:6
Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure.
你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺。


诗122:7
May there be peace within your walls and security within your citadels."
愿你城中平安,愿你宫内兴旺!


诗122:8
For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you."
因我弟兄和同伴的缘故,我要说:“愿平安在你中间!”


诗122:9
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
因耶和华我们神殿的缘故,我要为你求福。


知识点

重点词汇
compacted ['kɒmpæktɪd] adj. 压实的;压紧的 v. 压缩(compact的过去式和过去分词);压紧 { :4495}

thrones [θrəunz] n. 宝座( throne的名词复数 ); 御座; 王位; 帝位 { :4691}

prosperity [prɒˈsperəti] n. 繁荣,成功 {cet4 cet6 ky toefl gre :5082}

Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都);耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}


难点词汇
rejoiced [riˈdʒɔist] v. (使)欣喜高兴,快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}

citadels [ˈsɪtədəlz] n. 城堡,堡垒( citadel的名词复数 ) { :15300}


复习词汇
sake [seɪk] n. 目的;利益;理由;日本米酒 n. (Sake)人名;(罗)萨克;(日)酒(姓) {cet4 cet6 ky toefl ielts :2534}

tribes [traibz] n. 部落(tribe复数形式) n. (Tribes)人名;(西)特里韦斯 { :2948}


词组
for the sake [fɔ: ðə seik] [网络] 看在……份上;为了…着想;缘故

for the sake of [fɔ: ðə seik ɔv] adv. 为了…起见 [网络] 为了…的利益;为了…的目的;为了…的缘故

rejoice with [ ] vt.与...共庆,与...同喜

the throne [ ] [网络] 王位;宝座;夺取王位

to praise [ ] [网络] 称赞;赞赏;表扬



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com