106 诗篇第106章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
诗106:1
. Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.
你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！
诗106:2
Who can the acts of the LORD or fully declare his praise?
谁能传说耶和华的大能？谁能表明他一切的美德？
诗106:3
are they who maintain justice, who constantly do what is right.
凡遵守公平、常行公义的，这人便为有福！
诗106:4
Remember me, O LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,
耶和华啊，你用恩惠待你的百姓，求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我，
诗106:5
that I may enjoy the of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your in giving praise.
使我见你选民的福，乐你国民的乐，与你的产业一同夸耀。
诗106:6
We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and acted .
我们与我们的祖宗一同犯罪，我们作了孽，行了恶。
诗106:7
When our fathers were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many , and they rebelled by the sea, the Red Sea.
我们的祖宗在埃及不明白你的奇事，不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海行了悖逆。
诗106:8
Yet he saved them for his name's sake, to make his power known.
然而他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能，
诗106:9
He the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
并且斥责红海，海便干了。他带领他们经过深处，如同经过旷野。
诗106:10
He saved them from the hand of the ; from the hand of the enemy he them.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
诗106:11
The waters covered their ; not one of them survived.
水淹没他们的敌人，没有一个存留。
诗106:12
Then they believed his promises and sang his praise.
那时他们才信了他的话，歌唱赞美他。
诗106:13
But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.
等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教，
诗106:14
In the desert they gave in to their ; in the they put God to the test.
反倒在旷野大起欲心，在荒地试探 神。
诗106:15
So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease upon them.
他将他们所求的赐给他们，却使他们的心灵软弱。
诗106:16
In the camp they grew and of , who was the LORD.
他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。
诗106:17
The earth opened up and swallowed ; it buried the company of .
地裂开吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。
诗106:18
Fire among their ; a flame consumed the .
有火在他们的党中发起，有火焰烧毁了恶人。
诗106:19
At they made a and an cast from metal.
他们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成的像。
诗106:20
They exchanged their Glory for an image of , which eats grass.
如此将他们荣耀的主换为吃草之牛的像。
诗106:21
They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,
忘了 神，他们的救主，他曾在埃及行大事，
诗106:22
miracles in the land of and by the Red Sea.
在含地行奇事，在红海行可畏的事。
诗106:23
So he said he would destroy them -- had not , his chosen one, stood in the breach before him to keep his from destroying them.
所以他说要灭绝他们，若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作“破口”），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
诗106:24
Then they the pleasant land; they did not believe his promise.
他们又藐视那美地，不信他的话。
诗106:25
They in their tents and did not the LORD.
在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。
诗106:26
So he swore to them with hand that he would make them fall in the desert,
所以他对他们起誓，必叫他们倒在旷野，
诗106:27
make their fall among the nations and scatter them throughout the lands.
叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。
诗106:28
They themselves to the of and ate offered to gods;
他们又与巴力毗珥连合，且吃了祭死 神（或作“人”）的物。
诗106:29
they provoked the LORD to anger by their , and a broke out among them.
他们这样行，惹耶和华发怒，便有瘟疫流行在他们中间。
诗106:30
But stood up and intervened, and was checked.
那时非尼哈站起，刑罚恶人，瘟疫这才止息。
诗106:31
This was credited to him as for endless generations to come.
那就算为他的义，世世代代直到永远。
诗106:32
By the waters of they angered the LORD, and trouble came to because of them;
他们在米利巴水又叫耶和华发怒，甚至摩西也受了亏损，
诗106:33
for they the Spirit of God, and words came from Moses' lips.
是因他们惹动他的灵，摩西（原文作“他”）用嘴说了急躁的话。
诗106:34
They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，
诗106:35
but they the nations and adopted their customs.
反与他们混杂相合，学习他们的行为，
诗106:36
They their , which became a to them.
事奉他们的偶像，这就成了自己的网罗。
诗106:37
They their sons and their daughters to .
把自己的儿女祭祀鬼魔，
诗106:38
They innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they the of , and the land was by their blood.
流无辜人的血，就是自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像，那地就被血污秽了。
诗106:39
They themselves by what they did; by their they themselves.
这样，他们被自己所做的污秽了，在行为上犯了邪淫。
诗106:40
Therefore the LORD was angry with his people and his .
所以，耶和华的怒气向他的百姓发作，憎恶他的产业，
诗106:41
He handed them over to the nations, and their ruled over them.
将他们交在外邦人的手里，恨他们的人就辖制他们。
诗106:42
Their enemies them and subjected them to their power.
他们的仇敌也欺压他们，他们就伏在敌人手下。
诗106:43
Many times he delivered them, but they were bent on and they wasted away in their sin.
他屡次搭救他们，他们却设谋背逆，因自己的罪孽降为卑下。
诗106:44
But he took note of their when he heard their cry;
然而，他听见他们哀告的时候，就眷顾他们的急难。
诗106:45
for their sake he remembered his and out of his great love he .
为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。
诗106:46
He caused them to be pitied by all who held them .
他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。
诗106:47
Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and your praise.
耶和华我们的 神啊，求你拯救我们，从外邦中招聚我们，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。
诗106:48
to the LORD, the God of Israel, . Let all the people say, "!" .
耶和华以色列的 神是应当称颂的，从亘古直到永远。愿众民都说：“阿们！”你们要赞美耶和华！
知识点
重点词汇
sacrificed [ˈsækrifaist] 牺牲，献出（ sacrifice的过去式和过去分词 ） { :4068}
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
bull [bʊl] n. 公牛；看好股市者；粗壮如牛的人；胡说八道；印玺 adj. 大型的；公牛似的；雄性的 vt. 企图抬高证券价格；吓唬；强力实现 vi. 价格上涨；走运；猛推；吹牛 n. (Bull)人名；(英、葡、瑞典、芬、挪、德)布尔 {cet4 cet6 ky ielts :4207}
distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告，公布；声明；表明；赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
followers ['fɔ:ləʊəz] n. 追随者；仿效者；契约附页；随动件（follower的复数） { :5012}
prosperity [prɒˈsperəti] n. 繁荣，成功 {cet4 cet6 ky toefl gre :5082}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
rebellion [rɪˈbeljən] n. 叛乱；反抗；谋反；不服从 {cet4 cet6 ky toefl :5367}
demons ['di:mənz] n. 魔族，恶魔；[计] 守护程序 n. (Demons)人名；(法)德蒙 { :5407}
calf [kɑ:f] n. [解剖] 腓肠，小腿；小牛；小牛皮；(鲸等大哺乳动物的)幼崽 { :5425}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
prostituted [ˈprɔstɪˌtu:tid] vt. 使沦为妓女 adj. 卖淫的；堕落的 n. 妓女 { :6018}
descendants [dɪ'sendənts] n. 后代，晚辈（descendant的复数）；子节点；衍生物 { :6138}
ham [hæm] adj. 过火的；做作的 vi. 表演过火 vt. 演得过火 n. 火腿；业余无线电爱好者；蹩脚演员 n. (Ham)人名；(英、瑞典、塞)哈姆；(老)罕；(柬)汉 {zk gk cet6 ky toefl :6147}
awesome [ˈɔ:səm] adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的 {gk :6337}
plague [pleɪg] n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}
kindnesses [ˈkaindnisiz] n. 亲切( kindness的名词复数 ); 仁慈; 好意; 友好的行为 { :7000}
blazed [bleizd] vt. 在树皮上刻路标；公开宣布 n. 火焰，烈火；光辉；情感爆发 vi. 燃烧；照耀，发光；激发 n. (Blaze)人名；(法)布拉兹；(马其)布拉热 { :7128}
adversaries [ˈædvəsəriz] 敌手 { :7244}
foes [fəuz] n. 敌人，仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}
foe [fəʊ] n. 敌人；反对者；危害物 {toefl :7547}
craving [ˈkreɪvɪŋ] n. 渴望；热望 v. 渴望；恳求（crave的ing形式） {gre :7562}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
mingled [ˈmiŋɡld] v. 融合，联合（mingle的过去分词形式） { :8350}
redeemed [rɪ'di:md] n. 债券收徊溢价 v. 救赎；赎回；弥补（redeem的过去式） { :8505}
grumbled [ˈɡrʌmbld] v. 抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声 { :8559}
rash [ræʃ] n. [皮肤] 皮疹；突然大量出现的事物 adj. 轻率的；鲁莽的；不顾后果的 n. (Rash)人名；(英、以、阿拉伯)拉什 {cet6 ky :8937}
captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏；迷恋者 adj. 被俘虏的；被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
idol [ˈaɪdl] n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论 n. (Idol)人名；(英)伊多尔 {toefl gre :9381}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
难点词汇
oppressed [əˈprest] adj. 受压制的，受压迫的 v. 压迫；折磨（oppress的过去分词） { :11862}
lifeless [ˈlaɪfləs] adj. 无生命的；死气沉沉的；无趣味的 { :11973}
uplifted [ˌʌpˈlɪftɪd] v. 提高；抬起（uplift的过去分词形式） adj. 上升的；举起的 { :12721}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
rebuked [riˈbju:kt] v. 责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 ) { :13900}
envious [ˈenviəs] adj. 羡慕的；嫉妒的 {cet6 :14089}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
wasteland [ˈweɪstlænd] n. 荒地，不毛之地；未开垦地，荒漠；（精神或文化上的）贫乏 { :14722}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
relented [rɪˈlentid] v. 怜悯，变温和，变宽厚( relent的过去式和过去分词 ); 再借( relend的过去式和过去分词 ) { :15454}
consecrated ['kən(t)səˌkrətɪd] adj. 神圣的，被奉为神圣的 v. 奉献（consecrate的过去分词）；使…神圣；供神用 { :16071}
yoked ['jəʊkt] vt. 结合（yoke的过去式形式） { :16099}
snare [sneə(r)] n. 陷阱；圈套；[外科] 勒除器 vt. 捕捉；诱惑 {gre :16103}
abhorred [æbˈhɔ:d] v. 憎恶( abhor的过去式和过去分词 ); （厌恶地）回避; 拒绝; 淘汰 { :16665}
wickedly ['wɪkɪdlɪ] adv. 恶劣地；居心叵测地 { :21917}
defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损，弄脏；染污 n. 狭谷；隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}
desecrated [ˈdesɪˌkreɪtid] vt. 亵渎；污辱；把（神物）供俗用 { :22456}
Baal [beiәl] n. 太阳神 { :38206}
Canaan ['keinәn] n. 迦南, 乐土 { :47674}
复习词汇
praise [preɪz] n. 赞扬；称赞；荣耀；崇拜 vt. 赞美，歌颂；表扬 vi. 赞美；赞扬 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3719}
生僻词
Abiram [ ] [网络] 亚比兰；阿彼兰；经比经
dathan [ ] [网络] 大坍；达堂；大汉
Horeb ['hɔ:reb] n. (基督教《圣经》中所说的)何烈山(即西奈山)
Meribah [ ] [地名] 梅里巴 ( 澳 )
peor [ ] [网络] 毗珥；毗琪；毘珥
phinehas [ ] [男子名] 菲尼亚斯 Phineas的变体
worshiped [ˈwə:ʃipt] v. 崇拜，尊崇( worship的过去式和过去分词 ); 做礼拜; 热爱; 爱慕
词组
a bull [ ] [网络] 多头；温总理；这个是最好的例子
consecrate to [ ] vt.用作献祭,献身于
envious of [ ] [网络] 妒忌；羡慕；对…嫉妒
from everlasting [ ] [网络] 自古以来
from everlasting to everlasting [ ] na. 永远无穷地 [网络] 从永远到永远；从亘古直到永远；永远地
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
mingle with [ ] na. 和…混合 [网络] 和...混合；混和；的混合
praise be [preiz bi:] （古）谢天谢地，感谢上帝
Praise be ! [ ] 感谢上帝
praise be! [ ] [网络] 谢天谢地
praise the Lord [ ] [网络] 赞美主；希伯来语意思是赞美耶和华；我要称颂
rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱
sacrifice to [ ] 向…祭献; 为…牺牲〔奉献〕…, 舍弃…以得到…
the plague [ðə pleiɡ] [网络] 瘟疫；鼠疫；黑死病
wicked deeds [ ] 恶行
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com