Skip to content

109 诗篇第109章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗109:1
O God, whom I praise, do not remain silent,
（大卫的诗，交与伶长。）我所赞美的 神啊，求你不要闭口不言，


诗109:2
for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.
因为恶人的嘴和诡诈人的口，已经张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。


诗109:3
With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。


诗109:4
In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
他们与我为敌以报我爱，但我专心祈祷。


诗109:5
They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
他们向我以恶报善，以恨报爱。


诗109:6
Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.
愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。


诗109:7
When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him.
他受审判的时候，愿他出来担当罪名，愿他的祈祷反成为罪。


诗109:8
May his days be few; may another take his place of leadership.
愿他的年日短少，愿别人得他的职分。


诗109:9
May his children be fatherless and his wife a widow.
愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇。


诗109:10
May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.
愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食。


诗109:11
May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
愿强暴的债主牢笼他一切所有的，愿外人抢他劳碌得来的。


诗109:12
May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
愿无人向他延绵施恩，愿无人可怜他的孤儿。


诗109:13
May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代。


诗109:14
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.
愿他祖宗的罪孽被耶和华记念，愿他母亲的罪过不被涂抹。


诗109:15
May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth.
愿这些罪常在耶和华面前，使他的名号断绝于世！


诗109:16
For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的和伤心的人，要把他们治死。


诗109:17
He loved to pronounce a curse -- may it come on him; he found no pleasure in blessing -- may it be far from him.
他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱福乐，福乐就与他远离。


诗109:18
He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
他拿咒骂当衣服穿上，这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。


诗109:19
May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
愿这咒骂当他遮身的衣服，当他常束的腰带。


诗109:20
May this be the LORD'S payment to my accusers, to those who speak evil of me.
这就是我对头和用恶言议论我的人，从耶和华那里所受的报应。


诗109:21
But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
主耶和华啊，求你为你的名恩待我，因你的慈爱美好，求你搭救我！


诗109:22
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
因为我困苦穷乏，内心受伤。


诗109:23
I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
我如日影渐渐偏斜而去；我如蝗虫被抖出来。


诗109:24
My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
我因禁食，膝骨软弱；我身上的肉也渐渐瘦了。


诗109:25
I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
我受他们的羞辱，他们看见我便摇头。


诗109:26
Help me, O LORD my God; save me in accordance with your love.
耶和华我的 神啊，求你帮助我，照你的慈爱拯救我。


诗109:27
Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it.
使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。


诗109:28
They may curse, but you will bless; when they attack they will be put to shame, but your servant will rejoice.
任凭他们咒骂，惟愿你赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。


诗109:29
My accusers will be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.
愿我的对头披戴羞辱，愿他们以自己的羞愧为外袍遮身。


诗109:30
With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng I will praise him.
我要用口极力称谢耶和华，我要在众人中间赞美他！


诗109:31
For he stands at the right hand of the needy one, to save his life from those who condemn him.
因为他必站在穷乏人的右边，要救他脱离审判他灵魂的人。


知识点

重点词汇
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}

pronounce [prəˈnaʊns] vt. 发音；宣判；断言 vi. 发音；作出判断 {zk gk cet4 cet6 ky :4948}

hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}

repay [rɪˈpeɪ] vt. 回报；报复；付还 vi. 偿还；报答；报复 {cet6 ky :5271}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

cursing ['kɜ:sɪŋ] v. 诅咒（curse的ing形式） { :5761}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}

descendants [dɪ'sendənts] n. 后代，晚辈（descendant的复数）；子节点；衍生物 { :6138}

cloak [kləʊk] n. 斗蓬；宽大外衣；托词 vt. 遮掩；隐匿 n. (Cloak)人名；(英)克洛克 {cet4 cet6 ky :6563}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

sovereign [ˈsɒvrɪn] n. 君主；独立国；最高统治者 adj. 至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣的；极好的 n. (Sovereign)人名；(英)索夫林 {cet6 ky toefl ielts gre :7133}

hounded [ ] vt. 追猎（hound的过去式与过去分词形式） { :8069}

accordance [əˈkɔ:dns] n. 一致；和谐 {cet4 cet6 ky :8086}

disgrace [dɪsˈgreɪs] n. 耻辱；丢脸的人或事；失宠 vt. 使……失宠；给……丢脸；使……蒙受耻辱；贬黜 {cet6 ky toefl :8519}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}

beggars [ˈbeɡəz] n. 乞丐( beggar的名词复数 ); 家伙 { :9846}

clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}


难点词汇
throng [θrɒŋ] n. 人群；众多 vt. 群集；挤满 vi. 蜂拥而至；群集 adj. 拥挤的 {cet4 cet6 toefl ielts gre :11014}

plunder [ˈplʌndə(r)] n. 抢夺；战利品；掠夺品 vt. 掠夺；抢劫；侵吞 vi. 掠夺；盗窃 {cet6 toefl ielts gre :11475}

scorn [skɔ:n] n. 轻蔑；嘲笑；藐视的对象 vt. 轻蔑；藐视；不屑做 vi. 表示轻蔑；表示鄙视 {cet4 cet6 ky ielts gre :11677}

blotted [blɔtid] v. 涂污( blot的过去式和过去分词 ); （用吸墨纸）吸干 { :11768}

accuser [ə'kju:zə(r)] n. 原告；控告者；指责者 {ielts :12584}

accusers [əˈkju:zəz] n. 原告( accuser的名词复数 ) { :12584}

extol [ɪkˈstəʊl] vt. 颂扬；赞美；赞颂 {toefl gre :14464}

locust [ˈləʊkəst] n. [植保] 蝗虫，[昆] 蚱蜢 {gk cet6 gre :15256}

gaunt [gɔ:nt] n. (Gaunt)人名；(英)冈特 adj. 憔悴的；荒凉的；枯瘦的 {ielts gre :15460}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}

fatherless [ˈfɑ:ðələs] adj. 无父的 { :23089}


复习词汇
evil [ˈi:vl] n. 罪恶，邪恶；不幸 adj. 邪恶的；不幸的；有害的；讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}


生僻词
brokenhearted ['brəʊkən'hɑ:tɪd] adj. 心碎的，极度悲伤的，极度沮丧的; 柔肠寸断


词组
(in) accordance with [ ] 《英汉医学词典》(in) accordance with 依照,依据

accordance with [ ] 《英汉医学词典》accordance with 依照,依据

blot ... out [ ] na. 涂去(文字)；遮掉(风景等)；杀掉；毁掉 [网络] 涂掉；抹去；涂掉，抹去

blot out [blɔt aut] na. 涂去(文字)；遮掉(风景等)；杀掉；毁掉 [网络] 涂掉；抹去；涂掉，抹去

clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖

evil man [ ] 坏人

in accordance [in əˈkɔ:dəns] [体]with

in accordance with [in əˈkɔ:dəns wið] na. 照；与…一致 [网络] 按照；根据；依照

in shame [ ] [网络] 由于害羞；因为耻辱；羞愧地

put ... to shame [ ] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞；使羞惭，使羞辱；使自愧不如

put to shame [put tu: ʃeim] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞；使羞惭，使羞辱；使自愧不如

speak evil of [ ] na. 诽谤 [网络] 说坏话；毁谤；谗言

spoken evil of [ ] vbl.说坏话,诽谤

take pity [ ] 同情 怜悯

take pity on [teik ˈpiti ɔn] na. 因可怜… [网络] 怜悯；怜惜；好生怜惜

the needy [ðə ˈni:di:] [网络] 困难职工；有需要的人；有需要的人呢

to ... shame [ ] [网络] 蒙羞

to shame [ ] [网络] 蒙羞



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com