Skip to content

097 诗篇第97章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗97:1
The LORD reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.
耶和华作王,愿地快乐,愿众海岛欢喜!


诗97:2
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
密云和幽暗在他的四围;公义和公平是他宝座的根基。


诗97:3
Fire goes before him and consumes his foes on every side.
有烈火在他前头行,烧灭他四围的敌人。


诗97:4
His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
他的闪电光照世界,大地看见便震动。


诗97:5
The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。


诗97:6
The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
诸天表明他的公义,万民看见他的荣耀。


诗97:7
All who worship images are put to shame, those who boast in idols -- worship him, all you gods!
愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万 神哪,你们都当拜他。


诗97:8
Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O LORD.
耶和华啊,锡安听见你的判断就欢喜,犹大的城邑(原文作“女子”)也都快乐。


诗97:9
For you, O LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
因为你耶和华至高,超乎全地;你被尊崇,远超万 神之上。


诗97:10
Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
你们爱耶和华的都当恨恶罪恶。他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。


诗97:11
Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.
散布亮光是为义人;预备喜乐是为正直人。


诗97:12
Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.
你们义人当靠耶和华欢喜,称谢他可记念的圣名。


知识点

重点词汇
shed [ʃed] n. 小屋,棚;分水岭 vt. 流出;摆脱;散发;倾吐 vi. 流出;脱落;散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}

trembles [ˈtremblz] v. 发抖( tremble的第三人称单数 ); 焦虑; 颤动; 轻轻摇晃 { :4432}

proclaim [prəˈkleɪm] vt. 宣告,公布;声明;表明;赞扬 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4454}

boast [bəʊst] n. 自夸;值得夸耀的事物,引以为荣的事物 vi. 自吹自擂 vt. 夸口说,自吹自擂说;以有…而自豪 n. (Boast)人名;(英)博斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4534}

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的;快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

throne [θrəʊn] n. 王座;君主;王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名;(瑞典)特罗内;(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的,忠诚的;如实的;准确可靠的 n. (Faithful)人名;(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直;竖立 adj. 正直的,诚实的;垂直的,直立的;笔直的;合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

wax [wæks] n. 蜡;蜡状物 adj. 蜡制的;似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满;增大 n. (Wax)人名;(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}

foes [fəuz] n. 敌人,仇敌( foe的名词复数 ) { :7547}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

rejoices [riˈdʒɔisiz] v. (使)欣喜高兴,快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}

idols ['aɪdlz] n. 偶像(idol的复数) { :9381}


难点词汇
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的;尊贵的;兴奋的 v. 高举;赞扬;使激动(exalt的过去分词) {toefl :16758}

zion ['zaiәn] n. 原意:耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

Judah ['dʒu:dә] n. (圣经中的)犹大;犹大的后裔 { :35807}


复习词汇
glad [glæd] adj. 高兴的;乐意的;令人高兴的;灿烂美丽的 vt. 使高兴 n. (Glad)人名;(塞、瑞典)格拉德;(英)格莱德;(法、挪)格拉 {zk gk :2185}


词组
be glad [bi: ɡlæd] [网络] 做某事很高兴;高兴;欢喜

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

melt like wax [ ] 像蜡似的融化[源自《圣经》]

put ... to shame [ ] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞;使羞惭,使羞辱;使自愧不如

put to shame [put tu: ʃeim] na. 给丢脸! [网络] 使蒙羞;使羞惭,使羞辱;使自愧不如

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有;因…感到欣喜;对自己的事感到欣喜

to ... shame [ ] [网络] 蒙羞

to shame [ ] [网络] 蒙羞



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com